Translation of "Save under" in German
Who
was
supposed
to
save
people
under
the
rubble?
Wer
sollte
den
Menschen
unter
den
Trümmern
denn
helfen?
OpenSubtitles v2018
Save
the
file
under
a
new
name.
Die
Datei
unter
neuem
Namen
speichern.
CCAligned v1
Right
click
link,
then
object
save
under…
Link
mit
rechter
Maustaste
anklicken,
dann
Ziel
speichern
unter…
CCAligned v1
Create
a
new
variant
and
save
it
under
a
name
of
your
choice.
Lege
eine
neue
Variante
an
und
speichere
sie
unter
einem
Namen
deiner
Wahl.
CCAligned v1
Right
click
link,
then
object
save
under...
Link
mit
rechter
Maustaste
anklicken,
dann
Ziel
speichern
unter...
CCAligned v1
Save
the
file
under
a
different
name
Datei
unter
einem
anderen
Namen
speichern.
CCAligned v1
This
had
the
effect
of
limiting
the
incentive
to
save
money
by
under-treatment.
Das
bewirkte
eine
Beschränkung
des
Anreizes,
Geld
durch
Unterbehandlung
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
the
result
under
a
new
name
and
continue
working.
Sie
können
das
Ergebnis
unter
einem
neuen
Namen
speichern
und
die
Arbeit
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
Armenia,
many
people
save
their
money
under
the
mattress.
In
Armenien
sparen
viele
Menschen
unter
der
Matratze.
ParaCrawl v7.1
To
save
the
project
under
a
new
name
and
change
its
title:
So
speichern
Sie
das
Projekt
unter
einem
anderen
Namen
und
ändern
seinen
Titel:
ParaCrawl v7.1
You
can
park
your
car
save
under
the
carport.
Ihr
Auto
stellen
Sie
geschützt
unter
dem
Carport
ab.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
installed
to
save
Space
directly
under
the
Device.
Dieser
läßt
sich
platzsparend
direkt
unter
dem
Gerät
anbringen.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawings
tree
in
the
context
menu
on
selected
drawings
under
Save
as/ASCII
.
Im
Zeichnungstree
im
Kontextmenü
auf
ausgewählten
Zeichnungen
unter
Spei
chern
unter
/ASCII
.
ParaCrawl v7.1
Then,
save
the
image
under
Photos.
Das
Bild
speichern
Sie
dann
in
Fotos.
ParaCrawl v7.1
Travelers
trying
to
save
himself
under
an
underpass.
Reisende
versuchen,
sich
unter
eine
Unterführung
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Press
to
save
the
image
under
a
different
name.
Klicken
Sie
auf,
um
das
Bild
unter
einem
anderen
Namen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Save
as
provided
under
the
second
and
third
subparagraphs
of
this
paragraph,
the
revaluation
reserve
may
not
be
reduced.
Vorbehaltlich
der
Unterabsätze
2
und
3
dieses
Absatzes
darf
die
Neubewertungsrücklage
nicht
verringert
werden.
DGT v2019
Save
as
provided
under
the
second
and
third
sub-paragraphs
of
this
paragraph
the
revaluation
reserve
may
not
be
reduced.
Vorbehaltlich
der
Unterabsätze
2
und
3
dieses
Absatzes
darf
die
Neubewertungsrücklage
nicht
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Follow
the
tips
under
"Save
on
health
insurance
premiums"
to
choose
the
insurance
product
that
is
best
for
you.
Berücksichtigen
Sie
die
Hinweise
unter
«Krankenkassenprämien
sparen»
um
Ihr
optimales
Versicherungsprodukt
auszuwählen.
CCAligned v1
When
Excel
opens
with
the
cleaned
up
file,
save
it
under
a
new
name.
Sobald
Excel
mit
der
gesäuberten
Datei
geöffnet
wird,
speichern
Sie
sie
unter
einem
neuen
Namen.
ParaCrawl v7.1
Save
the
calculation
under
a
new
name
and
perform
changes
in
this
copy.
Speichern
Sie
die
Berechnung
unter
einem
neuen
Namen
und
die
Änderungen
sind
in
dieser
Kopie
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1