Translation of "Scalar value" in German
A
position
value
can
be
a
scalar
value
or
a
vector
value.
Ein
Positionswert
kann
ein
skalarer
Wert
sein
oder
ein
vektorieller
Wert
sein.
EuroPat v2
For
all
other
errors
the
function
returns
the
scalar
value
ERROR_VALUE.
Bei
allen
anderen
Fehlern
gibt
die
Funktion
den
skalaren
Wert
ERROR_VALUE
zurück.
CCAligned v1
In
each
of
these
use
cases,
$value
represents
an
arbitrary
scalar
value.
In
jedem
dieser
Anwendungsfälle
stellt
$value
einen
beliebigen
skalaren
Wert
dar.
CCAligned v1
For
all
other
errors
the
function
returns
the
scalar
value
ERROR_VALUE
.
Bei
allen
anderen
Fehlern
gibt
die
Funktion
den
skalaren
Wert
ERROR_VALUE
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
scalar
function
value,
this
can
be,
for
example,
the
highest
or
smallest
functional
value.
Im
Falle
eines
skalaren
Funktionswertes
kann
dies
beispielsweise
der
größte
oder
kleinste
Funktionswert
sein.
EuroPat v2
The
input
must
be
either
a
variable
with
a
scalar
value
or
an
array.
Es
muss
sich
entweder
um
eine
Variable
mit
einem
skalaren
Wert
oder
ein
Array
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
from
the
vector
adding
device
8
is
passed
to
an
absolute
value
calculating
device
25
which
calculates
the
scalar
value
of
the
unbalance
vector
Us.
Das
Ausgangssignal
des
Vektoraddierers
8
wird
einem
Absolutwertrechner
25
zugeleitet,
der
die
skalare
Größe
des
Unwuchtvektors
Us
berechnet.
EuroPat v2
The
accuracy
is
predetermined
by
a
scalar
value
and
indicates
the
maximum
deviation
(d)
of
a
linearization
segment
of
the
curve
(K).
Die
Genauigkeit
wird
durch
eine
skalare
Größe
vorgegeben,
und
gibt
die
maximale
Abweichung
(d)
eines
Linearisierungs-Abschnitts
von
der
Kurve
(K)
an.
EuroPat v2
A
residue
is
assigned
to
each
measuring
signal,
and
a
characteristic
parameter
is
assigned
to
each
residue
so
that,
from
the
position
of
an
unacceptably
high
scalar
value
of
the
parameter
within
the
vector
of
all
characteristic
parameters,
a
conclusion
can
be
drawn
with
respect
to
the
incorrect
measuring
signal
assigned
to
the
parameter
and,
as
a
result,
with
respect
to
the
defective
sensor.
Jedem
Meßsignal
ist
ein
Residuum
und
jedem
Residuum
eine
charakteristische
Kenngröße
zugeordnet,
so
daß
aus
der
Position
eines
unzulässig
hohen,
skalaren
Werts
der
Kenngröße
innerhalb
des
Vektors
aller
charakteristischer
Kenngrößen
auf
das
der
Kenngröße
zugeordnete
fehlerhafte
Meßsignal
und
folglich
auf
den
fehlerhaften
Sensor
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Integrating
these
vectors
over
any
collection
of
lights,
or
over
the
entire
sphere
of
directions,
produces
a
single
scalar
value—the
total
irradiance
at
that
point,
and
a
resultant
direction.
Die
Integration
dieser
Vektoren
über
die
gesamte
Sphäre
der
möglichen
Orientierungen
an
einem
Punkt
ergibt
einen
einzelnen,
skalaren
Wert
–
die
Bestrahlungsstärke.
WikiMatrix v1
For
any
of
the
types:
integer,
float,
string,
boolean
and
resource,
if
you
convert
a
value
to
an
array,
you
get
an
array
with
one
element
(with
index
0),
which
is
the
scalar
value
you
started
with.
Für
die
Typen
Integer,
Float,
String,
Boolean
und
Resource
gilt:
wenn
Sie
einen
Wert
in
ein
Array
umwandeln,
bekommen
Sie
ein
Array
mit
einem
Element
(mit
Index
0),
das
der
skalare
Wert
ist,
den
Sie
anfangs
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
processing
means
630
may
also
determine,
for
example,
a
scalar
value
from
the
several
measured
values
of
the
pixels
by
preprocessing,
which
is
then
transmitted
to
the
determination
means
as
a
response
signal.
