Translation of "Savings deposits" in German
Most
banks
are
collecting
savings
deposits
from
their
customers.
Die
meisten
Banken
sammeln
Spareinlagen
ihrer
Kunden.
EUbookshop v2
Most
banks
collect
savings
deposits
from
their
customers.
Die
meisten
Banken
nehmen
Spareinlagen
ihrer
Kunden
herein.
EUbookshop v2
A
referendum
is
to
be
held
on
the
question
of
in
dexation
of
personal
savings
deposits.
Über
die
Frage
der
Indexierung
privater
Spareinlagen
soll
ein
Referendum
entscheiden.
EUbookshop v2
Private
savings
deposits
are
to
be
guaranteed
up
to
Euro
100,000
EU-wide.
Private
Spareinlagen
sollen
europaweit
bis
100.000
Euro
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Deposits
from
private
and
institutional
creditors
typically
comprise
overnight
funds,
term
deposits
and
savings
deposits.
Einlagen
privater
und
institutioneller
Gläubiger
sind
typischerweise
Tagesgelder,
Termingelder
und
Spareinlagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
private
pension
scheme,
you
provide
for
your
future
with
regular
savings
deposits.
Dank
der
Altersvorsorge
sorgen
Sie
für
Ihre
Zukunft
mit
regelmäßigen
Spareinlagen
vor.
ParaCrawl v7.1
This
slight
increase
is
mainly
due
to
higher
savings
deposits.
Diese
leichte
Erhöhung
ist
hauptsächlich
auf
die
höhe
ren
Spareinlagen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
a
very
different
thing
from
the
confiscation
of
savings
bank
deposits.
Aber
das
ist
doch
etwas
ganz
anderes
als
die
Konfiskation
der
Spareinlagen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
savings
deposits
and
certificates
were
reduced
once
again.
Forderungen
aus
Spareinlagen
und
Sparbriefen
wurden
dagegen
abermals
verringert.
ParaCrawl v7.1
Savings
account
(because
Germany
is
one
of
the
safest
countries
for
savings
deposits)
Sparkonto
(weil
Deutschland
eines
der
sichersten
Länder
für
Spareinlagen
ist)
ParaCrawl v7.1
Time
deposits
and
savings
deposits
as
well
as
savings
certificates
remained
broadly
unchanged.
Termin-
und
Spareinlagen
sowie
Sparbriefe
blieben
weitgehend
unverändert.
ParaCrawl v7.1
These
mainly
include
savings
deposits,
savings
certificates,
term
deposits,
demand
deposits
and
debentures.
Hierzu
zählen
im
Wesentlichen
Spareinlagen,
Sparkassenbriefe,
Termineinlagen,
Sichteinlagen
und
Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
receivables
from
savings
deposits
and
certificates
were
reduced
once
again.
Forderungen
aus
Spareinlagen
und
Sparbriefen
wurden
dagegen
abermals
verringert.
ParaCrawl v7.1
Regulated
savings
deposits
with
a
basic
interest
plus
a
fidelity
and
/
or
growth
premium
may
exist
.
Es
können
regulierte
Spareinlagen
mit
einem
Basiszins
plus
einer
Treueund
/
oder
einer
Wachstumsprämie
angeboten
werden
.
ECB v1
Unlike
traditional
banks,
it
does
not
have
commercial
resources
in
the
form
of
savings
deposits
or
current
accounts.
Im
Gegensatz
zu
traditionellen
Banken
verfügt
sie
jedoch
nicht
über
Finanzmittel
aus
Spareinlagen
oder
Girokonten.
TildeMODEL v2018
Up
to
that
date,
the
interest
rate
for
savings
deposits
was
14.5
%
and
was
fixed
by
the
central
bank.
Bis
dahin
wurde
der
Zinssatz
für
Spareinlagen
von
der
Zentralbank
festgesetzt
und
lag
bei
14,5
%.
EUbookshop v2