Translation of "Sanitary protection" in German
Objectives
like
sanitary
protection
and
consumer
protection
are
still
prioritized.
Vordergründig
stehen
immer
noch
die
Ziele
des
Gesundheits-
und
Verbraucherschutzes.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Authority
will
have
to
critically
examine
on
a
case-by-case
basis
whether
Codex
MRLs
ensure
the
same
high
level
of
sanitary
protection
that
would
be
expected
from
Community
MRLs.
Die
Behörde
wird
daher
von
Fall
zu
Fall
kritisch
prüfen
müssen,
ob
ein
Codex-MRL-Wert
dasselbe
hohe
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet,
das
bei
gemeinschaftlichen
MRL-Werten
vorausgesetzt
würde.
TildeMODEL v2018
J.
Recalling
the
recommendations
made
by
WTO
panels,
in
particular
by
the
Appellate
Body
in
the
hormones
case,
concerning
the
right
of
WTO
members
to
"establish
their
own
appropriate
level
of
sanitary
protection,
which
level
may
be
higher
than
that
implied
in
existing
international
standards,
guidelines
and
recommendations",
and
to
take
into
consideration
minority
expert
opinion;
J.
unter
Hinweis
auf
die
Empfehlungen
der
WTO-Sondergruppen
-
insbesondere
des
mit
der
Hormonstreitfrage
befassten
Berufungsgremiums
-
zu
dem
Recht
der
WTO-Mitglieder,
selbst
das
angemessene
Gesundheitsschutzniveau
festzulegen,
das
höher
sein
kann
als
das
durch
die
bestehenden
Vorschriften
vorgegebene
Niveau,
und
Minderheitssachverständigengutachten
zu
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018
Talks
included
intellectual
property
protection,
sanitary
and
phytosanitary
issues
and
initiatives
to
facilitate
bilateral
trade
through
greater
information
exchanges.
So
wurde
über
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
Gesundheits-
und
Pflanzenschutzfragen
und
Initiativen
zur
Erleichterung
des
bilateralen
Handels
durch
einen
besseren
Informationsaustausch
beraten.
TildeMODEL v2018
For
each
party,
equivalence
can
only
be
accepted
in
cases
where
the
party
is
satisfied
that
the
agreed
conditions
of
trade
meet
its
chosen
level
of
sanitary
protection.
Eine
Maßnahme
wird
von
einer
Vertragspartei
nur
dann
als
gleichwertig
anerkannt,
wenn
diese
überzeugt
ist,
daß
die
vereinbarten
Bedingungen
für
den
Handel
ihrem
gesundheitspolizeilichen
Schutzniveau
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
sanitary
protection
of
the
drinking
opening
at
the
openable
end
of
the
can
is
ensured
in
the
carrier
according
to
the
invention
without
any
additional
cover.
Mit
anderen
Worten
ist
im
erfindungsgemäßen
Träger
ein
hygienischer
Schutz
der
am
Dosenkopf
befindlichen
Trinköffnung
ohne
zusätzliche
Abdeckung
gewährleistet.
EuroPat v2