Translation of "Sausage factory" in German
Remember
that
sausage
factory?
Erinnerst
du
dich
an
die
Wurstfabrik?
OpenSubtitles v2018
Control,
we're
headed
into
the
sausage
factory.
Kontrolle,
wir
sind
auf
dem
Weg
in
die
Wurstfabrik.
OpenSubtitles v2018
While
visiting
the
sausage
factory,
your
son
went
up
to
the
machine.
Bei
der
Besichtigung
der
Wurstfabrik
ging
Ihr
Sohn
an
die
Maschine.
OpenSubtitles v2018
We
think
we
heard
something
from
inside
the
sausage
factory.
Wir
haben
in
der
Wurstfabrik
was
gehört.
OpenSubtitles v2018
I'm
never
going
back
to
their
bloody,
shitty
sausage
factory!
Ich
will
nicht
mehr
in
diese
scheißverdammte
Würstchenfabrik!
OpenSubtitles v2018
Today
Shaw
resides
in
a
former
sausage
factory
in
the
south
of
London.
Inzwischen
residiert
Shaw
in
einer
ehemaligen
Wurstfabrik
im
Süden
Londons.
ParaCrawl v7.1
After
the
redesign,
a
sausage
factory
was
housed
on
the
ground
floor.
Nach
der
Umgestaltung
wurde
ebenerdig
unter
anderem
eine
Wurstfabrik
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Since
issue
02/1989
Mike
also
has
a
girlfriend
called
Tina,
whom
he
met
in
a
sausage
factory
owned
by
Gottlieb
Grunz,
where
she
was
working
as
the
company
nurse.
Seit
Ausgabe
02/1989
hat
Mike
auch
eine
Freundin
namens
"Tina",
die
er
in
der
Wurstfabrik
von
Gottlieb
Grunz
kennenlernte,
als
sie
dort
als
Werkskrankenschwester
tätig
war.
Wikipedia v1.0
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
time
switch
is
equipped
with
a
date
display
and
freely
programmable
rest
days,
so
that
weekends
and
public
holidays
or
even
business
holidays
for
a
meat
or
sausage
factory
when
no
work
takes
place
and
there
is
therefore
no
incidence
of
grease,
can
be
excepted
from
the
dosing.
Die
Schaltuhr
ist
in
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
mit
einer
Datumsanzeige
und
frei
einprogrammierbaren
Ruhetagen
versehen,
so
daß
Wochenende
und
Feiertage
oder
auch
Betriebsferien
für
eine
Fleischerei
oder
Wurstfabrik
von
der
Dosierung
ausgenommen
werden
können,
an
denen
nicht
gearbeitet
wird
und
deshalb
auch
kein
Fett
anfällt.
EuroPat v2
Before
it
was
set
up
in
the
Biennale,
it
was
installed
in
a
sausage
factory
in
Germany
whose
production
was
endangered
by
a
flood.
Bevor
sie
für
die
Biennale
ausgelegt
wurde,
arbeitete
sie
in
einer
Wurstfabrik
in
Deutschland,
deren
Produktion
durch
eine
Überschwemmung
gefährdet
war.
ParaCrawl v7.1
While
doing
a
temporary
maintenance
job
in
a
sausage
factory
he
paused
in
his
work
and
watched
some
girls
who
were
busy
handling
pig
carcases
apparently
throwing
away
certain
parts.
Während
er
einen
kurzzeitigen
Wartungsjob
in
einer
Würstchenfabrik
ausführte,
machte
er
eine
Pause
und
sah
einige
Mädchen,
die
geschäftig
Schweinekadaver
behandelten
und
anscheinend
bestimmte
Teile
wegwarfen.
ParaCrawl v7.1
During
your
return
to
Heraklion
you
visit
the
sausage
factory
"Creta-Farm"
and
have
a
stop-over
in
Fodele,
a
small
traditional
village
built
among
big
orange
groves
where
the
famous
medieval
painter
El
Greco
was
born.
