Translation of "Sanitary hot water" in German

Beneficiaries must install a heating plant or a sanitary hot water system based on renewable energy.
Die Begünstigten müssen für Heizung oder Warmwasserbereitung erneuerbare Energie nutzen.
TildeMODEL v2018
Acting as multi-function unit such as cooling, heating, sanitary hot water separately or simultaneously.
Funktioniert als Multifunktionseinheit wie Kühlen, Heizen, Warmwasser separat oder gleichzeitig.
CCAligned v1
Equipped with sanitary facilities with hot water and a laundry room with washing machines and sinks.
Ausgestattet mit Sanitäranlagen mit heißem Wasser und einem Waschraum mit Waschmaschinen und Waschbecken.
ParaCrawl v7.1
The production of hot sanitary water is supplied by two electric accumulators.
Die Produktion von heißem Sanitärwasser wird durch zwei elektrische Akkumulatoren gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
04.Acting as multifunction Air Conditioner such as cooling, heating, sanitary hot water separately or simultaneously.
04.Acting als Multifunktions-Klimaanlage wie Kühlung , Heizung, Sanitär-Warmwasser getrennt oder gleichzeitig.
CCAligned v1
Available to customers are modern sanitary facilities with hot water round the clock.
Verfügbar für Kunden sind moderne Sanitäranlagen mit heißem Wasser rund um die Uhr.
CCAligned v1
Acting as multifunction air conditioner such as cooling, heating, sanitary hot water separately or simultaneously.
Als Multifunktions-Klimaanlage wie zum Beispiel Kühlung , Heizung, Sanitär-Warmwasser, getrennt oder gleichzeitig.
CCAligned v1
Swimming pool, bowling games, table football, table tennis, TV room, sanitary hot water in free individual cabins.
Schwimmbad, bowling spielen, Tischfußball, Tischtennis, TV-Raum, Warmwasserbereitung im einzelnen Kabinen frei.
ParaCrawl v7.1
At least 50 % of the total energy used to heat either the inside areas or the hot sanitary water shall come from renewable energy sources.
Mindestens 50 % der für die Beheizung der Innenbereiche oder die Bereitung von Warmwasser für Gebrauchszwecke benötigten Energie muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
DGT v2019
At least 22 % of the electricity used for heating common areas, rental accommodation and sanitary hot water shall be from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC.
Mindestens 22 % des für die Heizung von gemeinschaftlich genutzten Räumen und Mietunterkünften sowie für die Bereitung von Warmwasser für Gebrauchszwecke verwendeten Stroms müssen aus erneuerbaren Energiequellen im Sinne der Richtlinie 2001/77/EG stammen.
DGT v2019
The main energy usages in buildings are: maintaining an adequate indoor climate (heating, cooling, ventilation and humidity control), lighting, production of sanitary hot water, cooking, electrical appliances, elevators.
In Gebäuden wird Energie hauptsächlich für die Erhaltung eines angemessenen Raumklimas (Heizen, Kühlen, Lüften und Steuerung der Luftfeuchtigkeit), Beleuchtung, Warmwasserbereitung, Kochherde, elektrische Geräte und Fahrstühle genutzt.
EUbookshop v2
The property has been restored by an old riding stable with horses and is now a beautiful building with about fifteen rooms and suites all with bath (excellent finishes, sanitary facilities and hot water always present).
Die Struktur wurde für Pferde aus einer alten Scheune und Stallungen mit Überdachung umgebaut und ist heute ein schönes Gebäude mit etwa fünfzehn Zimmern und Apartment, alle mit eigenem Bad (sehr guten Oberflächen, Gesundheit und Warmwasser immer vorhanden).
ParaCrawl v7.1
The Centre is located near the sea with private access to the sea, separate area for divers on the terrace, outdoor showers, male and female locker rooms and sanitary facilities, hot water showers within the locker rooms and the cages for drying the equipment.
Das Zentrum liegt unmitellbar an der Küste und hat einen eigenen Zugang zum Meer, getrennten Taucherteil auf der Terrasse, Außenduschen, weibliche und männliche Garderobe und Sanitäranlage, Duschen mit warmem Wasser in der Garderobe und Käfige zum Ausrüstungstrocknen.
