Translation of "Satellite terminal" in German
The
tracking,
self-pointing
antenna
of
a
satellite
terminal
is
simply
mounted
on
the
roof
of
a
vehicle.
Die
nachführende,
selbstausrichtende
Antenne
eines
Satellitenterminals
wird
einfach
auf
dem
Dach
eines
Fahrzeugs
befestigt.
CCAligned v1
Passengers
with
mobility
restrictions
can
relax
in
their
own
lounge
in
the
satellite
terminal.
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
können
sich
in
dem
Satellitengebäude
in
einer
eigenen
Lounge
entspannen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
satellite
terminal
offers
shower
facilities
outside
the
Lufthansa
lounges
for
the
first
time.
Darüber
hinaus
bietet
das
Satellitengebäude
erstmals
außerhalb
der
Lufthansa-Lounges
im
Gatebereich
vier
Duschen
an.
ParaCrawl v7.1
In
a
satellite
network,
the
terminal
data
archive
12
and
the
network
management
unit
16
are
located
in
a
ground
station,
the
commands
(assignment
of
the
optical
transmitting
and
receiving
frequencies)
21
and
22
and
the
interrogators
19
and
20
are
issued
via
a
radio
channel
(telecommand/telemetric)
to
the
individual
satellites.
Das
Terminal
Daten
Archiv
12
sowie
die
Netzwerk
Management
Einheit
16
befinden
sich
bei
einem
Satelliten
Netzwerk
in
einer
Bodenstation,
die
Befehle
(Zuteilung
der
optischen
Sende-
und
Empfangsfrequenzen)
21
bis
22
sowie
die
Abfragen
19
bis
20
werden
über
einen
Funkkanal
(Telekommando/Telemetric)
zu
den
einzelnen
Satelliten
abgewickelt.
EuroPat v2
The
Flyrobic
video
is
to
be
presented
to
the
public
for
the
first
time
today
at
the
Lufthansa
stand
during
the
opening
ceremony
for
the
satellite
terminal
at
Munich
Airport.
Das
flyrobic-Video
wird
heute
während
der
Eröffnungsfeier
des
Satellitenterminals
am
Flughafen
München
am
Lufthansa-Stand
zum
ersten
Mal
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Boarding
for
Seattle
Airport
international
flights
occurs
at
South
Satellite
Terminal,
which
has
14
gates
(S1-S12,
S15-S16).
Das
Boarding
für
internationale
Flüge
erfolgt
am
internationalen
Flughafen
Seattle-Tacoma
im
südlichen
Nebenterminal,
das
14
Gates
umfasst
(S1–S12,
S15–S16).
ParaCrawl v7.1
Seattle
Airport
currency
exchange
offices
for
travelers
can
be
found
pre-security,
at
baggage
claim,
and
in
South
Satellite
Terminal.
Die
Wechselstuben
am
internationalen
Flughafen
Seattle-Tacoma
befinden
sich
vor
der
Sicherheitskontrolle,
bei
der
Gepäckausgabe
sowie
im
südlichen
Nebenterminal.
ParaCrawl v7.1
After
the
official
program,
the
guests
had
time
to
get
to
know
the
satellite
terminal
with
its
dining
and
shopping
options,
featuring
premium
brands
alongside
Bavarian
local
color.
Nach
dem
offiziellen
Programm
hatten
die
Gäste
ausgiebig
Gelegenheit,
den
Satelliten
mit
seinem
von
Premiummarken
und
bayerischem
Lokalkolorit
geprägten
Gastronomie-
und
Shopping-Angebot
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Trough
our
omni-channel
solution:
retail,
mobile,
web,
satellite
and
terminal
we
deliver
our
virtual
games
to
more
than
80
clients
in
17
countries
including
4
state
lotteries.
Über
unsere
Omni-Channel-Lösung:
Shop,
Mobile,
Internet,
Satellit
und
Terminal
liefern
wir
unsere
virtuellen
Spiele
an
mehr
als
80
Kunden
in
17
Ländern,
darunter
4
staatliche
Lotterien.
CCAligned v1
Trough
our
omni-channel
solution:
retail,
mobile,
web,
satellite
and
terminal
we
deliver
our
virtual
games
to
more
than
80
clients
in
17
countries
including
3
state
lotteries.
Über
unsere
Omni-Channel-Lösung:
Shop,
Mobile,
Internet,
Satellit
und
Terminal
liefern
wir
unsere
virtuellen
Spiele
an
mehr
als
80
Kunden
in
17
Ländern,
darunter
4
staatliche
Lotterien.
