Translation of "Sanitation systems" in German
There
are
simply
not
enough
schools,
water
systems,
sanitation.
Es
gibt
einfach
nicht
genug
Schulen,
Nahrung,
Sanitäranlagen.
TED2020 v1
In
this
way
we
help
develop
sustainable
and
pro-poor
water
supply
and
sanitation
systems.
So
tragen
wir
zu
einer
nachhaltigen
und
armutsorientierten
Wasser-
und
Sanitärversorgung
bei.
ParaCrawl v7.1
As
a
research
assistant,
I
analyze
the
global
application
potential
of
non-grid-connected
water
and
sanitation
systems.
Als
wissenschaftliche
Assistentin
analysiere
ich
das
globale
Anwendungspotential
nicht
netzwerk-basierter
Wasser-
und
Sanitärsysteme.
ParaCrawl v7.1
Sanitation
systems
and,
above
all,
sewage
treatment
plants
are
not
available
everywhere.
Abwassersysteme
und
vor
allem
Kläranlagen
sind
nicht
überall
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
are
simply
not
enough
schools,water
systems,
sanitation.
Es
gibt
einfach
nicht
genug
Schulen,Nahrung,
Sanitäranlagen.
ParaCrawl v7.1
People
also
need
access
to
community-level
infrastructure
like
health
clinics,
schools,
power
grids,
and
sanitation
systems.
Die
Menschen
brauchen
auch
Zugang
zu
lokaler
Infrastruktur
wie
Krankenhäuser,
Schulen,
Stromnetze
und
Abwassersysteme.
News-Commentary v14
As
well
as
conserving
natural
resources,
this
reduces
water
pollution
and
makes
sanitation
systems
in
developing
countries
economically
more
attractive.
Das
schont
natürliche
Ressourcen,
entlastet
Kläranlagen
und
macht
Sanitärsysteme
in
Entwicklungsländern
wirtschaftlich
attraktiver.
ParaCrawl v7.1
Sanitation
systems
can
enable
sustainable
agricultural
production
by
returning
treated
excrements
to
the
fields
as
fertiliser.
Sanitärsysteme
können
nachhaltige
landwirtschaftliche
Produktion
ermöglichen,
indem
behandelte
Exkremente
den
Feldern
als
Düngemittel
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
HTC
can
be
integrated
into
both
innovative
waste
water
and
sanitation
systems
as
well
as
into
existing
waste
water
treatment
plants.
Die
HTC
kann
sowohl
in
neuartige
Abwasser-
und
Sanitärsysteme
als
auch
in
bestehende
Kläranlagen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
collective
action
will
focus
on
addressing
the
immediate
health
crisis
and
resulting
humanitarian
needs,
strengthening
partner
countries'
health,
water
and
sanitation
systems
and
their
research
and
preparedness
capacities
to
deal
with
the
pandemic,
as
well
as
mitigating
the
socioeconomic
impact.
Die
kollektiven
Maßnahmen
der
EU
werden
sich
in
erster
Linie
auf
die
Eindämmung
der
unmittelbaren
Gesundheitskrise
und
den
damit
verbundenen
Bedarf
an
humanitärer
Hilfe
und
auf
die
Stärkung
der
Gesundheitssysteme
und
der
Wasser-
und
Sanitärversorgung
in
den
Partnerländern
konzentrieren,
darüber
hinaus
aber
auch
deren
Forschungskapazitäten,
deren
Fähigkeit
zum
Umgang
mit
der
Pandemie
und
die
Abmilderung
der
sozioökonomischen
Folgen
betreffen.
ELRC_3382 v1
Well,
interestingly,
and
based
on
my
work
and
others
in
Africa,
for
example,
we've
shown
that
even
the
most
vulnerable
small-scale
rainfall
farming
systems,
with
innovations
and
supplementary
irrigation
to
bridge
dry
spells
and
droughts,
sustainable
sanitation
systems
to
close
the
loop
on
nutrients
from
toilets
back
to
farmers'
fields,
and
innovations
in
tillage
systems,
we
can
triple,
quadruple,
yield
levels
on
current
land.
