Translation of "Sanitary fixtures" in German
These
groups
are
used
for
mounting
sanitary
fixtures
such
as
for
example
isolating
valves
and
the
like.
Diese
dienen
zur
Befestigung
von
sanitären
Armaturen
wie
beispielsweise
Absperrhahnen
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
surface
is
195
m2,
consists
of
three
rooms
and
sanitary
fixtures.
Die
Fläche
beträgt
195
m2,
besteht
aus
drei
Räumen
und
Sanitäranlagen.
ParaCrawl v7.1
Area
of
35m2
which
consists
of
one
room
and
two
sanitary
fixtures.
Fläche
von
35m2,
die
aus
einem
Raum
und
zwei
Sanitäranlagen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
fixtures
of
this
type,
for
example,
of
ventilated
and
unventilated
jet
regulators,
are
known.
Derartige
sanitäre
Einbauteile
sind
beispielsweise
von
belüfteten
und
unbelüfteten
Strahlreglern
bekannt.
EuroPat v2
There
are
two
more
rooms
and
two
sanitary
fixtures.
Es
gibt
zwei
weitere
Räume
und
zwei
Sanitäreinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
space
has
90m2,
30m2
terrace,
two
sanitary
fixtures
and
storage
space.
Der
Raum
hat
90m2,
30m2
Terrasse,
zwei
Sanitäranlagen
und
Stauraum.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
fixtures
are
also
made
of
ceramic
and
have
characteristics
that
guarantee
hygiene
and
health
safety.
Auch
Sanitäranlagen
werden
aus
Keramik
hergestellt
und
bieten
zuverlässige
Hygieneeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
main
room
with
open
ground
plan,
auxiliary
room
and
two
sanitary
fixtures.
Es
besteht
aus
einem
Hauptraum
mit
offenem
Grundriss,
Nebenraum
und
zwei
Sanitäranlagen.
ParaCrawl v7.1
All
bathrooms
are
fully
equipped
with
modern
and
high
quality
sanitary
fixtures.
Alle
Bäder
sind
komplett
mit
modernen
und
hochwertigen
Sanitäreinrichtungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
process
for
coating
finds
an
application
principally
in
the
area
of
sanitary
and
kitchen
fixtures.
Verwendung
findet
das
Verfahren
zur
Beschichtung
vor
allem
im
Bereich
der
Sanitär-
und
Küchenarmaturen.
EuroPat v2
The
sanitary
fixtures
were
partly
renovated
in
2017
and
look
nice
and
modern.
Die
sanitären
Anlagen
wurden
2017
teilweise
erneuert,
sie
sehen
gut
und
modern
aus.
ParaCrawl v7.1
Sinks,
wash
basins,
bidets,
water
closet
pans,
urinals,
baths
and
like
sanitary
fixtures:
Ausgüsse,
Waschbecken,
Bidets,
Klosettbecken,
Badewannen
und
ähnliche
Installationsgegenstahde,
zu
sanitären
oder
hygienischen
Zwecken:
EUbookshop v2
The
mounting
sites
(3a-3c)
are
disposed
in
such
a
manner
on
the
attachment
(1)
that
all
commonly
used
sanitary
fixtures
and
the
like
can
be
mounted.
Die
Befestigungsstellen
(3a-3c)
sind
so
angeordnet,
dass
auf
der
Anschlussplatte
(1)
alle
gängigen
sanitären
Armaturen
und
dergleichen
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sanitary
water
fixtures
consisting
mainly
of
a
basic
body,
designed
to
be
concealed
or
surface
mounted,
a
cartridge
mounted
on
the
basic
body
and
a
housing,
as
well
as
one
or
more
operating
handles
which
are
in
engagement
with
the
cartridge
and
in
under
certain
conditions
also
secure
the
housing
in
its
position.
Sanitäre
Wasserarmaturen
bestehen
hauptsächlich
aus
einem
Grundkörper,
der
als
Unterputzkörper
oder
als
Aufputzkörper
ausgebildet
sein
kann,
einer
Kartusche,
die
auf
den
Grundkörper
montiert
ist
und
einem
Gehäuse
sowie
einem
oder
mehreren
Bedienungsgriffen,
die
mit
der
Kartusche
in
Eingriff
stehen
und
unter
Umständer
auch
das
Gehäuse
in
seiner
Position
sichern.
EuroPat v2
In
accordance
with
customary
installation
techniques,
sanitary
fixtures
are
directly
mounted
on
a
room
wall,
on
forewall
constructions
and—insofar
as
one
concerned
with
bathtubs
and
shower
tubs—in
room
corners.
Gemäß
üblicher
Installationstechnik
werden
Sanitäreinrichtungen
direkt
an
einer
Raumwandung,
an
Vorwandkonstruktionen
und
-
soweit
es
sich
um
Bade-
und
Duschwannen
handelt
-
in
Raumecken
angebracht.