CCAligned v1
A
device
that
allows
data
transmission
via
satellite
and
was
not
developed
mainly
for
telephony,
we
call
satellite
terminal.
Ein
Gerät
das
Datenübertragung
via
Satellit
ermöglicht
und
nicht
hauptsächlich
für
die
Telefonie
entwickelt
wurde,
nennen
wir
Satellitenterminal.
CCAligned v1
With
the
inauguration
of
the
new
satellite
terminal
at
Munich
Airport,
the
capacity
of
Terminal
2,
used
by
Lufthansa
and
the
other
Star
Alliance
airlines,
increased
by
another
11
million
to
a
total
of
36
million
passengers
per
year.
Mit
dem
neuen
Satellitenterminal
am
Münchner
Flughafen
erhöht
sich
die
Kapazität
des
von
Lufthansa
und
des
Airline-Verbundes
Star
Alliance
genutzten
Terminals
2
um
weitere
elf
Millionen
auf
insgesamt
36
Millionen
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
its
satellite
terminal
in
April
2016,
Flughafen
MÃ1?4nchen
GmbH
(FMG)
and
Deutsche
Lufthansa
AG
will
offer
their
passengers
a
totally
new
shopping
and
dining
experience.
Mit
der
Eröffnung
des
Satellitenterminals
im
April
2016
bieten
die
Flughafen
München
GmbH
(FMG)
und
die
Deutsche
Lufthansa
AG
ihren
Fluggästen
auch
ein
völlig
neues
Shopping-
und
Gastronomie-Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Schindler
will
equip
the
new
satellite
building
of
Terminal
2
at
Munich
Airport
with
50
elevators,
56
escalators
and
up
to
20
moving
walks.
Schindler
wird
das
neue
Satellitengebäude
des
Terminal
2
am
Münchner
Flughafen
mit
50
Aufzügen,
56
Fahrtreppen
und
bis
zu
20
Fahrsteigen
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
world's
most
advanced
passenger
facilities,
the
satellite
terminal
will
offer
passengers
pleasant
surroundings
with
a
wide
range
of
shopping
and
dining
options
in
attractive
and
spacious
areas
flooded
with
natural
light.
Als
eines
der
modernsten
Flughafengebäude
weltweit
wird
der
Satellit
den
Gästen
in
seinen
attraktiven,
lichtdurchfluteten
Hallen
ein
angenehmes
Ambiente
mit
vielfältigen
Shopping-
und
Gastronomieangeboten
bieten.
ParaCrawl v7.1
Broadcast-quality
video
material
on
the
construction
of
the
satellite
terminal
and
photos
of
the
building
today
are
available
under
the
following
links:
Sendefähiges
Filmmaterial
zum
Bau
des
Satelliten
sowie
aktuelle
Aufnahmen
vom
Gebäude
stehen
unter
folgenden
Links
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Exterior
and
interior
photos
of
the
new
satellite
terminal
as
well
as
photos
from
the
event
are
available
under
the
following
link:
Außen-
und
Innenaufnahmen
vom
neuen
Satelliten
sowie
weitere
Fotos
von
der
Veranstaltung
können
unter
dem
nachfolgendem
Link
herunterladen
werden:
ParaCrawl v7.1
According
to
terminal
it
will
have
a
total
area
of
3.500
square
metres
and
will
be
a
terminal
“satellite”,
functional
connected
to
the
existing
marine
station,
with
the
possibility,
therefore,
to
use
the
services
already
you
anticipate
in
the
Palacrociere,
but
in
a
position
to
operating
like
an
independent
terminal,
with
areas
of
wait,
areas
of
transit
and
area
independent
baggages.
Das
folglich
es
wird
gemäß
Terminal
eine
gesamte
Fläche
von
3.500
Quadratmetern
haben
und
wird
ein
Terminal
sein
„Satelitte“
funktionell
verbindet
weist
zu
dem
vorhandenen
Hafenbahnhof
bereits
im
Palacrociere
aber
in
der
lage
wie
ein
autonomes
Terminal
zu
operieren
vor,
mit
der
Möglichkeit
die
Dienste
anzuwenden,
mit
Flächen
von
der
Erwartung,
den
Transitzonen
und
der
Fläche,
die
unabhängigen
Gepäcke.
ParaCrawl v7.1