Translation of "Say something about this..." in German
Would
the
rapporteur
like
to
say
something
about
this?
Möchte
der
Berichterstatter
etwas
dazu
sagen?
Europarl v8
Perhaps
the
President
of
the
Commission
can
say
something
about
this.
Vielleicht
kann
der
Herr
Kommissionspräsident
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
President-in-Office
of
the
Council,
could
you
also
say
something
about
this?
Herr
Ratspräsident,
könnten
Sie
uns
auch
hierzu
etwas
sagen?
Europarl v8
I
understand
Mr
Cohn-Bendit
wants
to
say
something
about
this
request.
Ich
glaube,
Herr
Cohn-Bendit
möchte
etwas
zu
diesem
Antrag
sagen.
Europarl v8
As
far
as
I
know,
Mrs
Jordan
Cizelj
wanted
to
say
something
about
this.
Soviel
ich
weiß,
wollte
Frau
Jordan
Cizelj
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
Would
a
representative
of
the
Committee
like
to
say
something
about
this?
Möchte
ein
Vertreter
des
Ausschusses
etwas
dazu
sagen?
Europarl v8
The
Commission
would
like
to
say
something
more
about
this.
Die
Kommission
möchte
sich
dazu
noch
einmal
äußern.
Europarl v8
Perhaps
the
Council
can
say
something
about
this.
Vielleicht
kann
sich
auch
der
Rat
dazu
äußern?
Europarl v8
Mrs
Karamanou
will
say
something
more
about
this
in
a
moment.
Frau
Karamanou
wird
gleich
noch
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
I
would
be
obliged
if
you
could
say
something
about
this.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
dazu
etwas
sagen
könnten.
Europarl v8
I
would
now
also
like
to
say
something
about
this
partnership.
Dann
möchte
ich
auch
etwas
zur
Partnerschaft
sagen.
Europarl v8
Might
I
ask
you
to
say
something
about
this?
Können
Sie
dazu
bitte
noch
etwas
sagen?
Europarl v8
I
am
sure
that
the
Commission
will
want
to
say
something
about
this.
Ich
bin
sicher,
dass
sich
die
Kommission
dazu
äußern
möchte.
Europarl v8
They
say
there's
something
special
about
this
well.
Diese
Quelle
soll
etwas
Besonderes
sein.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
say
something
about
this
to
Vaughn?
Dorothy,
wieso
hast
du
das
Vaughn
gegenüber
nicht
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
I
should
probably
just
come
right
out
and
say
something
about
this,
but
I...
Truth
is,
I
haven't
worked
out
my
rap
on
it
yet.
Ich
sollte
sicher
etwas
dazu
sagen,
aber
ich
arbeite
noch
am
Wortlaut.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
say
something
just
briefly
about
this
observing.
Ich
möchte
etwas
nur
ganz
kurz
zu
dieser
Beobachtung
sagen.
QED v2.0a
I
believe
the
time
has
come
to
say
something
about
this
matter.
Ich
glaube,
es
ist
an
der
Zeit,
hierzu
etwas
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
say
something
about
this?
Können
Sie
uns
auch
darüber
etwas
sagen?
ParaCrawl v7.1
And
that
is
quite
something,
to
say
something
like
this
about
a
man.
Nun
das
ist
schon
etwas,
so
etwas
über
einen
Mann
auszusagen.
ParaCrawl v7.1
Gröning
had
the
chance
to
say
something
more
credible
about
this.
Gröning
hatte
die
Chance
hierzu
etwas
glaubwürdiger
sich
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
say
something
bad
about
China,
this
is
not
the
practice.
Wir
wollen
nichts
Schlechtes
über
China
sagen,
das
ist
nicht
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
These
figures
for
costs
and
effects
say
something
about
how
important
this
proposal
is.
Diese
Zahlen
über
die
Kosten
und
Auswirkungen
machen
deutlich,
wie
wichtig
dieser
Entwurf
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
a
representative
of
the
EFD
Group
to
say
something
about
this.
Ich
möchte
einen
Vertreter
der
EFD-Fraktion
bitten,
sich
zu
dieser
Angelegenheit
zu
äußern.
Europarl v8
Please
say
something
about
this!
Sagen
Sie
bitte
dazu
etwas!
Europarl v8