Translation of "Satellite cities" in German
The
vast
urban
sprawl
of
Delhi
is
surrounded
by
huge
satellite
cities.
Die
Mega-City
Delhi
ist
von
riesigen
Satellitenstädten
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
satellite
cities
in
the
Agartha
network
are
found
in
some
of
these
spaces
(9)
.
Die
Satellitenstädte
im
Agartha-Netzwerk
befinden
sich
in
einigen
dieser
Räume
(9)
.
ParaCrawl v7.1
Pseudolites
are
also
used
to
broadcast
signals
for
satellite
radio
in
cities.
Pseudoliten
werden
auch
eingesetzt,
um
Signale
für
Satellitenradio
in
Städten
zu
verbreiten.
EuroPat v2
Retail
distribution
would
also
take
place
within
the
regional
city
and
the
satellite
cities.
Kleinverteilung
würde
auch
innerhalb
der
regionalen
Stadt
und
der
Satellitenstädte
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
areas
without
magma
are
used
to
connect
the
satellite
cities
with
the
'interior'.
Die
Gebiete
ohne
Magma
dienen
dazu,
die
Satellitenstädte
mit
dem
"Inneren"
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
link
Wuhan
with
its
eight
satellite
cities,
creating
a
metropolis
of
30
million
people.
Das
Projekt
wird
die
acht
Städte
des
Einzugsgebietes
zu
einer
Metropolregion
mit
30
Mio.
Einwohnern
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Villages
have
spread
along
the
rail
and
road
infrastructure
towards
these
satellite
cities.
Entlang
der
Infrastruktur
wie
Eisenbahnlinien
oder
Straßen
haben
sich
in
Richtung
dieser
Satellitenstädte
Dörfer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Its
primary
focus
is
to
connect
the
satellite
cities
of
the
northern
areas
with
the
city
of
Porto
Alegre.
Ihr
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
Verbindung
der
Satellitenstädte
der
nördlichen
Gebiete
mit
der
Stadt
Porto
Alegre.
ParaCrawl v7.1
While
the
UN
experts
were
not
allowed
on
the
ground
in
Yemen,
they
studied
satellite
imagery
of
cities
before
and
after
attacks,
that
showed
"extensive
damage
to
residential
areas
and
civilian
objects".
Das
UN-Gremium,
dem
nicht
gestattet
worden
war,
in
den
Jemen
einzureisen,
hatte
Satellitenbilder
von
Städten
vor
und
nach
den
Angriffen
ausgewertet,
die
„extensive
Schäden
an
Wohngebieten
und
zivilen
Objekten“
als
Folge
der
internen
Kämpfe
und
der
Luftangriffe
der
saudisch
geführten
Militärkoalition
zeigten.
WikiMatrix v1
They
have
fostered
the
creation
of
satellite
cities,
such
as
at
the
Avignon
HST
station
in
Courtine,
where
a
HST
business
centre
is
to
be
developed.
Diese
Entwicklung
begünstigt
die
Entstehung
von
Satellitenstädten
wie
im
Fall
des
TGV-Bahnhofs
Avignon
in
der
Gemeinde
Courtine,
wo
ein
TGV-bezogenes
Geschäftsviertel
entsteht.
EUbookshop v2
The
Agartha-network
is
a
melting
pot
of
civilizations
and
different
kinds
of
beings,
including
more
than
a
hundred
satellite
cities
that
are
located
in
the
Earth's
crust.
Das
Agartha-Netzwerk
ist
ein
Schmelztiegel
von
Zivilisationen
und
verschiedenen
Wesensarten.
Es
existieren
dort
mehr
als
einhundert
Satellitenstädte,
welche
sich
in
der
Erdkruste
befinden.
ParaCrawl v7.1
Gurgaon,
one
of
the
four
satellite
cities
on
the
periphery
of
New
Delhi,
has
developed
over
the
last
ten
years
into
an
industrial
and
financial
center
and
India’s
call
center
capital.
Gurgaon,
eine
der
vier
Satellitenstädte
am
Rande
von
Neu-Delhi,
entwickelte
sich
in
den
letzten
zehn
Jahren
zu
einem
Industrie-
und
Finanzzentrum
und
zu
Indiens
Hauptstadt
der
call
center.
