Translation of "Says otherwise" in German

Anyone who says otherwise is not telling the truth!
Wer etwas anderes sagt, sagt nicht die Wahrheit!
Europarl v8
Anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.
Wer anderes sagt, ist im besten Fall scheinheilig.
Europarl v8
The students are staying until Mason King says otherwise.
Die Schüler bleiben hier, bis Mason King was anderes sagt.
OpenSubtitles v2018
Unless MI6 says otherwise.
Es sei denn, der MI6 sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
Her genetic material says otherwise.
Ihr genetisches Material sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
Because the hole in you back says otherwise.
Denn das Loch in deinem Rücken sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
I belive my weapon says - otherwise.
Ich glaube, meine Waffe sagt was Anderes.
OpenSubtitles v2018
But Quinn stays put till Coulson says otherwise.
Aber Quinn bleibt hier, bis Coulson etwas anderes sagt.
OpenSubtitles v2018
Mr. Talmadge, your reaction says otherwise.
Mr. Talmadge, Ihre Reaktion sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
Your analysis says otherwise.
Ihre Analyse hat was anderes ergeben.
OpenSubtitles v2018
I've got a kill warrant says otherwise.
Ich habe hier einen Tötungsbefehl, der etwas anderes sagt.
OpenSubtitles v2018
And if anybody says otherwise, they're gonna have to answer to me.
Und wenn irgendjemand etwas anderes sagt, werden sie es mir sagen müssen.
OpenSubtitles v2018
Anybody who says otherwise is not worth your time.
Jeder, der dir was anderes sagt, ist deine Zeit nicht wert.
OpenSubtitles v2018
I have a pile of evidence that says otherwise.
Ich habe einen Stapel Beweise, die etwas anderes sagen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, this stack of money in my hand says otherwise.
Ja, dieser Packen Geld in meiner Hand sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
Anyone who says otherwise is kidding themselves.
Jeder, der das Gegenteil behauptet, macht sich was vor.
OpenSubtitles v2018
And anyone who says otherwise is lying.
Und jeder, der etwas anderes behauptet, lügt.
OpenSubtitles v2018
Well, your leg says otherwise.
Nun, dein Bein sagt etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
I've got a diary here that says otherwise.
Ich habe hier ein Tagebuch, in dem etwas anderes steht.
OpenSubtitles v2018
No, my gut says otherwise.
Mein Bauch sagt da was anderes.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

say to say it all i would say that say
she says says otherwise say otherwise otherwise it
say it says it all