Die
Verarbeitungseinrichtung
630
könnte
allerdings
aus
den
mehreren
Messwerten
der
Pixel
durch
Vorverarbeitung
auch
einen
beispielsweise
skalaren
Wert
bestimmen,
der
dann
als
Antwortsignal
an
die
Bestimmungseinrichtung
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
mean
slope
multiplied
by
the
number
of
ITV
steps
M
steps
is
selected
as
the
scalar
indicator
(ITU
value)
of
the
ITV
curves
for
the
inspiration
phase
in
the
exemplary
embodiment.
In
dem
Ausführungsbeispiel
wird
für
die
Inspirationsphase
die
mit
der
Anzahl
der
ITV-Schritte
M
steps
multiplizierte
mittlere
Steigung
als
skalares
Maß
(ITU-Wert)
der
ITV-Kurven
gewählt.
EuroPat v2
This
allows
simple
ascertainment
of
a
scalar
total
performance
value,
for
example
if
the
value
scale
is
multiplied
by
a
vector
that
contains
the
value
1
only
in
one
element.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Ermittlung
eines
skalaren
Gesamtleistungswertes,
wenn
bspw.
die
Werteskala
mit
einem
Vektor
multipliziert
wird,
der
nur
in
einem
Element
den
Wert
1
enthält.
EuroPat v2
In
a
simple
case,
this
threshold
value
can
actually
correspond
to
a
scalar
dose
value,
but
also
to
an
especially
spatial
distribution.
Dieser
kann
im
einfachsten
Fall
tatsächlich
einem
skalaren
Dosiswert
entsprechen,
aber
auch
einer,
insbesondere
räumlichen,
Verteilung.
EuroPat v2
It
is
pointed
out
that
an
ellipse
is
described
with
five
different
(scalar
and
real-value)
parameters.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
eine
Ellipse
mit
fünf
verschiedenen
(skalaren
und
reellwertigen)
Parametern
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein,
in
addition,
an
expected
continuity
of
the
availability
of
measurements
of
each
observation
station
used
for
the
determination
of
the
error
budget
or
of
each
group
of
observation
stations
is
transmitted,
and
is
used
to
compute
the
scalar
value.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zudem
die
erwartete
Kontiunität
der
Verfügbarkeit
von
Messungen
einer
jeden
für
die
Bestimmung
des
Fehlerbudgets
verwendeten
Beobachtungsstation
oder
jeder
Gruppe
von
Beobachtungsstationen
übertragen
und
für
die
Berechnung
des
skalaren
Werts
verwendet.
EuroPat v2
Quaternions
are
generalized
complex
numbers
in
the
form
of
a
number
quadruple,
which
can
be
represented
as
a
real-value
scalar
part
and
complex-value
three-vector.
Quaternionen
sind
verallgemeinerte
komplexe
Zahlen
in
Form
eines
Zahlenquadrupels,
die
sich
als
reellwertiger
Skalar
und
komplexwertiger
Dreiervektor
darstellen
lassen.
EuroPat v2
The
term
“variation”,
however,
only
includes
the
magnitude
of
the
gradient
vector,
is
therefore
a
scalar
value
and
is
for
example
calculated
from
the
sum
of
the
squares
of
the
difference
of
neighbored
picture
points.
Der
Ausdruck
"Variation"
umfaßt
hingegen
lediglich
den
Betrag
des
Gradientenvektors,
ist
also
ein
skalarer
Wert
und
berechnet
sich
beispielsweise
aus
der
Summe
der
Differenzenquadrate
benachbarter
Bildpunkte.
EuroPat v2
One
can
imagine
that
the
target
function
maps
from
a
high
dimensional
space
of
assignments
(assignment
space)
whereby
each
point
represents
a
assignment
of
staff
members
with
a
number
of
qualifications
to
a
scalar
value
representing
the
quality
of
the
assignment.
Man
kann
sich
vorstellen,
dass
die
Zielfunktion
von
einem
hochdimensionalen
Raum
der
Zuordnungen
(Zuordnungsraum),
wobei
jeder
Punkt
eine
Zuordnung
von
Mitarbeitern
mit
einer
Menge
an
Qualifikationen
repräsentiert,
auf
einen
skalaren
Wert
abbildet,
der
die
Qualität
der
Zuordnung
repräsentiert.
EuroPat v2
By
correcting
the
(generally
scalar)
detection
value,
a
scalar
quantity
is
processed
and
not,
for
example,
the
entire
output
signal
of
the
signal
processing
element.
Durch
die
Korrektur
des
(i.a.
skalaren)
Erfassungswerts
wird
eine
skalare
Größe
verarbeitet
und
nicht
beispielsweise
das
gesamte
Ausgangssignal
des
Signalverarbeitungselements.
EuroPat v2