EuroPat v2
In
practice,
this
frequently
leads
to
a
situation
in
which
an
ideal
exploitation
of
the
space
is
not
possible
as
a
result
of
the
actual
circumstances
of
the
room,
in
which
problems
basically
arise
in
small
rooms
with
respect
to
the
accommodation
of
the
sanitary
fixtures
which
are
absolutely
necessary
and
generally
in
that
the
design
possibilities
for
sanitary
rooms
leave
something
to
be
desired.
Dies
führt
in
der
Praxis
häufig
dazu,
daß
aufgrund
der
räumlichen
Gegebenheiten
eine
optimale
Raumausnutzung
nicht
möglich
ist,
bei
kleinen
Räumen
grundsätzliche
Probleme
hinsichtlich
der
Unterbringung
der
unbedingt
erforderlichen
Sanitäreinrichtungen
entstehen
und
generell
die
Gestaltungsmöglichkeiten
von
Sanitärräumen
zu
wünschen
übrig
lassen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
thus
to
provide
an
installation
unit
which
provides
a
high
degree
of
freedom
with
respect
to
the
scope
for
design
given
to
architects
and
planners,
while
departing
from
the
known
installation
of
sanitary
fixtures
in
a
sequential
manner
along
the
walls
of
the
room,
and
also
permits
an
ideal
exploitation
of
even
very
small
spaces,
permits
a
reduction
and
simplification
of
the
conventional
installation
times
and
also
a
lowering
of
the
building
costs
and
enables
a
gain
in
living
area
as
a
result
of
the
freedom
of
design
which
is
provided.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
in
Abkehr
von
der
bekannten
Montage
von
Sanitäreinrichtungen
in
aufeinanderfolgender
Weise
längs
Raumwandungen
eine
Montageeinheit
zu
schaffen,
die
hohe
Freiheit
hinsichtlich
der
für
Architekten
und
Planer
gegebenen
Gestaltungsspielräume
schafft,
eine
optimale
Nutzung
auch
sehr
kleiner
Räume
zuläßt,
eine
Reduzierung
und
Vereinfachung
der
konventionellen
Montagezeiten
sowie
eine
Senkung
der
Baukosten
gestattet
und
aufgrund
der
geschaffenen
Gestaltungsspielräume
einen
Gewinn
von
Wohnfläche
ermöglicht.
EuroPat v2
Through
this
basic
conception,
a
multivalent,
compact
sanitary
column
is
obtained
which
enables
the
reception
of
a
plurality
of
sanitary
fixtures
in
different
combinations
and
which
is
variable
with
respect
to
its
location
and
can
accordingly
be
installed
both
on
a
wall
or
also
in
a
corner
of
a
room
as
well
as
free-standing
in
the
room.
Durch
diese
Grundkonzeption
wird
eine
multivalente,
kompakte
Sanitärsäule
erhalten,
die
die
Aufnahme
mehrerer
Sanitäreinrichtungen
in
unterschiedlicher
Kombination
ermöglicht
und
die
hinsichtlich
ihres
Standorts
variabel
ist
und
demgemäß
sowohl
an
einer
Wand
als
auch
in
einer
Raumecke
sowie
frei
im
Raum
stehend
montiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
further
inner
spaces
or
shafts
in
the
carrying
column
can
be
used
to
accommodate
supply
and
disposal
lines
and
also
for
the
line
guidance
to
the
individual
sanitary
fixtures.
Die
weiteren
Innenräume
bzw.
Schächte
in
der
Trägersäule
können
zur
Unterbringung
von
Versorgungs-
und
Entsorgungsleitungen
sowie
zur
Leitungsführung
zu
den
einzelnen
Sanitäreinrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
part
units
of
the
carrying
column
associated
with
the
individual
sanitary
fixtures
can
not
only
be
individually
put
together
to
form
the
total
column
and
connected
together,
but
rather
they
can
also
have
different
height
which
is
of
advantage
for
the
practical
use
and
also
for
the
design
aspect.
Die
den
einzelnen
Sanitäreinrichtungen
zugeordneten
Teileinheiten
der
Trägersäule
können
nicht
nur
individuell
zur
Gesamtsäule
zusammengestellt
und
miteinander
verbunden
werden,
sondern
sie
können
auch
unterschiedliche
Höhe
besitzen,
was
für
den
praktischen
Gebrauch
und
auch
für
den
gestalterischen
Aspekt
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
which
is
suitable
for
applying
a
permanently
adhering,
stable,
dirt
and
water
repellent
coating
to
metallic
surfaces,
specifically
chromium
surfaces,
specifically
sanitary
and
kitchen
fixtures,
and
also
to
the
components
coated
in
this
manner.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren,
das
sich
eignet,
auf
Metalloberflächen,
insbesondere
Chromoberflächen,
insbesondere
von
Sanitär-
und
Küchenarmaturen,
eine
dauerhaft
haftende,
stabile,
Schmutz
und
Wasser
abweisende
Beschichtung
aufzubringen,
sowie
die
solchermaßen
beschichteten
Bauteile.
EuroPat v2