Auf
der
Rückfahrt
besichtigen
wir
die
Anlagen
der
Wurstfabrik
"Creta-Farm"
und
machen
eine
Kaffeepause
in
Fodele,
einem
kleinen
traditionellen
Dörfchen
inmitten
großer
Orangenplantagen,
auch
bekannt
als
Geburtsort
des
berühmten
mittelalterlichen
Malers
El
Greco.
ParaCrawl v7.1
Update
your
sausage
factory
to
be
the
history
of
the
people
of
the
magnate
who
speak
all
your
friends.
Aktualisieren
Sie
Ihre
Wurstfabrik
die
Geschichte
der
Menschen
des
Magnaten
zu
sein,
die
alle
Ihre
Freunde
sprechen.
ParaCrawl v7.1
During
your
return
to
Heraklion
you
visit
the
sausage
factory
„Creta-Farm“
and
have
a
stop-over
in
Fodele,
a
small
traditional
village
built
among
big
orange
groves
where
the
famous
medieval
painter
El
Greco
was
born.
Auf
der
Rückfahrt
besichtigen
wir
die
Anlagen
der
Wurstfabrik
„Creta-Farm“
und
machen
eine
Kaffeepause
in
Fodele,
einem
kleinen
traditionellen
Dörfchen
inmitten
großer
Orangenplantagen,
auch
bekannt
als
Geburtsort
des
berühmten
mittelalterlichen
Malers
El
Greco.
ParaCrawl v7.1
This
structure
was
identified
in
the
sausage
factory
in
Sana
4
kilometers
from
the
city
center
and
here
we
proceeded
to
the
installation
of
the
COC
(Municipal
Operations
Center)
.
Diese
Struktur
wurde
in
der
Wurstfabrik
in
Sana
identifiziert
4
Kilometer
vom
Stadtzentrum
entfernt
und
hier
gingen
wir
zu
der
Installation
des
COC
(Municipal
Operations
Center)
.
ParaCrawl v7.1
Fading
plasterwork
and
shabby
chic
prevail
in
this
converted
sausage
factory
serving
hearty,
globally
influenced
goodies.
In
dieser
umgewandelten
Wurstfabrik
im
heruntergekommenen
Schick
mit
abbröckelndem
Putz
werden
herzhafte,
aus
aller
Welt
inspirierte
Leckereien
serviert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
some
dealers,
a
"sausage
factory"to
entertain
and
have
a
Tax
ID,
have
the
dealer
discount
"a
little
"
used.
Leider
haben
einige
Kollegen,
die
eine
"Wurstfabrik"
unterhalten
und
eine
UST-ID
besitzen,
den
Händlerrabatt
"ein
wenig"
ausgenutzt.
CCAligned v1
This
structure
was
identified
in
the
sausage
factory
in
Sana
4
kilometers
from
the
city
center
and
here
we
proceeded
to
the
installation
of
the
COC
(
Municipal
Operations
Center
)
.
Diese
Struktur
wurde
in
der
Wurstfabrik
in
Sana
identifiziert
4
Kilometer
vom
Stadtzentrum
entfernt
und
hier
gingen
wir
zu
der
Installation
des
COC
(
Municipal
Operations
Center
)
.
CCAligned v1
Unfortunately,
some
bonsai
lovers,
a
"sausage
factory"to
entertain
and
have
a
Tax
ID,
have
the
dealer
discount
"a
little
"
used.
Leider
haben
einige
Bonsai-Liebhaber,
die
eine
"Wurstfabrik"
unterhalten
und
eine
UST-ID
besitzen,
den
Händlerrabatt
"ein
wenig"
ausgenutzt.
CCAligned v1
That
the
latter
has
laid
out
his
capital
in
a
teaching
factory,
instead
of
in
a
sausage
factory,
does
not
alter
the
relation.
Dass
der
sein
Kapital
in
einer
Lehrfabrik
angelegt
hat,
statt
in
einer
Wurstfabrik,
ändert
nichts
an
dem
Verhältniss.
ParaCrawl v7.1