Translation of "Sapped" in German
The
strong
have
been
sapped...
...
bythewhimperingpropaganda
of
the
weak.
Die
Starken
wurden
geschwächt
von
der
Winselpropaganda
der
Schwachen.
OpenSubtitles v2018
Which
one
of
you
guys
sapped
my
powers?
Wer
von
euch
Kerlen
hat
meine
Kräfte
geschwächt?
OpenSubtitles v2018
There
was
something
about
this
woman
that
sapped
a
chappie's
will-power.
Es
war
etwas
über
diese
Frau,
die
eine
chappie
die
Willenskraft
geschwächt.
QED v2.0a
Power
sapped
their
humanity.
Die
Macht
hat
ihre
Menschlichkeit
aufgezehrt.
News-Commentary v14
The
disease
had
not
sapped
his
will
to
live
or
to
think.
Die
Krankheit
hatte
seinen
Lebenswillen
und
sein
Denken
nicht
untergraben.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
many
of
China’s
inherent
strengths
have
been
sapped
by
all-too-frequent
external
shocks.
Seit
damals
wurde
viel
von
der
China
innewohnenden
Stärke
durch
allzu
häufige
externe
Erschütterungen
aufgezehrt.
News-Commentary v14
The
banking
and
economic
crisis
has
sapped
the
will
to
act
on
environmental
issues.
Die
Banken-
und
Wirtschaftskrise
hat
den
Willen,
bei
Umweltfragen
zu
agieren,
geschwächt.
ParaCrawl v7.1
This
attitude
on
the
part
of
the
Commission
sapped
the
confidence
of
our
citizens
in
the
Commission
and
harmed
the
EU's
public
image.
Diese
Haltung
seitens
der
Kommission
hat
das
Vertrauen
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
in
die
Kommission
untergraben
und
dem
öffentlichen
Ansehen
der
EU
geschadet.
Europarl v8