Translation of "Say yes" in German
In
conclusion:
we
say
yes
to
enlargement,
but
not
regardless
of
the
price!
Kurz
gesagt,
Erweiterung
ja,
aber
nicht
um
jedem
Preis!
Europarl v8
The
overwhelming
majority
of
our
group
will
say
"yes"
to
the
Commission
of
Romano
Prodi.
Die
ganz
große
Mehrheit
unserer
Fraktion
wird
Ja
sagen
zur
Kommission
Romano
Prodi.
Europarl v8
Therefore,
we
cannot
say
yes
to
substantial
passages
in
the
compromise
resolution
before
us.
Daher
können
wir
auch
zu
wesentlichen
Passagen
der
vorliegenden
Kompromißentschließung
nicht
ja
sagen.
Europarl v8
We
say
yes
to
the
common
agricultural
policy,
and
no
to
its
nationalisation.
Wir
sagen
Ja
zur
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
und
Nein
zu
ihrer
Nationalisierung.
Europarl v8
You
say
yes,
there
are
ECU
350
billion
available.
Sie
sagen
ja,
es
gibt
eine
Reserve
von
350
Milliarden.
Europarl v8
In
that
respect,
the
path
we
need
to
take
is
to
say
'yes'
to
intelligent
solutions.
Insofern
ist
der
Weg
richtig,
Ja
zu
intelligenten
Lösungen
zu
sagen.
Europarl v8
I
would
say
yes,
but
what
for?
Ich
sage
Ja,
aber
welche?
Europarl v8
We
say
'yes'
to
the
agricultural
conversion
rate
and
'no'
to
the
customs
rate.
Wir
sagen
ja
zum
Agrarkurs
und
nein
zum
Zollkurs.
Europarl v8
We
also
say
'yes'
to
loaning
money
where
the
reform
programme
would
otherwise
be
threatened.
Wir
sagen
auch
JA
zu
Darlehen,
wenn
der
Reformkurs
sonst
gefährdet
wird.
Europarl v8
Administrative
penalties:
of
course,
we
can
say
yes!
Administrative
Strafen:
Natürlich
können
wir
Ja
sagen!
Europarl v8
Secondly,
should
we
say
yes
or
no
to
Amsterdam?
Zweitens:
muß
man
zu
Amsterdam
ja
oder
nein
sagen?
Europarl v8
We
say
yes
to
closer
cooperation.
Wir
sagen
ja
zur
verstärkten
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Therefore,
I
say
yes
to
transparency,
but
I
have
much
greater
reservations
as
to
propaganda.
Ich
sage
also
Ja
zur
Transparenz,
bei
Propaganda
habe
ich
mehr
Vorbehalte.
Europarl v8
We
must
say
yes
to
environmental
protection,
but
no
to
ideological
.
Wir
müssen
Ja
sagen
zum
Umweltschutz,
nicht
aber
zu
ideologischen
Diktaten.
Europarl v8
We
say
'yes'
to
a
benchmark.
Wir
sagen
Ja
zu
einer
Benchmark.
Europarl v8
All
these
things
give
us
cause
to
say
‘yes’.
All
dies
ist
für
uns
Anlass,
Ja
zu
sagen.
Europarl v8
So
we
have
to
say
'yes'
to
the
future.
Also
müssen
wir
"Ja"
sagen
zur
Zukunft.
Europarl v8