Translation of "Scabbard fish" in German
By-catch
of
maximum
of
952
tonnes
of
roundnose
grenadier
and
black
scabbard
fish
to
be
counted
against
this
quota.
Beifänge
an
Grenadierfisch
und
Schwarzem
Degenfisch
werden
bis
zu
maximal
952
Tonnen
auf
diese
Quote
angerechnet.
DGT v2019
Black
scabbard
fish
and
red
sea
bream
are
high
value
deep-sea
species,
while
others
as
blue
ling
and
grenadiers
are
of
medium
value
to
fishermen.
Schwarzer
Degenfisch
und
Rote
Fleckbrasse
sind
hochwertige
Tiefseearten,
während
andere
Arten
wie
Blauleng
und
Grenadierfische
für
die
Fischer
nur
von
durchschnittlichem
Wert
sind.
TildeMODEL v2018
The
Lido
area
where
the
hotel
is
located
has
a
wide
choice
of
excellent
restaurants
where
you
can
try
the
local
specialties;
Black
Scabbard
fish,
'espetada'
(a
huge
skewer
of
beef),
passion
fruit
desserts
and
'poncha'
a
drink
known
to
cure
a
cold
(allegedly)
–
whether
this
is
related
or
not
to
the
firewater
it
is
made
with
or
not
is
a
matter
for
debate.
Das
Lido
Gebiet,
in
dem
das
Hotel
liegt,
bietet
eine
ausgezeichnete
Wahl
an
Restaurants,
wo
Sie
die
lokalen
Spezialitäten
testen
können,
wie
der
schwarze
Degenfisch,
"Espetada"
(ein
langer
Rindfleisch-Spieß),
Passionsfruchtdesserts
und
"Poncha",
ein
Drink,
der
bekannt
ist
dafür,
Erkältungen
zu
kurieren
(so
sagt
man)
–
ob
dies
mit
dem
Feuerwasser,
aus
dem
er
hergestellt
ist,
verwandt
ist
oder
nicht,
steht
hier
nicht
zur
Debatte.
ParaCrawl v7.1
On
the
coast,
green
canaries
can
be
seen
and
heard
whilst
seagulls,
herons,
Leach’s
storm
petrel,
and
the
rare
Madeira
shearwater
are
the
island’s
sea
birds.
In
the
Atlantic
around
Madeira
deep
sea
fish
such
as
scabbard
fish,
perch
and
haddock
can
be
found.
An
der
Küste
lässt
sich
der
Grüne
Kanarienvogel
sehen
und
hören.
Möwen,
Fischreiher
und
Wellenläufer,
Sturmschwalben
und
nicht
zuletzt
der
seltene
Madeira
Sturmtaucher
sind
die
vertretenen
Seevögel.
Im
Atlantik
rund
um
Madeira
gibt
es
Tiefseefische
wie
den
Degenfisch
(Espada),
den
Rotbarsch
oder
den
Schellfisch.
ParaCrawl v7.1