Translation of "Savy" in German

Who says over 50 somethings are not computer savy?!

Wer sagt, dass über 50 Somethings sind nicht Computer savy?!

ParaCrawl v7.1

ZK Zambian Kwacha Search for Bou Savy Guesthouse discounts in Siem Reap with KAYAK.

Suche und finde Angebote für Bou Savy Guesthouse in Siem Riep mit KAYAK.

ParaCrawl v7.1

Seven seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jean-Pierre BAZIN (FR), Mr Marc BELLET (FR), Mr Yannick BODIN (FR), Ms Mireille KERBAOL (FR), Mr Robert SAVY (FR) and Mr Jacques VALADE (FR) notified to the Council on 9 April 2004 and of Mr Valéry GISCARD d'ESTAING (FR), notified to the Council on 7 August 2004.

Dem Rat wurde am 9. April 2004 bzw. am 7. August 2004 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Herrn Jean-Pierre BAZIN (FR), Herrn Marc BELLET (FR), Herrn Yannick BODIN (FR), Frau Mireille KERBAOL (FR), Herrn Robert SAVY (FR) und Herrn Jacques VALADE (FR) bzw. von Herrn Valéry GISCARD d’ESTAING (FR) abgelaufen ist und daher sieben Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden sind.

DGT v2019

Mr Savy gave voice to his fear that, in the future - bearing in mind the levelling off of the first pillar at 2006 levels and the priority given to objective 1 regions in regional policy - "the means allocated to objective 2 and the second pillar could be seen as a balancing variable".

Robert Savy brachte insbesondere seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass angesichts der Deckelung der Mittel für den ersten Pfeiler der GAP auf den im Jahr 2006 erreichten Wert und der Bevorzugung der Ziel 1-Gebiete in der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums die für die Ziel 2-Gebiete und den zweiten Pfeiler zur Verfügung stehenden Mittel lediglich eine Anpassungsvariable darstellten.

TildeMODEL v2018

Deirdre Carroll, representing the Irish Presidency of the European Union (Assistant Secretary-General, Irish Ministry for Community, Rural and Gaeltacht Affairs), Robert Savy (FR-PES), member of the DEVE Commission and President of the Limousin Regional Council, as well as representatives of the European Commission, the European Commission’s Standing Group on Women in Rural Areas and the Estonian Rural Women's Association.

Teilnehmer sind Marianne Eriksson, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Deirdre Carroll, Vertreter des Ratsvorsitzes der Europäischen Union (stellvertretende Generalsekretärin im irischen Ministerium für Angelegenheiten der Gemeinschaft, des ländlichen Raums und der gälischsprachigen Bevölkerung), Robert Savy (FR-SPE), Mitglied der Fachkommission DEVE und Präsident des Regionalrats des Limousin, sowie Vertreter der Europäischen Kommission, der Beratenden Ständigen Gruppe der Landfrauen der Europäischen Kommission und der Estnischen Landfrauenvereinigung.

TildeMODEL v2018

Mr Savy then made an initial analysis of the consequences of the agreement, in the light of the views expressed by the Committee of the Regions.

Präsident SAVY nahm sodann eine erste Bewertung der Auswirkungen dieser Einigung in Bezug auf die Positionen des Ausschusses der Regionen vor.

TildeMODEL v2018

Finally, Mr Savy felt that rural policy should be applied to all rural areas in the Union "tailored to each region's needs".

Abschließend wies Robert Savy darauf hin, dass die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums für alle ländlichen Gebiete der Union gelten müsse, wobei jedoch den unterschiedlichen Situationen in den einzelnen Regionen Rechnung zu tragen sei.

TildeMODEL v2018

Robert Savy at the European Conference on Rural Development, in Salzburg: ‘The present approach to rural development is too restrictive’

Robert Savy auf der Europäischen Konferenz über ländliche Entwicklung in Salzburg: „Das derzeitige Verständnis von ländlicher Entwicklung ist zu restriktiv.“

EUbookshop v2

Referring to the rural development policy funding, Mr Savy expressed deep concern that ‘only 6 % of the funds that will be freed up by the aid modulation system,adopted as part of last June’s CAP reform, will benefit rural development’.

Robert Savy verwies darauf, dass diese Möglichkeiten im Hinblick auf die Entwicklung neuer Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum im Zusammenhang mit der Energiepolitik (Kyoto-Protokoll, Zukunft der Atomenergie), der Politik zur Erhaltung des Lebensraums (Holz und neue Werkstoffe) oder auch der Industriepolitik (Biomoleküle) eingehender erörtert werden sollten.

EUbookshop v2

President Savy, speaking on behalf of the Committee of the Regions,addressed the issue of how,after 2006, Community rural policy could work towards territorial cohesion in post-enlargement Europe.

Robert Savy nahm im Namen des Ausschusses der Regionen zu der Frage Stellung, wie die Gemeinschaftspolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Zeit nach 2006 zur Verwirklichung des Ziels beitragen könnte, den territorialen Zusammenhalt in einem erweiterten Europa sicherzustellen.

EUbookshop v2

Besides the Savy Awards, which were held for the first time this year, there is still no doubt that WebSummit is almost for everybody, who touches the current world from one of that many perspectives – business, tech, fashion, music,...

Neben den Savy Awards, die in diesem Jahr zum ersten Mal verliehen wurden, gibt es noch immer keinen Zweifel daran, dass WebSummit für alle gemacht ist, welche die gegenwärtige Welt aus einer der folgenden Perspektiven betrachten - Business, Technik, Mode, Musik,...

CCAligned v1