Translation of "Satisfying answer" in German

And I'm willing to bet you haven't come up with a satisfying answer.
Ich wette, Sie haben noch keine Antwort darauf gefunden.
OpenSubtitles v2018
And unfortunately I cannot give a really satisfying answer.
Und leider kann ich keine richtig befriedigende Antwort darauf geben.
ParaCrawl v7.1
To these questions, Christianity offers a satisfying answer.
Auf diese Fragen gibt das Christentum eine erfüllende Antwort.
ParaCrawl v7.1
This article is thus oriented towards finding a satisfying answer to that question.
Dieser Artikel ist somit orientiert eine befriedigende Antwort auf diese Frage.
ParaCrawl v7.1
I could not find any good satisfying answer.
Ich konnte keine gute befriedigende Antwort finden.
ParaCrawl v7.1
I realize this isn't a satisfying answer, but we don't know.
Mir ist klar, dass das keine befriedigende Antwort ist, aber wir wissen es nicht.
OpenSubtitles v2018
On this basis they never will create a satisfying answer to the Atlantis problem.
Auf dieser Grundlage werden sie niemals eine befriedigende Antwort für das Atlantisrätsel erarbeiten können.
ParaCrawl v7.1
Questions you may have already asked but failed to get a satisfying answer:
Fragen, die Sie sich schon gestellt haben, aber noch nie befriedigend beantwortet wurden:
CCAligned v1
The question quoted here appears to have found a satisfying answer in the explanation given by F. Weber.
Die obige Frage scheint in der Erklärung von F. Weber eine befriedigende Antwort gefunden zu haben.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, if you are asking yourself this question, there is a likelihood that this will not be a satisfying answer, so I will try to give a little guidance as to how long it may take to become competent at Astral Projection.
Dennoch, Wenn Sie fragen Sie sich diese Frage, es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass dies nicht eine befriedigende Antwort, also werde ich versuchen, ein wenig Anleitung zu geben, wie lange es dauern kann, bei Astral Projection kompetenter zu werden.
CCAligned v1
The desire for knowledge is so great and it works in such a way that the human heart, despite its experience of insurmountable limitation, yearns for the infinite riches which lie beyond, knowing that there is to be found the satisfying answer to every question as yet unanswered.
Das Streben nach Erkenntnis ist so groß und mit einem derartigen Dynamismus verbunden, daß sich das Herz des Menschen trotz der Erfahrung der unüberschreitbaren Grenze nach dem unendlichen Reichtum sehnt, der sich jenseits befindet, weil es ahnt, daß dort die befriedigende Antwort auf jede noch ungelöste Frage gehütet wird.
ParaCrawl v7.1
The encounter with the Gospel offered such a satisfying answer to the hitherto unresolved question of life's meaning that delving into the philosophers seemed to them something remote and in some ways outmoded.
In Wirklichkeit bot die Begegnung mit dem Evangelium eine derart befriedigende Antwort auf die bis dahin ungelöste Frage nach dem Sinn des Lebens, daß ihnen der Umgang mit den Philosophen wie eine ferne und in gewisser Hinsicht überholte Angelegenheit vorkam.
ParaCrawl v7.1
8.After sales service:Any enquiries or afer-sales questions,please feel free to contact with us at anytime,we will try our best to give you a satisfying answer.
Service der Verkäufe 8.After: Alle mögliche Untersuchungen oder Aferverkaufsfragen, fühlen bitte sich frei, mit uns jederzeit in Verbindung zu treten, wir versuchen unser Bestes, um Ihnen eine befriedigende Antwort zu geben.
ParaCrawl v7.1
Could not today's European civilization, marked by desires that are often confused and dissolute and by a spasmodic quest for freedom, find in Christ the deepest and most satisfying answer to its expectations?
Könnte die derzeitige europäische Zivilisation, die von Wünschen, die oft unklar und maßlos sind, und von einer krampfhaften Suche nach Freiheit geprägt ist, nicht gerade in Christus die tiefste und erfüllende Antwort auf ihre Erwartungen finden?
ParaCrawl v7.1
If the documentation did not provide you a satisfying answer, search the forums for similar questions and just ask!