ParaCrawl v7.1
Satellite
cities,
and
Stockholm
belongs
also
to
them,
are
the
areals
of
any
big
city
that
the
city
planers
would
like
to
cancel
as
soon
as
possible.
Satellitenstädte,
und
dazu
gehören
auch
jene
in
Stockholm,
sind
wohl
die
Areale
einer
jeden
Großstadt,
welche
die
Stadtplaner
gern
schnellstmöglich
wieder
rückgängig
machen
wuerden.
ParaCrawl v7.1
For
the
event
almost
200
cities
all
over
the
world
were
connected
with
Stuttgart
via
satellite:
151
cities
in
29
European
countries
and
45
cities
in
33
different
countries
of
America,
Asia,
Africa
and
Oceania.
Insgesamt
151
Städte
in
29
europäischen
Ländern
waren
über
Satellit
mit
Stuttgart
verbunden
und
45
Städte
in
33
Ländern
in
Amerika,
Asien,
Afrika
und
Ozeanien.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
advantages
of
compact
housing
schemes
are
low
land
consumption,
a
better
balance
in
energy
consumption,
reduced
expenditure
for
the
necessary
infrastructure,
and
a
higher
urban
life
quality
compared
to
the
satellite
cities
of
today
in
the
outskirts
of
towns
by
means
of
private
free
spaces
despite
dense
development.
Einige
Vorzüge
kompakter
(dichter)
Siedlungsformen
sind
geringer
Landverbrauch,
bessere
Energiebilanzen,
reduzierte
Aufwendungen
für
erforderliche
Infrastruktur,
eine
bessere
urbane
Qualität
im
Vergleich
zu
den
gegenwärtigen
Satellitenstädten
der
Peripherie,
vielleicht
ein
Schließen
der
Kluft
zwischen
Historismus
und
Moderne
sowie
eine
höhere
Wohnungsqualität
durch
abgegrenzte
Freiräume
trotz
Dichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
diagram
above
the
blue
dot
represents
the
regional
city,
the
six
red
dots
represent
the
satellite
cities
of
the
regional
city
and
the
216
magenta
dots
represent
the
towns
of
the
retail
distributors.
Im
Diagramm
über
Blau
stellt
der
Punkt
die
regionale
Stadt
dar,
stellen
die
sechs
roten
Punkte
die
Satellitenstädte
der
regionalen
Stadt
dar
und
die
216
magenta-roten
Punkte
stellen
die
Städte
der
Kleinverteiler
dar.
ParaCrawl v7.1
Satuzzle
-
puzzle
die
Welt
von
oben,
is
a
jigsaw
puzzle
brand
which
employs
aesthetic
satellite
images
of
cities,
structures
or
natural
landscapes
as
a
unique
selling
point.
Satuzzle
–
Puzzle
die
Welt
von
oben,
steht
für
eine
Puzzlespielmarke,
dessen
Motive
besonders
ästhetische
Satellitenbildaufnahmen
von
Städten,
Bauwerken
oder
natürlichen
Landschaften
unseres
Planeten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Suprematism,
architecture,
and
outer
space:
Malevich
drew
satellite
cities
meant
to
float
in
outer
space.
Suprematismus,
Architektur
und
der
Weltraum:
Malewitsch
hat
Satellitenstädte
gezeichnet,
die
im
Weltall
schweben
sollten.
ParaCrawl v7.1
Diadema
is
one
of
the
Satellite
cities
in
the
metropolitan
area
of
Sao
Paulo,
which
consists
of
countless
slums
(favelas).
Diadema
ist
eine
der
Satellitenstädte
im
Großraum
Sao
Paulo,
die
sich
aus
unzähligen
Slums
(Favelas)
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
Unreal,
hyperbolic,
pierced
by
roads
like
launch
pads,
while
the
others,
those
of
dirt
and
poverty,
he
kept
outside,
in
the
satellite
cities.
Irreal,
hyperbolisch,
von
Straßen
durchbohrt,
die
wie
Startpisten
anmuten,
während
der
Rest,
der
aus
Erde
und
Elend
gemachte,
an
den
Rand
gedrängt
wurde,
in
die
Satellitenstädte.
ParaCrawl v7.1