Translation of "Saturated solution" in German

Saturated potassium carbonate solution: dissolve 100 g of potassium carbonate in 100 ml of boiling water.
Gesättigte Kaliumkarbonatlösung: 100 g Kaliumcarbonat werden in 100 ml siedendem Wasser gelöst.
DGT v2019
The aqueous phase is partitioned between ether and saturated sodium bicarbonate solution and saturated sodium chloride solution.
Die wässrige Phase wird zwischen Aether und gesättigter Natriumbicarbonat- und gesättigter Kochsalzlösung verteilt.
EuroPat v2
After cooling, the organic phase is washed with a saturated sodium chloride solution and concentrated by evaporation.
Nach dem Abkühlen wird die organische Phase mit gesättigter Kochsalz-Lösung gewaschen und eingeengt.
EuroPat v2
During the reaction the pH is maintained at 6.5 by adding saturated sodium bicarbonate solution.
Während der Reaktion wird der pH-Wert mit gesättigter Natriumbikarbonat-Lösung auf 6,5 gehalten.
EuroPat v2
The residue is partitioned between methylene chloride and saturated sodium bicarbonate solution.
Der Rückstand wird zwischen Dichlormethan und gesättigter Natriumbikarbonat-Lösung verteilt.
EuroPat v2
The solution was cooled and quenched by the addition of saturated ammonium chloride solution.
Die Lösung wurde abgekühlt und die Reaktion durch Zusatz von gesättigter Ammoniumchloridlösung beendet.
EuroPat v2
The mixture obtained is treated with a saturated sodium carbonate solution and extracted with ether.
Das erhaltene Gemisch wird mit einer gesättigten Natriumcarbonatlösung versetzt und mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The residue is treated with a saturated sodium carbonate solution and methylene chloride.
Der Rückstand wird mit einer gesättigten Natriumcarbonatlösung und Methylenchlorid versetzt.
EuroPat v2
The combined acetic ester extracts were washed with a saturated salt solution and dried over sodium sulphate.
Die vereinigten Essigesterextrakte werden mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und dann über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The reaction solution is poured into saturated sodium chloride solution and extracted with toluene.
Die Reaktionslösung wird in gesättigte Natriumchlorid-Lösung eingegossen und mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The filter cake is rubbed with saturated NaHCO3 solution and filtered off with suction.
Der Filterkuchen wird mit gesättigter NaHCO 3 -Lösung verrieben und abgesaugt.
EuroPat v2
The residue was poured into semi-saturated sodium chloride solution and extracted three times with ethyl acetate.
Der Rückstand wird auf halbgesättigte Kochsalzlösung gegossen und dreimal mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The extract is washed with water, saturated sodium bicarbonate solution and water and dried over sodium sulfate.
Man wäscht mit Wasser, gesättigter Natriumhydrogencarbonatlösung und Wasser und trocknet über Natriumsulfat.
EuroPat v2
30 ml of a saturated toluene solution were mixed with 10 ml of the catalyst solution.
Es wurden 30 ml einer gesättigten Toluollösung mit 10 ml der Katalysatorlösung gemischt.
EuroPat v2
The organic extracts are washed twice with saturated sodium chloride solution, dried and evaporated.
Die organischen Auszüge werden zweimal mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase is washed with saturated sodium chloride solution, dried and evaporated.
Die organische Phase wird mit gesättigter Natriumchloridlösung gewaschen, getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The methylene chloride solution was washed twice with a saturated salt solution and dried over magnesium sulfate.
Die Methylenchloridlösung wird zwei Mal mit gesättigter Salzlösung gewaschen und über Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The liquid therefore consists of concentrated or even saturated detergent solution.
Diese besteht daher aus konzentrierter oder gar gesättigter Waschmittellösung.
EuroPat v2
The toluene phase is shaken with saturated sodium chloride solution and dried over sodium sulfate.
Man schüttelt die Toluol-Phase mit gesättigter Kochsalzlösung und trocknet über Natriumsulfat.
EuroPat v2
The organic solution is washed with saturated salt solution and dried over sodium sulfate.
Die organische Lösung wird mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The organic phase is washed with saturated salt solution and dried over sodium sulfate.
Die organische Phase wird mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
2.5 ml of saturated potassium nitrate solution was added to the solution for improving its conductivity.
Der Lösung waren zur Verbesserung ihrer Leitfähigkeit 2,5 ml gesättigte Kaliumnitratlösung zugesetzt.
EuroPat v2
When the reaction had ended, the reaction solution was shaken with 100 ml of saturated sodium chloride solution.
Nach beendeter Reaktion wurde die Reaktionslösung mit 100 ml gesättigter Natriumchlorid-Lösung durchgeschüttelt.
EuroPat v2

Related phrases