Falls die Dokumentation Ihnen keine passende Antwort beschaffen hat, suche nach gleichartigen Fragen in den Forums, und frage bloß!
ParaCrawl v7.1
These origins and this glorious past, ever present in your thoughts and very dear to our spirit, allow us to nourish a great hope, both firm and bold, in the hour of taking up the challenge of the third millennium and listening to the expectations of the people of our time, to whom only God can give a satisfying answer.
Diese Ursprünge und diese ruhmreiche Vergangenheit, die in unserem Denken immer gegenwärtig und unserem Geist sehr teuer sind, erlauben uns, feste – zugleich begründete und kühne – Hoffnung zu hegen, jetzt in dieser Stunde, wo es gilt, die Herausforderungen des dritten Jahrtausends anzunehmen und auf die Erwartungen der Menschen unserer Zeit zu hören, auf die Gott allein eine befriedigende Antwort geben kann.
ParaCrawl v7.1
A satisfying answer would go too far, but you shall not stay out in the cold:
Eine vollständige Antwort auf diese Frage würde zu weit gehen, aber Du sollst nicht leer ausgehen:
CCAligned v1
If you have any questions, you can contact with us so that we can give you a satisfying answer.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich mit uns in Verbindung setzen, damit wir Ihnen eine zufriedenstellende Antwort geben können.
CCAligned v1
Only Jesus the divine Samaritan is the fully satisfying answer to the deepest expectations of every human being in search of peace and salvation.
Für jeden Menschen, der auf der Suche nach Frieden und Heil ist, kann nur Jesus, der göttliche Samariter, die voll und ganz zufriedenstellende Antwort auf die tiefsten Erwartungen sein.
ParaCrawl v7.1
The more I concentrated on these magnificent lights of the heaven, the more such hard questions there were for my mind, for which no mortal has ever found a satisfying answer.
Je mehr ich mich mit diesen herrlichen Himmelslichterchen abgab, desto mehr wurden sie für mein Gemüt jene harten Fragezeichen, auf die bis jetzt noch kein Sterblicher eine befriedigende Antwort gefunden hat.
ParaCrawl v7.1
We daily collect and provide information on present happenings in Maribor and catering offer to give you a satisfying answer to all of your questions.
Täglich sammeln wir Informationen über aktuelle Ereignisse in Maribor und Restaurants, um die Gäste zu informieren, da wir uns stets bemühen, alle Fragen zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
If no satisfying answer is found, you will be offered other support options to contact our skilled Staff for personal answering.
Wenn keine zufriedenstellende Antwort gefunden wird, werden Ihnen andere Support-Optionen angeboten, um mit unserem qualifizierten Team Kontakt aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The Moroccan filmmaker Younes Laghrari is at first unable to find a satisfying answer to the question of what led to this mass emigration.
Der marokkanische Filmemacher Younes Laghrari findet auf die Frage, was zu dieser Massenauswanderung führte, keine zufriedenstellenden Antworten.
ParaCrawl v7.1
If the ask has solved the riddle, he was accepted, and with admission he was also allowed to ask the statue a counter question and in case where the statue could not give him a satisfying answer, he was allowed to destroy it and so to speak murder it.
Hatte der Befragte das Rätsel gelöst, so wurde er aufgenommen, und es war ihm mit der Aufnahme das Gegenrecht erteilt, auch der Statue eine Gegenfrage zu stellen und im Falle, so die Statue ihm keine befriedigende Antwort zu geben imstande wäre, dieselbe zu zerstören und gewisserart zu ermorden.
ParaCrawl v7.1
If you experience no satisfying answer to a topic within a couple of days, please write us an Email directly to the Email Support Address on our contact page: Notesbrowser Contact Page.
Bei Verzögerungen von mehreren Tagen ohne eine zufriedenstellende Antwort schreiben Sie uns einfach auf der Notesbrowser Kontaktseite an unsere Support Email Adresse oder benutzen Sie dort das Kontaktform.
ParaCrawl v7.1
If you do not receive a satisfying answer, contact their technical support team for resolving software-related problems.
Wenn Sie erhalten keine befriedigende Antwort, setzen Sie sich mit technischen Support-Team für die Lösung softwarebezogenen Problemen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases