Translation of "Sanitary inspection" in German
Such
a
militia
would
develop
those
functions
which,
speaking
in
scientific
language,
come
within
the
purview
of
the
“welfare
police”,
sanitary
inspection,
and
so
forth,
and
would
enlist
for
such
work
all
adult
women.
Eine
solche
Miliz
würde
jene
Funktionen
entwickeln,
die
–
um
es
gelehrt
auszudrücken
–
in
das
Gebiet
der
„Wohlfahrtspolizei“,
der
sanitären
Kontrolle
usw.
gehören,
und
würde
alle
erwachsenen
Frauen
zu
solchen
Funktionen
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
wide
circulation
of
radio
television
and
radar
stations,
various
communication
systems
the
considerable
attention
is
paid
to
precautionary
sanitary
inspection
behind
placement
of
new
objects.
In
Zusammenhang
mit
dem
breiten
Vertrieb
radiofernseh-
und
der
Radarstationen,
verschiedener
Systeme
der
Verbindung
wird
die
bedeutende
Aufmerksamkeit
der
präventiven
Hygieneaufsicht
hinter
der
Unterbringung
der
neuen
Objekte
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
According
to
laboratory
researches
as
the
state
sanitary
inspection
in
2010
did
not
answer
standards
for
sanitary
and
chemical
indicators
of
20,7%
of
the
studied
tests
of
water
of
municipal
and
35,5%
departmental
water
supply
systems.
Laut
Angaben
der
labormässigen
Forschungen
zur
staatlichen
Hygieneaufsicht
in
2010
antworteten
den
Richtsätzen
nach
den
sanitär-chemischen
Kennziffern
20,7
%
die
untersuchten
Proben
des
Wassers
kommunal
und
35,5
%
amtlich
der
Wasserleitungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
bodies
and
institutions
which
are
carrying
out
the
state
sanitary
inspection
according
to
acts
are
the
Ministry
of
Health
of
Republic
of
Belarus,
public
institution
"Republican
center
of
hygiene,
epidemiology
and
public
health",
the
regional
centers
of
hygiene,
epidemiology
and
public
health,
Minsk
city,
the
city,
regional,
zone
and
regional
centers
of
hygiene
and
epidemiology
in
the
cities.
Von
den
Organen
und
den
Institutionen,
die
entsprechend
den
Gesetzgebungsakten
die
staatliche
Hygieneaufsicht
verwirklichen,
sind
das
Ministerium
für
Gesundheitswesen
der
Republik
Weißrussland,
die
staatliche
Institution
"das
Republikanische
Zentrum
der
Hygiene,
epidemiologii
und
der
öffentlichen
Gesundheit",
die
regionalen
Zentren
der
Hygiene,
epidemiologii
und
der
öffentlichen
Gesundheit,
Minsker
städtisch,
städtisch,
bezirks-,
gebietsmäßig
und
bezirks-
in
den
Städten
die
Zentren
der
Hygiene
und
epidemiologii.
ParaCrawl v7.1
As
the
state
sanitary
inspection
in
2011
422
measurements
of
gamma
radiation
and
superficial
pollution
of
the
territory,
rooms
of
residential
and
public
buildings
are
carried
out.
Zur
staatlichen
Hygieneaufsicht
in
2011
sind
422
Abmessungen
der
Gammastrahlung
und
der
oberflächlichen
Verschmutzung
des
Territoriums,
der
Räume
wohn-
und
der
öffentlichen
Bauten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Fraga
Estévez
proposes
well-known
solutions:
sanitary
inspections,
crisis
prevention
systems,
landing
inspections,
the
fight
against
fraud
by
third
parties.
Frau
Fraga
schlägt
bekannte
Lösungen
vor:
technisch-hygienische
Kontrollen,
Schaffung
geeigneter
Mechanismen
der
Krisenprävention,
Kontrollen
bei
der
Löschung
von
Schiffsladungen,
Bekämpfung
von
Betrügereien
durch
Drittländer.
Europarl v8
The
main
purpose
of
this
exemption
letter
–
confirmation
that
the
product
is
not
subject
to
technical
regulations
shall
not
be
subject
to
sanitary
inspections.
Der
Hauptzweck
dieser
Befreiung
Brief
–
die
Bestätigung,
dass
das
Produkt
nicht
unter
technischen
Vorschriften
unterliegen
nicht
zu
sanitären
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1