Translation of "Savings income" in German
Taxation
of
Savings
income:
This
agreement
is
based
on
four
key
elements:
Besteuerung
von
Zinserträgen:
Dieses
Abkommen
umfasst
vier
Kernelemente:
TildeMODEL v2018
The
directive
should
ensure
that
all
citizens
pay
the
tax
due
on
all
their
savings
income.
Es
soll
garantiert
werden,
daß
alle
EUBürger
Steuern
auf
sämtliche
Zinserträge
zahlen.
EUbookshop v2
On
3
June
2003,
the
Council
adopted
the
directive
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments.
Am
3.
Juni
2003
verabschiedete
der
Rat
die
Richtlinie
zur
Besteuerung
von
Zinserträgen.
EUbookshop v2
The
European
Union
has
an
instrument
for
fighting
this
fraud:
the
Directive
on
the
Taxation
of
Savings
Income.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
ein
Instrument
zur
Bekämpfung
dieses
Betrugs:
die
Zinsbesteuerungsrichtlinie.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
issue
of
tax
evasion
in
connection
with
the
Directive
on
the
Taxation
of
Savings
Income.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Frage
der
direkt
mit
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
in
Zusammenhang
stehenden
Steuerflucht.
Europarl v8
In
the
course
of
these
discussions
the
Council
has
developed
a
significantly
different
approach
to
the
issue
of
taxation
of
savings
income.
Im
Laufe
dieser
Beratungen
entwickelte
der
Rat
einen
wesentlich
anderen
Ansatz
hinsichtlich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen.
TildeMODEL v2018
Under
the
Agreement,
savings
income
in
the
form
of
interest
payments
made
in
Andorra
to
residents
of
the
EU
will
be
subject
to
a
withholding
tax.
Nach
dem
Abkommen
unterliegen
Zinserträge,
die
in
Andorra
an
EU-Bürger
gezahlt
werden,
einer
Quellensteuer.
TildeMODEL v2018
The
Council
approved
the
Agreements
with
Liechtenstein
and
San
Marino
on
the
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments.
Er
billigte
die
Abkommen
mit
Liechtenstein
und
mit
San
Marino
über
die
Besteuerung
von
Zinserträgen.
TildeMODEL v2018
The
Council
addressed
the
taxation
of
savings
income
and
adopted
the
following
conclusions:
Der
Rat
erörterte
die
Frage
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
und
nahm
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen
an:
TildeMODEL v2018
As
regards
the
taxation
of
savings
income
the
finance
ministers
approved
the
substantial
content
of
the
future
directive.
Was
die
Besteuerung
von
Zinserträgen
betrifft,
billigten
die
Finanzminister
den
substanziellen
Inhalt
der
zukünftigen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
suggests
an
amendment
to
the
directive
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments.
Die
Kommission
schlägt
deshalb
vor,
die
Richtlinie
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1