Translation of "Say out loud" in German
The
Dutch
Party
for
Freedom
has
the
guts
to
say
that
out
loud.
Die
niederländische
Partei
für
Freiheit
hat
den
Mut,
dies
laut
auszusprechen.
Europarl v8
We
should
have
the
courage
to
say
this
out
loud.
Wir
müssen
den
Mut
haben,
dies
klar
und
deutlich
auszusprechen.
Europarl v8
We
need
to
say
out
loud
what
is
definitely
not
relative.
Wir
müssen
mit
lauter
Stimme
sagen,
was
definitiv
nicht
relativ
ist.
Europarl v8
Doesn't
it
feel
good
to
say
it
out
loud?
Ist
es
nicht
ein
gutes
Gefühl,
es
laut
auszusprechen?
TED2013 v1.1
And
you
can
all
mouth
it
if
you
want
or
say
it
out
loud.
Sagen
Sie
es
leise
für
sich
oder
sagen
Sie
es
laut.
TED2020 v1
Oh,
you're
gonna
make
me
say
it
out
loud?
Sie
wollen,
dass
ich
es
ausspreche?
OpenSubtitles v2018
Uh,
uh,
don't-don't
say
it
out
loud,
Angie,
just,
you
know,
do
it.
Spreche
es
nicht
laut
aus,
Angie,
tu
es
einfach.
OpenSubtitles v2018
If
you
say
it
out
loud,
it
won't
come
true!
Wenn
Sie
sagen
es
laut,
es
wird
nicht
in
Erfüllung
gehen!
OpenSubtitles v2018
But
it
helps
my
underlying
insecurity
to
say
it
out
loud,
like
a
mantra.
Es
hilft
meiner
Unsicherheit,
es
laut
zu
sagen,
wie
ein
Mantra.
OpenSubtitles v2018
I've
done
things
I
can't
even
say
out
loud.
Sogar
Dinge,
die
ich
nicht
mal
laut
aussprechen
kann.
OpenSubtitles v2018
Say
it
out
loud,
'cause
it
is
gonna
sound
really
stupid.
Sprich
es
nur
laut
aus,
denn
es
wird
sich
richtig
bescheuert
anhören.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
help
us,
I
need
you
to
say
out
loud
that
you're
willing
to
do
so.
Wenn
Sie
uns
helfen
wollen,
müssen
Sie
dies
laut
und
deutlich
sagen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
don't
say
it
out
loud,
because
that
made
it
sound
way
worse.
Sprich
es
nicht
laut
aus,
da
klingt
es
so
viel
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
You
know,
somebody's
got
to
say
it
out
loud.
Wisst
ihr,
einer
muss
es
ja
laut
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
Look,
the
first
step
is
to
say
it
out
loud.
Der
erste
Schritt
ist,
es
laut
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
Which,
when
I
say
it
out
loud,
doesn't
really
relax
me
at
all.
Das
zu
sagen,
entspannt
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
wanna
say
it
out
loud.
Ich
mag
es
gar
nicht
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
That
is
thrilling
to
say
out
loud.
Es
ist
so
aufregend,
das
laut
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
You
just
wanted
to
hear
me
say
it
out
loud.
Du
wolltest
nur,
dass
ich
es
laut
ausspreche.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
did
I
say
that
out
loud?
Verzeihung,
habe
ich
das
gerade
laut
gesagt?
OpenSubtitles v2018