Translation of "Satisfactory to you" in German
Maybe
that
would
be
more
satisfactory
to
you.
Vielleicht
würde
euch
das
mehr
befriedigen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
satisfactory
to
you,
Mr.
Adama?
Ist
das
zufriedenstellend
für
Sie,
Mr
Adama?
OpenSubtitles v2018
This
seems
to
us
both
fairer
and
probably
much
more
satisfactory
to
you.
Das
scheint
uns
gerechter
und
wahrscheinlich
weit
befriedigender
für
Sie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
the
current
situation
satisfactory
to
you?
Ist
die
jetzige
Lage
für
Sie
zufriedenstellend?
ParaCrawl v7.1
Would
it
be
problems
with
the
structures
behind
the
government's
efforts
which
are
not
satisfactory
to
you?
Sollte
es
sich
um
strukturelle
Probleme
hinter
den
Bemühungen
der
Regierung
handeln,
die
Ihnen
nicht
ausreichend
erscheinen?
Europarl v8
When
you
reach
the
shade
of
blue
that
is
satisfactory
to
you
you
yell
"moo"
and
I'll
stop.
Wenn
Sie
den
Blauton
erreichen,
der
Ihnen
zusagt...
rufen
Sie
"Muh"
und
ich
höre
auf.
OpenSubtitles v2018
Yes,
with
20
years'
experience,
we
believe
our
professional
performance
will
be
satisfactory
to
you.
Ja,
mit
20
Jahren
Erfahrung
glauben
wir,
dass
unsere
professionelle
Leistung
für
Sie
zufriedenstellend
sein
wird.
CCAligned v1
As
you
rise
in
consciousness,
the
present
ways
in
which
your
societies
are
organized
may
seem
less
satisfactory
to
you,
which
is
why
new
approaches
and
methods
are
being
actively
investigated
by
you.
Da
ihr
an
Bewusstsein
zunehmt,
dürfte
die
bisherige
Art
und
Weise,
wie
eure
Gesellschaft
organisiert
ist,
für
euch
unbefriedigend
sein,
weshalb
ihr
in
aktiver
Weise
neue
Herangehensweisen
und
Methoden
befürwortet.
ParaCrawl v7.1