Translation of "Sarcosine" in German
By
catalytic
oxidation
of
N-methylaminoethanol,
the
non-proteinogenic
amino
acid
sarcosine
is
obtained.
Durch
katalytische
Oxidation
von
NMEA
wird
die
nicht-proteinogene
Aminosäure
Sarcosin
erhalten.
WikiMatrix v1
Sarcosine
administered
in
monotherapy
(series
4)
does
not
show
here
a
tumor-inhibiting
effect.
Sarkosin
in
Monotherapie
(Serie
4)
besitzt
hier
keine
tumorhemmende
Wirkung.
EuroPat v2
Preferred
amines
are
morpholine
and
sarcosine.
Bevorzugt
zum
Einsatz
gelangende
Amine
sind
Morpholin
oder
Sarkosin.
EuroPat v2
Sarcosine
oxidase
is
completely
removed
by
subsequent
hydrophobic
chromatography
on
phenylsepharose.
Durch
anschliessende
hydrophobe
Chromatographie
an
Phenylsepharose®
wird
Sarcosinoxidase
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
The
same
ascertainment
was
also
made
for
the
sarcosine
oxidase
from
Corynebacterium
(J.
Eine
gleiche
Feststellung
wurde
für
die
Sarcosin-Oxidase
aus
Corynebacterium
getroffen
(J.
Biochem.
EuroPat v2
Examples
thereof
are
mono-,
di-
or
triethanolamine,
morpholine
and
sarcosine.
Beispiele
hierfür
sind
Mono-,
Di-
oder
Triethanolamin,
Morpholin,
Sarcosin.
EuroPat v2
The
present
invention
is
concerned
with
a
process
for
obtaining
sarcosine
oxidase
from
micro-organisms.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Sarcosin-Oxidase
aus
Mikroorganismen.
EuroPat v2
The
sarcosine
is
preferably
used
in
the
form
of
its
sodium
or
potassium
salt.
Das
Sarkosin
wird
vorzugsweise
in
Form
seines
Natrium-
oder
Kaliumsalzes
eingesetzt.
EuroPat v2
These
azalactones
have
hitherto
been
obtained
by
reacting
sarcosine
with
epoxides.
Diese
Azalactone
wurden
bislang
durch
Umsetzung
von
Sarkosin
mit
Epoxiden
erhalten.
EuroPat v2
Creatinine,
creatine,
sarcosine,
N-methylhydantoin
and
hydantoin
are
not
reacted.
Creatinin,
Creatin,
Sarcosin,
N-Methylhydantoin
und
Hydantoin
werden
nicht
umgesetzt.
EuroPat v2
It
can
be
isolated
from
natural
sources
or
be
synthesized
by
guanylation
of
sarcosine.
Es
kann
aus
natürlichen
Quellen
isoliert
oder
durch
Guanylierung
von
Sarkosin
synthetisiert
werden.
EuroPat v2
Upon
polarization
of
the
electrode,
the
current
was
measured
on
1
mM
sarcosine.
Nach
erfolgter
Polarisation
der
Elektrode
wurde
der
Strom
auf
1
mM
Sarkosin
gemessen.
EuroPat v2
Each
capsule
contains
500
mg
of
sarcosine.
Jede
Kapsel
enthält
500
mg
Sarkosin.
ParaCrawl v7.1
Worth
mentioning
as
an
example
is
the
combination
of
sarcosine
with
CPA
in
Lewis-lung
carcinoma
of
the
mouse.
Als
Beispiel
sei
die
Kombination
von
Sarkosin
mit
Endoxan
bei
Lewis-Lung-Carcinom
der
Maus
erwähnt.
EuroPat v2