Translation of "Sanitary installation" in German
Capitalising
on
these
strengths,
TECE
defines
itself
as
an
innovator
in
sanitary
installation
technology.
Aus
diesen
Stärken
definiert
sich
TECE
als
Innovator
in
der
Sanitär
und
Installationstechnik.
ParaCrawl v7.1
Structurally
high
quality
execution
of
shell
construction,
installation
and
sanitary
installation
is
our
principle.
Bautechnisch
hochwertige
Ausführung
von
Rohbau,
Montage
und
Sanitärinstallation
ist
unser
Prinzip.
CCAligned v1
Many
points
need
to
be
considered
on
water
and
sanitary
installation.
Bei
der
Wasser-
und
Sanitärinstallation
sind
zahlreiche
Punkte
zu
bedenken.
ParaCrawl v7.1
After
the
turnaround
the
skilled
machine
maintenance
worker
run
a
sanitary
and
heating
installation
company
together
with
his
brother.
Nach
der
Wende
hatte
der
gelernte
Instandhaltungsmechaniker
zusammen
mit
seinem
Bruder
eine
Sanitär-
und
Heizungsinstallationsfirma
betrieben.
ParaCrawl v7.1
This
European
project
from
a
French
regional
craft
guild
linked
five
visiting
organisations
with
five
hosting
organisations
involved
in
the
skilled
trades
of
sanitary
installation,
carpentry
and
baking.
Dieses
europäische
Projekt
einer
regionalen
französischen
Handwerkskammer
verband
fünf
entsendende
Organisationen
mit
fünf
gastgebenden
Organisationen,
die
in
den
qualifizierten
Handwerksberufen
Sanitärinstallation,
Zimmerhandwerk
und
Backhandwerk
tätig
sind.
EUbookshop v2
Such
mixtures
are
used
mainly
as
gap-filling
putty
and
sealing
compositions
in
the
building
trade,
in
sanitary
installation
and
in
the
construction
of
aquaria.
Derartige
Gemische
finden
vornehmlich
Verwendung
als
Fugenkitt
und
Dichtungsmassen
im
Bauwesen,
in
sanitären
Anlagen
und
im
Aquarienbau.
EuroPat v2
The
invention
addresses
the
problem
of
providing
a
device
for
controlling
the
feed
of
the
mixed
water
and
the
temperature
of
the
mixed
water
in
a
sanitary
installation
that
has
a
simple
and
compact
structure
and
is
easy
to
install.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Steuerung
des
Mischwasserzulaufes
und
der
Mischwassertemperatur
an
einer
sanitären
Anlage
anzugeben,
die
einfach
und
kompakt
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
In
addition,
construction
work
on
the
old
ice
sports
hall
began,
which
involved
the
exchange
of
wooden
benches
in
shingle
seats,
the
renewal
of
the
sanitary
facilities,
the
installation
of
a
player-friendly
press
room
and
the
construction
of
a
VIP
area.
Zudem
wurde
mit
den
Umbaumaßnahmen
an
der
alten
Eissporthalle
begonnen,
welche
den
Austausch
von
Holzbänken
in
Schalensitzplätze,
die
Erneuerung
der
sanitären
Anlagen,
die
Installation
einer
kamerafähigen
Pressetribüne
und
die
Errichtung
eines
VIP-Bereichs
umfassten.
WikiMatrix v1
The
device
can
be
readily
inserted
subsequently
in
an
existing
sanitary
installation
of
a
bathroom,
a
kitchen,
etc.,
without
having
to
break
up
the
masonry
or
the
wall
facing
(panels,
tiles).
Die
Vorrichtung
kann
ohne
weiteres
nachträglich
in
eine
bestehende
Sanitärinstallation
eines
Badezimmers,
einer
Küche
usw.
eingesetzt
werden,
ohne
dass
das
Mauerwerk
oder
die
Mauerverkleidung
(Platten,
Kacheln)
aufgebrochen
werden
müsste.
EuroPat v2
At
SÄBU
specific
knowledge
of
all
involved
crafts
like
heating,
air
conditioning,
electric
and
sanitary
installation,
merge
at
one
place.
Bei
SÄBU
läuft
fachspezifisches
Wissen
aller
beteiligten
Gewerke,
wie
z.B.
Heizung,
Klima,
Elektro
und
Sanitär,
an
einem
Ort
zusammen.
CCAligned v1
If
Crematory
II
had
been
planned
as
a
simple
sanitary
installation,
adequate
for
the
natural
death
toll
of
the
camp,
its
transformation
into
an
instrument
of
mass
extermination
would
have
required
a
corresponding
increase
in
the
capacity
of
the
ovens:
in
other
words,
the
installation
of
additional
ovens.
Falls
das
ursprünglich
als
normale
sanitäre
Installation,
nämlich
zur
Einäscherung
der
eines
natürlichen
Todes
Gestorbenen,
geplante
Krematorium
II
wirklich
zum
Instrument
des
Massenmordes
umgestaltet
wurde,
müßte
man
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Kapazität
durch
die
Installation
neuer
Öfen
erwarten.
ParaCrawl v7.1
They
find
all
important
information
with
us
about
rain
water
use,
sanitary
installation,
Solarkolektoren
up
to
the
heating
assembly
as
kit
in
own
contribution.
Sie
finden
bei
uns
alle
wichtigen
Informationen
zu
den
Themen
Regenwassernutzung,
Sanitärinstallation,
Solarkolektoren
bis
hin
zur
Heizungsmontage
als
Bausatz
in
Eigenleistung.
ParaCrawl v7.1
If
the
owners
of
the
housing
object
decide
to
reconstruct
the
original
sanitary
units,
we
recommmend
them
to
execute
also
the
reconstruction
of
the
pipe
distribution
systems
of
the
cold,
hot
and
heating
water
and
circulation
either
before
or
at
the
same
time
as
the
reconstruction
itself,
since
the
damages
on
the
already
renovated
sanitary
units
caused
by
faulty
pipe
systems
are
often
severalfold
higher
than
the
ones
on
the
original
flat
installation
sanitary
units.
Falls
sich
die
Inhaber
der
Wohnobjekte
entscheiden,
ursprüngliche
Wohnungssanitärzellen
zu
rekonstruieren,
empfehlen
wir
eine
Rekonstruktion
der
Rohrverteilungen
des
Kaltwassers,
Warmwassers,
der
Warmwasserbereitung
und
Zirkulation
vor
der
Rekonstruktion
oder
direkt
während
der
Rekonstruktion
der
Wohnungssanitärzellen,
weil
die
von
beschädigten
Kalt-
und
Warmwasserverteilungen
verursachten
Schäden
auf
den
rekonstruierten
Wohnungssanitärzellen
viel
schlimmer
sind
als
auf
den
ursprünglichen
Wohnungssanitärzellen.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
manufacture
of
machinery
and
equipment
in
stainless
steel
with
finished
sanitary,
assembly
and
installation
of
pipes
generally,
manufacture
of
tanks
iron,...
Wir
sind
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
Herstellung
und
Montage
von
Stahlkonstruktionen
wie
Fischerei,
Bergbau,
Einkaufszentren
und
Geschäfte
im
allgemeinen
auf
die
Fenster
mit
einem
qualitativ...
ParaCrawl v7.1