Translation of "Satisfies the requirements" in German
I
will
say
here
that
I
doubt
whether
that
satisfies
the
requirements
of
a
democracy.
Ob
das
demokratischen
Anforderungen
genügt,
das
möchte
ich
hier
bezweifeln.
Europarl v8
Proof
that
the
applicant
satisfies
the
requirements
of
Article
19(3).
Nachweis,
dass
der
Antragsteller
die
Anforderungen
in
Artikel
19
Absatz
3
erfüllt.
DGT v2019
If
he
satisfies
the
requirements,
he
will
not
receive
the
advance.
Erfüllt
er
die
Voraussetzungen,
erhält
er
den
Vorschuss
nicht.
EUbookshop v2
A
process
product
is
obtained,
which
satisfies
the
highest
quality
requirements.
Es
fällt
ein
Verfahrenserzeugnis
an,
das
den
höchsten
Qualitätsanforderungen
genügt.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
the
titanium
dioxide
according
to
the
invention
satisfies
the
requirements
stated
above.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
das
erfindungsgemäße
Titandioxid
die
obengenannten
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
Unfortunately,
none
of
these
compounds
ideally
satisfies
the
requirements
imposed
on
masking
agents.
Keine
dieser
Verbindungen
erfüllt
jedoch
die
an
Verkappungsmittel
gestellten
Forderungen
in
idealer
Weise.
EuroPat v2
A
polymer
or
polymer
mixture
is
needed
which
satisfies
the
following
requirements:
Wünschenswert
ist
ein
Polymer
bzw.
Polymermischung,
welches
folgenden
Anforderungen
genügt:
EuroPat v2
It
has
thus
been
shown
that
chip
quality
no
longer
satisfies
the
requirements.
Dabei
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Spanqualität
den
Anforderungen
nicht
mehr
genügt.
EuroPat v2
It
satisfies
the
requirements
of
different
workplaces.
Es
genügt
den
Anforderungen
unterschiedlicher
Arbeitsplätze.
EuroPat v2
Vitreous
carbon
also
satisfies
the
requirements
with
regard
to
electric
conductivity.
In
bezug
auf
die
elektrische
Leitfähigkeit
erfüllt
Glaskohlenstoff
ebenfalls
die
gestellten
Anforderungen.
EuroPat v2
That
statement
of
reasons
satisfies
the
requirements
of
Article
190
of
the
Treaty.
Diese
Begründung
genügt
den
Erfordernissen
des
Artikels
190
EG-Vertrag.
EUbookshop v2
The
system
satisfies
the
requirements
and
functional
needs
of
manufacturing
SMEs
in
Central
and
East
European
countries.
Das
System
entspricht
den
Erfordernissen
und
Bedürfnissen
der
SME
in
den
CEELändern.
EUbookshop v2
A
device
which
satisfies
the
above
requirements
is
shown
in
the
FIG.
Eine
Vorrichtung,
die
obigen
Anforderungen
genügt,
ist
in
der
Figur
dargestellt.
EuroPat v2
They
allow
production
of
a
product
which
satisfies
the
highest
requirements
for
the
designated
application.
Sie
ermöglichen
Ihnen
die
Herstellung
eines
Endprodukts,
welches
den
höchsten
Anforderungen
genügt.
ParaCrawl v7.1