Translation of "Savings shares" in German
That’s
why
it’s
worthwhile
for
young
people
to
invest
a
part
of
their
savings
in
shares.
Deshalb
lohnt
es
sich
für
jüngere
Leute,
einen
Teil
ihrer
Ersparnisse
in
Aktien
zu
veranlagen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
worthwhile
for
young
people
to
invest
a
part
of
their
savings
in
shares.
Deshalb
lohnt
es
sich
für
jüngere
Leute,
einen
Teil
ihrer
Ersparnisse
in
Aktien
zu
veranlagen.
ParaCrawl v7.1
We
are
talking
about
the
tens
of
thousands
on
moderate
pay
packets
who
put
all
their
savings
into
the
shares
of
the
banks
they
worked
in,
and
which
are
now
worthless.
Wir
reden
von
Zehntausenden
Beschäftigten,
die
im
Finanzsektor
arbeiteten
und
nicht
zu
den
Top-Verdienern
zählten,
ihre
Ersparnisse
oft
auch
noch
in
Aktien
von
jenen
Instituten
investiert
haben,
bei
denen
sie
beschäftigt
waren,
und
die
jetzt
ohne
soziale
Absicherung
dastehen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
finance
becomes
top
priority
and
receives
our
fullest
attention:
consolidation
of
our
savings,
selling
our
shares,
applying
for
a
mortgage
and
transfer
of
foreign
currencies.
Ausserdem
steht
nun
die
Finanzierung
ganz
oben
auf
der
Agenda:
Konsolidieren
unserer
Ersparnisse,
Zusammenkratzen
und
Verkaufen
unserer
paar
Aktien,
Kredit
beantragen,
Devisentransfers.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
set
up
a
fund,
ETF
or
shares
savings
plan
soon
after
the
depot
opening,
before
you
apply
internally
for
further
services,
such
as
the
current
account
or
loans.
Empfehlenswert
ist,
bald
nach
der
Depoteröffnung
einen
Fonds-,
ETF-
oder
Aktien
sparplan
einzurichten,
bevor
Sie
weitere
Services
wie
Girokonto
oder
Kredit
intern
beantragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
I
disagree
with
a
number
of
the
amendments
before
us
from
the
left
side
of
the
House
where
the
investment
of
pensions
savings
in
shares
and
bonds
is
clearly
seen
as
an
evil
in
itself.
Dagegen
bin
ich
mit
einer
Reihe
der
vor
uns
vorliegenden
Änderungsanträge
nicht
einverstanden.
Das
betrifft
die
Anträge
von
der
linken
Seite
des
Saals,
denen
man
entnehmen
kann,
dass
Altersvorsorge
in
Form
von
Aktien
und
Wertpapieren
an
sich
etwas
Schlimmes
sei.
Europarl v8