Translation of "Saving deposit" in German
Net
interest
income
decreased
by
EUR
88
million
to
EUR
564
million
as
the
result
of
significant
saving
deposit
margin
compression
due
to
the
strong
competition
for
customer
deposits.
Der
Nettozinsertrag
sank
um
88
Mio
EUR
auf
564
Mio
EUR,
bedingt
durch
eine
deutliche
Margen
verringerung
bei
Einlagen
infolge
des
starken
Wettbewerbs
um
Kundengelder.
ParaCrawl v7.1
EUR
88
million
to
EUR
564
million
as
the
result
of
significant
saving
deposit
margin
compression
due
to
the
strong
competition
for
customer
deposits.
Der
Nettozinsertrag
sank
um
88
Mio
EUR
auf
564
Mio
EUR,
bedingt
durch
eine
deutliche
Margenverringerung
bei
Einlagen
infolge
des
starken
Wettbewerbs
um
Kundengelder.
ParaCrawl v7.1
Most
banks
are
collecting
savings
deposits
from
their
customers.
Die
meisten
Banken
sammeln
Spareinlagen
ihrer
Kunden.
EUbookshop v2
Most
banks
collect
savings
deposits
from
their
customers.
Die
meisten
Banken
nehmen
Spareinlagen
ihrer
Kunden
herein.
EUbookshop v2
A
referendum
is
to
be
held
on
the
question
of
in
dexation
of
personal
savings
deposits.
Über
die
Frage
der
Indexierung
privater
Spareinlagen
soll
ein
Referendum
entscheiden.
EUbookshop v2
Private
savings
deposits
are
to
be
guaranteed
up
to
Euro
100,000
EU-wide.
Private
Spareinlagen
sollen
europaweit
bis
100.000
Euro
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
Save
to
deposit
the
contract
in
the
contract
management.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Speichern,
um
den
Vertrag
im
Vertragsmanagement
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Deposits
from
private
and
institutional
creditors
typically
comprise
overnight
funds,
term
deposits
and
savings
deposits.
Einlagen
privater
und
institutioneller
Gläubiger
sind
typischerweise
Tagesgelder,
Termingelder
und
Spareinlagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
private
pension
scheme,
you
provide
for
your
future
with
regular
savings
deposits.
Dank
der
Altersvorsorge
sorgen
Sie
für
Ihre
Zukunft
mit
regelmäßigen
Spareinlagen
vor.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
Save
to
deposit
the
writing
in
the
contract
management.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Speichern,
um
das
Schriftstück
im
Vertragsmanagement
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
slight
increase
is
mainly
due
to
higher
savings
deposits.
Diese
leichte
Erhöhung
ist
hauptsächlich
auf
die
höhe
ren
Spareinlagen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Who
has
to
sign
for
the
security
deposit
savings
account?
Wer
muss
für
das
Mietkautionssparkonto
unterzeichnen?
ParaCrawl v7.1
But
this
is
a
very
different
thing
from
the
confiscation
of
savings
bank
deposits.
Aber
das
ist
doch
etwas
ganz
anderes
als
die
Konfiskation
der
Spareinlagen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
savings
deposits
and
certificates
were
reduced
once
again.
Forderungen
aus
Spareinlagen
und
Sparbriefen
wurden
dagegen
abermals
verringert.
ParaCrawl v7.1