Translation of "Sashes" in German
You
know,
I
had
so
many
badges,
I
had
to
wear
two
sashes.
Ich
hatte
so
viele
Abzeichen,
dass
ich
2
Schärpen
brauchte.
OpenSubtitles v2018
This
turban
has
two
side
sashes,
one
short
and
one
long.
Dieser
Turban
besitzt
zwei
seitliche
Schärpen,
eine
kurze
und
eine
längere.
ParaCrawl v7.1
The
window
elements
were
completely
manufactured
in
the
workshop,
including
window
sashes
and
glazing.
Die
Fensterelemente
sind
komplett
inklusive
Flügel
und
Verglasung
in
der
Werkstatt
hergestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
current
white
sashes
here.
Sie
können
die
gegenwärtigen
weißen
Schärpen
hier
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
term
“sash”
is
to
comprise
displaceable
as
well
as
pivotable
sashes.
Der
Begriff
"Flügel"
soll
sowohl
verschiebbare
also
auch
schwenkbare
Flügel
umfassen.
EuroPat v2
The
window
sashes
are
assembled
in
the
described
production
line
according
to
the
following
method:
In
der
beschriebenen
Fertigungslinie
werden
die
Fensterflügel
nach
dem
folgenden
Verfahren
zusammengebaut:
EuroPat v2
You
can
see
the
current
green
sashes
here.
Sie
können
die
gegenwärtigen
grünen
Schärpen
hier
sehen.
CCAligned v1
The
sandblasted
concrete
building
envelope
and
bronze-clad
window
sashes
impart
a
sense
of
solidity
to
the
home.
Die
sandgestrahlte
Betonhülle
und
die
broncefarbenen
Fensterflügel
verleihen
dem
Haus
eine
feste
Solidität.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
can
be
used
only
with
vertical
sashes.
Der
Sensor
kann
nur
vertikale
Frontschieberstellungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
face
velocity
transducer
can
hence
be
used
for
both
vertical
and
horizontal
sashes.
Der
Sensor
kann
dadurch
sowohl
vertikale
Frontschieberstellungen
als
auch
horizontale
Querschieberstellungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1