Interessanterweise,
und
basierend
auf
Arbeiten
von
mir
und
anderen
in
Afrika,
zum
Beispiel,
haben
wir
gezeigt,
dass
selbst
die
anfälligsten
und
kleinen
Niederschlags-Landwirtschaften,
mit
Innovation
und
unterstützender
Irrigation
Trockenperioden
und
Dürren
überbrücken
können,
nachhaltige
Sanitärsysteme
schliessen
den
Nahrstoffkreislauf
von
den
Toiletten
zurück
auf
die
Felder
der
Bauern,
und
mit
Entwicklungen
bei
den
Pflugsystemen
können
wir
Erträge
verdrei-
oder
vervierfachen
auf
dem
bestehenden
Land.
TED2013 v1.1
Or,
for
example,
in
some
of
our
research,
you
can
reuse
the
water
by
treating
it
in
on-site
sanitation
systems
like
planter
boxes
or
constructed
wetlands.
Oder
wie
in
einem
Teil
unserer
Forschung
kann
Wasser
wiederverwendet
werden,
indem
es
vor
Ort
in
Sanitäranlagen
wie
Pflanzgefäßen
oder
Pflanzkläranlagen
behandelt
wird.
TED2020 v1
Among
the
most
notable
events
of
his
reign
were
the
introduction
of
the
first
automobiles
to
Nepal,
and
the
creation
of
strict
water
and
sanitation
systems
for
much
of
the
country.
Zu
den
größten
Ereignissen
während
seiner
Herrschaft
zählen
die
Einführung
von
Automobilen
in
Nepal
und
die
Begründung
von
Wasser-
und
Sanitärsystemen
im
Land.
Wikipedia v1.0
Reconstruction
–
of
roads,
buildings,
and
water
and
sanitation
systems
–
will
employ
tens
of
thousands,
perhaps
hundreds
of
thousands,
of
Haitian
construction
workers,
and
boost
the
regeneration
of
towns.
Durch
den
Wiederaufbau
–
von
Straßen,
Gebäuden,
Wasser-
und
Sanitärsystemen
–
werden
Zehntausende
haitianische
Bauarbeiter,
vielleicht
sogar
Hunderttausende,
Arbeit
finden
und
die
Erneuerung
der
Städte
vorantreiben.
News-Commentary v14
One
of
the
worst
epidemics
today
is
ravaging
Yemen,
where
armed
conflict
has
led
to
the
collapse
of
health,
water,
and
sanitation
systems
–
precisely
the
conditions
under
which
cholera
thrives.
Eine
der
schlimmsten
Epidemien
wütet
heute
im
Jemen,
wo
ein
bewaffneter
Konflikt
zum
Zusammenbruch
des
Gesundheitswesens
sowie
der
Wasser-
und
Sanitärsysteme
führte
–
und
damit
genau
die
Bedingungen
schuf,
unter
denen
sich
Cholera
ausbreitet.
News-Commentary v14
The
new
financing
would
include
direct
loans
from
rich
countries’
export-credit
agencies
to
enable
poor
countries
to
borrow
long
term
(for
example,
40
years)
to
build
roads,
power
grids,
renewable
energy
generation,
ports,
fiber
optic
networks,
and
water
and
sanitation
systems.
Die
neue
Finanzierung
würde
direkte
Kredite
von
den
Exportkreditagenturen
der
reichen
Länder
einschließen,
damit
die
armen
Ländern
langfristige
Kredite
(z.
B.
für
40
Jahre)
aufnehmen
können,
um
Straßen,
Stromnetze,
Anlagen
für
die
Gewinnung
erneuerbarer
Energien,
Häfen,
Glasfasernetzwerke,
Wassersysteme
und
sanitäre
Einrichtungen
zu
bauen.
News-Commentary v14
Poor
water
quality
and
lack
of
reliable
sanitation
systems
to
treat
human
waste
play
a
big
role
in
spreading
diseases.
Schlechte
Trinkwasserqualität
und
fehlende
sanitäre
Anlangen
für
menschliche
Ausscheidungen
spielen
bei
der
Verbreitung
von
Krankheiten
eine
große
Rolle.
News-Commentary v14