Translation of "Sap landscape" in German
Each
SAP
landscape
is
thus
to
optimize
specific
different
requirements.
Jede
SAP
Landschaft
ist
daher
individuell
auf
die
verschiedenen
Anforderungen
zu
optimieren.
CCAligned v1
And
besides
that,
it
can
be
easily
integrated
into
your
existing
SAP
landscape.
Und
nebenbei
kann
es
ganz
leicht
in
Ihre
bestehende
SAP-Landschaft
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
safe,
cost-effective
SAP
landscape
in
the
cloud.
Wir
bieten
eine
sichere,
kostengünstige
SAP-Landschaft
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
But
have
you
ever
had
a
better
look
to
the
challenges
you
face
in
your
SAP
landscape?
Aber
haben
Sie
sich
mit
den
Herausforderungen
der
SAP-Landschaft
schon
einmal
näher
befasst?
ParaCrawl v7.1
Each
SAP
landscape
has
something
unique,
given
by
the
requirements
of
the
customer:
Jede
SAP
Landschaft
hat
etwas
Einmaliges,
vorgegeben
durch
die
Anforderungen
des
Kunden:
CCAligned v1
The
multi-utilities
company
IBAarau
has
extended
its
SAP
landscape
with
a
BI
solution
from
Jedox.
Das
Querverbundunternehmen
IBAarau
hat
seine
SAP-Landschaft
mit
einer
BI-Lösung
von
Jedox
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
you,
we
can
design
your
high-performance
and
highly
available
SAP
landscape.
Zusammen
mit
Ihnen
designen
wir
Ihre
performante
und
hochverfügbare
SAP
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
would
a
modernized
SAP
landscape
further
increase
the
cost
efficiency
and
business
effectiveness
of
corporate
IT?
Inwieweit
würde
eine
modernisierte
SAP-Landschaft
Kosteneffizienz
und
Businesseffektivität
Ihrer
Unternehmens-IT
weiter
steigern?
ParaCrawl v7.1
However,
that
often
means
that
companies
need
to
modify
their
SAP
landscape.
Dafür
müssen
Organisationen
allerdings
oftmals
ihre
SAP-Landschaft
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Tableau
supports
the
new
SAP
UI
Landscape
XML
format.
Tableau
unterstützt
das
neue
SAP
UI
Landscape
XML-Format.
ParaCrawl v7.1
The
BWIS
include
both
the
SAP
landscape
and
special
as
well
as
individual
applications.
Die
BWIS
umfassen
sowohl
die
SAP-Landschaft
als
auch
Spezial-
und
Individualapplikationen.
ParaCrawl v7.1
We
process
transactions
of
every
size
and
require
powerful
and
extremely
stable
servers
for
our
SAP
landscape.
Wir
verarbeiten
Transaktionen
jeder
Größe
und
benötigen
leistungsstarke
und
äußerst
stabile
Server
für
unsere
SAP-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
know
the
security
status
of
your
SAP
system
landscape
and
which
strategy
is
right
for
you?
Wie
erfahren
Sie,
welchen
Sicherheitsstatus
Ihre
SAP-Systemlandschaft
aufweist
und
welche
Strategie
für
Sie
geeigenten
ist?
CCAligned v1
The
challenge
was
to
efficiently
connect
the
new
cloud
solution
with
the
company's
own
SAP
system
landscape.
Die
Herausforderung
bestand
darin,
die
neue
Cloud-Lösung
effizient
mit
der
unternehmenseigenen
SAP-Systemlandschaft
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
This
plan
should
be
based
on
your
current
SAP
landscape
and
the
SAP
Fiori
apps
you
have
selected
in
the
reference
library.
Dieser
Plan
sollte
Ihre
aktuelle
SAP-Landschaft
und
die
in
der
Referenzbibliothek
ausgewählten
SAP-Fiori-Apps
zur
Grundlage
haben.
ParaCrawl v7.1
Let
us
transform
your
SAP
landscape
to
boost
your
performance.
Vertrauen
Sie
auf
uns,
wenn
Sie
Ihre
SAP-Umgebung
transformieren
und
Ihre
Leistungsfähigkeit
erhöhen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
how
SUSE
Connect
can
benefit
your
SAP
landscape.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
auch
Ihre
SAP-Umgebung
von
SUSE
Connect
profitieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Companies
cannot
ignore
the
cloud
if
they
want
to
set
up
their
SAP
landscape
for
the
future.
An
der
Cloud
kommen
Unternehmen
nicht
vorbei,
wenn
sie
ihre
SAP-Landschaft
zukunftssicher
aufstellen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
us
and
you
will
be
amazed
at
how
we
can
optimize
your
SAP
landscape
and
SAP
Basis
Services.
Sprechen
Sie
mit
uns
und
Sie
werden
erstaunt
sein,
wie
wir
Ihre
SAP
Landschaft
und
Ihren
SAP
Basis
Betrieb
optimieren.
CCAligned v1
There
are
numerous
benefits
that
a
company
derives
from
this
offer
for
its
SAP
landscape:
It
leads
to
to
a
rapid
and
tailored
adaptation
of
resources
in
the
live
SAP
operation.
Die
Vorteile
für
seine
SAP
Landschaft,
die
ein
Unternehmen
aus
diesem
Angebot
zieht,
sind
zahlreich:
es
führt
zu
einer
schnellen,
bedarfsgerechten
Ressourcen-Anpassung
im
laufenden
SAP
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Following
a
BIS
assessment
and
cloud
readiness
study,
Consol
CIO
Johan
du
Plessis
decided
it
was
time
for
the
group’s
entire
SAP
landscape
to
enter
the
cloud.
Nach
BIS-Assessment
und
Cloud-Readiness-Studie
entschied
CIO
Johan
du
Plessis,
die
komplette
SAP-Landschaft
des
Konzerns
in
die
Cloud
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Enterprise
Cloud
for
SAP
Solutions,
you
can
operate
your
existing
SAP
landscape
autonomously
and
securely,
can
rely
on
efficient
support
when
switching
to
S/4HANA
or
use
SAP
Classic
and
SAP
HANA
without
having
to
maintain
hardware
or
platforms
yourself.
Mit
der
Enterprise
Cloud
for
SAP
Solutions
können
Sie
Ihre
bestehende
SAP
Landschaft
autonom
und
sicher
betreiben,
sich
auf
eine
effiziente
Unterstützung
bei
der
Umstellung
auf
S/4HANA
verlassen,
oder
aber
SAP
Classic
und
SAP
HANA
nutzen,
ohne
dabei
Hardware
oder
Plattformen
selbst
unterhalten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1