ParaCrawl v7.1
The villa is equipped with air conditioning and also has a sustainable aerothermic system that supports the production of sanitary hot water (ACS).
Die Villa ist mit einer Klimaanlage ausgestattet und verfügt zudem über ein nachhaltiges aerothermisches System, das die Produktion von Warmwasser unterstützt (ACS).
ParaCrawl v7.1
The properties dispose – among other things - of PVC and double-glazing windows with electric blinds in living rooms, reinforced main doors, alarm system, air conditioning, wardrobes in bedrooms, modern kitchens with extractor hoods, aerothermal heat pumpt to heat sanitary hot water, underfloor heating in bathrooms as well as private parking in underground car park.
Die Wohneinheiten verfügen unter anderem über PVC-Fenster mit Doppelverglasung und elektrischen Rollläden im Wohnzimmer, Sicherheitstüren, Alarmanlage, Klimaanlage, Einbauküchen mit Dunstabzugshaube, Einbauschränke in den Schlafzimmern, aerothermische Wärmepumpen für die Heißwasserversorgung, Fußbodenheizung in den Bädern sowie Tiefgaragenstellplätze.
ParaCrawl v7.1
On 2 different places on the roofs solar panels are fitted to produce hot sanitary water with a total capacity of 550 litres water, for free hot water all year round.
Auf den Dächern wurden an 2 verschiedenen Stellen Solarmodule installiert, um Warmwasser mit insgesamt 550 l zu erzeugen, fast das ganze Jahr über kostenloses Warmwasser.
ParaCrawl v7.1
The high quality fittings of the apartments include aluminium windows with double glazing, shutters and security grilles, built-in wardrobes with sliding doors, armoured front doors, sanitary hot water production using thermal solar energy and also electrical hot water heaters as extra support for the installation, fitted kitchens with upper and lower units, extractor hood, single-basin sink in stainless steel and a granite worktop, pre-installation for air conditioning (hot-cold) in lounge and bedrooms as well as barbecues and showers on the private roof terraces.
Zur hochwertigen Ausstattung der Wohnungen gehören unter anderem Aluminiumfenster mit Doppelverglasung, Rollläden und Sicherheitsgittern, Einbauschränke mit Schiebetüren, gepanzerte Wohnungstüren, eine solarunterstützte Warmwasserbereitung mit zusätzlichem Elektroboiler, Einbauküchen mit Ober- und Unterschränken sowie Dunstabzugshaube, Edelstahlspülbecken und Granitarbeitsplatte, Vorinstallation einer Klimaanlage in den Wohn- und Schlafräumen sowie Außengrills und Duschen auf den privaten Dachterrassen.
ParaCrawl v7.1
The accommodation complex consists oftimbered modern cottages equipped with sanitary arrangements with hot water, refrigerators, television and chimneys.
Die Wohnanlage besteht aus modernen Blockhäusern, die mit Badezimmern mit heißem Wasser, Kühlschränken, Fernsehern und Kaminen ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1
There is a pool table and a table football table, sanitary facilities with hot water, washing and drying machines and a terrace for relaxing in the warm sun.
Es stehen ein Billardtisch sowie ein Tischfußballtisch, Sanitäranlagen mit warmen Wasser, Wasch- und Trockenmaschinen sowie eine Terrasse zum Entspannen in der warmen Sonne zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The properties dispose – among other things - of aluminium exterior carpentry and double-glazing windows with electric blinds, reinforced main doors, wardrobes in bedrooms, modern kitchens with whitegoods, aerothermal heat pumpt to heat sanitary hot water, furniture and underfloor heating in bathrooms and private parking inside the urbanization or in the underground car park.
Die Wohneinheiten verfügen unter anderem über Aluminiumfenster mit Doppelverglasung und elektrischen Rollläden, Sicherheitstüren, komplett möblierte Einbauküchen mit Elektrogeräten, Einbauschränke in den Schlafzimmern, aerothermische Wärmepumpen für die Heißwasserversorgung, Möbel und Fußbodenheizung in den Bädern und Kfz-Stellplätze im Freien oder in der Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases