Translation of "Sawhorse" in German

In the garden house is a lawn mower and a sawhorse.
Im Gartenhaus steht ein Rasenmäher und ein Sägebock.
ParaCrawl v7.1
For example, you could start by cutting some wood on a sawhorse.
Sie könnten zum Beispiel damit beginnen, etwas Holz auf einem Sägebock zu schneiden.
ParaCrawl v7.1
We'd been using a sawhorse and planks for so many years, I... I had all but given up on ever getting a proper one.
Wir hatten den Sägebock mit den Brettern drauf so lange benutzt, dass ich die Hoffnung schon aufgegeben hatte, je einen richtigen Tisch zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
The fixation of the stubs 6 at the corners of the sieve element 1 in the reception openings 10 of the sawhorse-type supports 9 may be effected either by means of a pushbutton-type embodiment or by expansion pins which are to be inserted in addition.
Die Fixierung der eckseitigen Ansätze 6 der Siebbauteile 1 in den Aufnahmeöffnungen 10 der Lagerböckchen 9 kann entweder über eine druckknopfartige Ausbildung oder über zusätzlich einzusetzende Spreizstifte vorgenommen werden.
EuroPat v2
These sawhorse-type supports 9 have one or more reception openings 10 on their upper side, into which the stubs 6 on the underside of the sieve elements 1 are inserted and are fixed therein.
Diese Lagerböckchen 9 besitzen an ihrer Oberseite eine oder mehrere Aufnahmeöffnunqen 10, in die die unterseitigen Ansätze 6 der Siebbauteile 1 eingesteckt und darin fixiert werden.
EuroPat v2
The saddle frame is something the shape of a sawhorse, and after it is set on the back of the beast it is piled high with blankets, rugs, and the like, making a lofty but fairly comfortable seat.
Der Sattelrahmen ist etwas travel Form eines Sägebocks und nachdem er auf travel Rückseite des Tieres, das sie stark mit Decken angehäuft wird, der Wolldecken und der dergleichen eingestellt ist, des Bildens eines erhabenen aber ziemlich bequemen Sitzes.
ParaCrawl v7.1
Leif JÃ ?rgensen has reduced the design of the table to create the form of an industrial sawhorse.
Leif Jørgensen reduzierte beim Loop Stand Tisch das Design des Tisches auf die Form des industriellen Sägebocks.
ParaCrawl v7.1
In particular, the sawhorse projection and the Newman projection are especially suited to visualize the conformational flexibility.
Die sogenannte Sägebock- und die Newman-Projektion eignen sich besonders, um diese konformative Flexibilität graphisch zu veranschaulichen:
ParaCrawl v7.1
Well, you could use sawhorses and one-by-twelvers.
Nun, man könnte Sägeböcke und Bretter benutzen.
OpenSubtitles v2018
I'll bet the Spencers don't have to put a table together with sawhorses and boards.
Ich wette, die Spencers müssen keinen Tisch aus Sägeböcken und Brettern aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Buck, you cannot just rent sawhorses and block up the whole street.
Buck, du kannst nicht einfach Sägeböcke kaufen und die ganze Straße sperren.
OpenSubtitles v2018
The Herdecke Sawhorses is a collective of 12 people from all around the world which met for the first time and created this game during 72 Hours Interaction, a world championship of playful architecture which took place on 21-27 July 2014 in Witten (Germany).
Die Herdecke Sägeböcke sind ein Kollektiv von 12 Personen aus der ganzen Welt, die sich zum ersten Mal während 72 Hour Interactions getroffen haben, einer Weltmeisterschaft für spielbare Architektur, die vom 21.-27. Juli 2014 in Witten (Deutschland) stattfand.
CCAligned v1
In particular, one gooseneck should pulsate religiously on the leeward corner of an escritoire, which is a writing table, or an unhinged door suspended on sawhorses.
Insbesondere eine Bogenleuchte sollte gewissenhaft pulsieren auf der windabgewandten Ecke eines Escritoires, welcher ein Tisch zum Schreiben oder eine ausgehängte Tür auf Sägeböcken ist.
ParaCrawl v7.1
His sculpture "Aerodynamic Vertical to Horizontal Shift" (1999), an amorphous mass of grey paper mulch mixed with concrete and set atop two sawhorses, deploys Krauss's terms directly, and ironically.
In der Skulptur "Aerodynamic Vertical to Horizontal Shift" (1999), einer amorphen Masse aus grauem Pappmaschee und Beton auf zwei Sägeböcken, nimmt der Krauss'sche Begriff direkt und ironisch Gestalt an.
ParaCrawl v7.1