Translation of "Sap rollout" in German
Including
all
process
adaptations,
the
SAP
rollout
in
China
only
took
five
months.
Inklusive
aller
Prozessanpassungen
hat
der
SAP-Rollout
in
China
nur
fünf
Monate
gedauert.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
bodies
therefore
decided
to
seamlessly
integrate
the
Tianjin
site
into
the
central
SAP
ERP
system
in
Germany
through
an
SAP
rollout.
Die
Verantwortlichen
entschieden
deshalb,
das
Werk
in
Tianjin
durch
einen
SAP-Rollout
nahtlos
in
das
zentrale
SAP
ERP-System
in
Deutschland
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
their
global
SAP
QM
rollout
of
the
AptarGroup
Inc.
the
IDOS
subsystems
QM/3
and
VIEW/3
are
installed
by
now
in
15
manufacturing
plants
worldwide.
Im
Rahmen
des
globalen
SAP
QM
Rollouts
der
AptarGroup
Inc.
sind
mittlerweile
die
IDOS
Subsysteme
QM/3
und
VIEW/3
weltweit
in
15
Werken
installiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
Life
Science
industry
customer
engaged
us
to
set
up
the
complete
PMO
for
a
global
SAP
rollout.
Einer
unserer
Kunden
aus
der
Life-Science-Branche
hat
uns
mit
dem
Aufbau
des
kompletten
PMO
für
einen
globalen
SAP-Rollout
beauftragt.
CCAligned v1
Following
an
SAP
rollout
at
BWF
Envirotec
in
Turkey,
the
BWF
Envirotec
Group,
the
leading
provider
of
filter
media
and
filter
bags
for
industrial
filtration,
has
taken
another
step
towards
consolidating
the
IT
landscape
and
harmonizing
business
processes.
Nach
einem
SAP-Rollout
bei
BWF
Envirotec
in
der
Türkei
hat
die
BWF
Envirotec
Gruppe,
der
führende
Anbieter
von
Filtermedien
und
Filterschläuchen
für
die
industrielle
Filtration,
damit
einen
weiteren
Schritt
zur
Konsolidierung
der
IT-Landschaft
und
zur
Harmonisierung
der
Geschäftsprozesse
getan.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
SAP
rollout
and
the
use
of
ORBIS
solutions
in
China,
we
are
able
to
steer
our
expansion
extremely
efficiently
and
targeted.“
Durch
den
SAP-Rollout
und
den
Einsatz
der
ORBIS-Lösungen
in
China
können
wir
unsere
Expansion
sehr
effizient
und
gezielt
steuern.“
ParaCrawl v7.1
Although
the
SAP
rollout
was
largely
executed
under
the
initiative
of
Weber,
however
the
group
was
competently
supported
in
all
project
phases
and
during
Customizing
and
the
adaptation
of
forms
by
ORBIS.
Weber
führte
den
SAP-Rollout
zwar
weitgehend
in
Eigenregie
durch,
wurde
jedoch
in
allen
Projektphasen
wie
auch
beim
Customizing
und
der
Anpassung
von
Formularen
von
ORBIS
kompetent
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
ensure
from
the
start
an
acceptance
of
the
changes
that
an
SAP
Rollout
brings?
Wie
sorge
ich
von
Anfang
an
für
eine
Akzeptanz
der
Veränderungen,
die
ein
SAP
RollOut
mit
sich
bringt?
ParaCrawl v7.1
When
participating
in
SAP
ERP
rollouts,
Hicron
always
recommends
performing
a
gap
analysis
prior
to
the
commencement
of
the
design
stage.
Bei
der
Teilnahme
an
Rollouts
empfiehlt
HICRON
immer
die
Durchführung
der
Gap-Analyse
vor
Beginn
der
Projektarbeit.
ParaCrawl v7.1