Translation of "Santeria" in German
The
elements
in
this
altar...
Look
to
me
like
Santeria.
Die
Dinge
auf
diesem
Altar...
sehen
für
mich
nach
Santeria
aus.
OpenSubtitles v2018
In
the
religion
of
Santeria
there
are
different
initiation
levels
someone
could
pass.
Bei
der
Santeria
gibt
es
verschiedene
Initiationsstufen,
die
der
einzelne
durchlaufen
kann.
CCAligned v1
Guanabacoa
and
Regla,
districts
of
Havana,
are
regarded
as
the
main
centres
of
Santeria.
Guanabacoa
und
Regla,
Stadtteile
von
Havana,
gelten
als
Hauptzentren
der
Santeria.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Santeria
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Santeria
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
And
in
that
world,
I
was
led
into
the
santeria
.
In
dieser
Welt
wurde
ich
in
die
Santeria
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Santeria
is
some
serious
shit.
Santeria
ist
eine
ernste
Sache.
OpenSubtitles v2018
If
you
like
Bathwater,
we
recommend
Special,
Santeria
and
Simple
Kind
of
Life.
Wenn
Sie
Bathwater
mögen,
empfehlen
wir
Special,
Santeria
und
Simple
Kind
of
Life.
ParaCrawl v7.1
Holidays
linked
to
the
practice
of
Santeria
are
also
very
popular
in
Cuba.
Auch
die
Festivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Praxis
der
Santería
sind
auf
Kuba
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
case
with
Rule
of
Osha,
a
series
of
dance
and
music
rituals
found
in
Santeria,
a
widely-practiced
religion
in
Cuba.
Dies
ist
in
der
Regla
de
Osha
(auch
bekannt
als
Santería)
der
Fall,
eine
weit
verbreitete
Religion
in
Kuba,
bei
der
sowohl
Tanz
als
auch
Musik
Teil
von
Ritualen
sind.
GlobalVoices v2018q4
It's
unique
to
Cuba
and
Brazil:
Santeria
and
Candomblé
are
two
closely-related
Afro-Latin-American
religious
systems,
even
though
the
two
countries
are
geographically
remote
from
one
another.
Das
gibt
es
nur
in
Kuba
und
Brasilien:
Santeria
und
Candomblé
sind
zwei
eng
miteinander
verwandte
afro-lateinamerikanische
religiöse
Systeme,
auch
wenn
die
Länder
geographisch
weit
voneinander
entfernt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
energies
of
the
entities
of
Santeria,
Umbamba,
Voodoo,
etc.,
the
thicker
energies
of
the
orishas
(Afrocuban
deities)
are
so
much
easier
to
perceive
and
feel.
Die
Energien
der
Wesen
von
Santería,
Umbamba,
Voodoo,
etc.,
die
dichteren
Energien
der
Orishas
(Afroamerikanisch-kubanische
Gottheiten)
sind
so
viel
einfacher
wahrzunehmen
und
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
When
you
include
elements
from
cults
like
Voudou,
Santeria
etc.
into
Cut
Hands,
do
you
keep
an
awareness
for
the
world
view
behind
this,
or
do
you
regard
your
musical
reference
more
as
a
decontextualisation
of
"occult"
sounds?
Wenn
du
Elemente
von
Kultpraktiken
des
Voudou,
Santeria
etc.
in
Cut
Hands
integrierst,
bewahrst
du
dir
ein
Bewusstsein
für
die
Weltsicht
dahinter,
oder
betrachtest
du
deine
musikalischen
Referenzen
eher
als
eine
Dekontextualisierung
"okkulter"
Sounds?
ParaCrawl v7.1
In
some
Catholic
and
Santeria
traditions,
you
say
the
prayer
or
write
the
prayer
out
after
lighting
a
candle.
In
einigen
katholischen
und
Santeria
Tradition,
sagen
Sie
das
Gebet
oder
Schreiben
Sie
den
Gebet
aus
nach
dem
Anzünden
einer
Kerze.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
with
Santeria,
whether
or
not
you
keep
the
items
associated
with
its
practice
(altar,
flag,
collars...),
you
are
creating
obligations
and
responsibilities
to
the
orishas
and
their
related
spirits.
Wenn
ihr
mit
Santería
arbeitet,
ob
ihr
die
mit
ihrer
Ausübung
assoziierten
Instrumente
nutzt
oder
nicht
(Altar,
Orakelzeichen,
Glasperlenhalsketten),
ihr
erzeugt
Verpflichtungen
und
Verantwortlichkeiten
gegenüber
den
Orishas
und
ihren
verwandten
Geistern.
ParaCrawl v7.1