Translation of "Sapless" in German

You are so afraid of being a sap that you become sapless and fool yourself.
Du hast so viel Angst davor, ein Einfaltspinsel zu werden, saftlos zu werden und dich selbst hereinzulegen.
ParaCrawl v7.1

Suppose there were a dry, sapless piece of timber lying on land far from water, and a man were to come along with an upper fire-stick, thinking, 'I'll light a fire.
Angenommen da wäre ein trockenes, saftloses Stück Holz, auf dem Land, weit von Wasser liegend, und ein Mann würde mit einem oberen Feuerstab einher kommen, denkend: Ich werde ein Feuer entzünden.
ParaCrawl v7.1