Translation of "Scale benefits" in German
Consequently,
the
method
of
the
present
invention
has
large
scale
industrial
benefits.
Die
vorliegende
Erfindung
hat
somit
ein
breites
Spektrum
industrieller
Vorteile.
EuroPat v2
Differences
in
national
legal
systems
create
bureaucratic
barriers
for
companies,
slow
down
investment
and
limit
efficiencies
of
scale
and
the
benefits
of
synergy,
but
these
differences
exist
even
in
areas
that
have
already
been
harmonised
by
directives,
but
the
directives
have
been
implemented
inconsistently
in
the
Member
States,
and
therefore
the
barriers
to
doing
business
on
the
Single
Market
persist.
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Rechtssystemen
stellen
bürokratische
Hindernisse
für
Unternehmen
dar,
verlangsamen
Investitionen
und
schränken
Größeneffekte
sowie
die
Vorteile
von
Synergie
ein,
aber
diese
Unterschiede
existieren
selbst
in
Bereichen,
die
bereits
mittels
Richtlinien
harmonisiert
wurden,
aber
die
Richtlinien
wurden
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
einheitlich
umgesetzt,
sodass
die
Hindernisse
für
die
Abwicklung
von
Geschäften
auf
dem
Binnenmarkt
bestehen
bleiben.
Europarl v8
Introduction
of
these
systems
on
a
large
scale
can
bring
benefits
for
consumers
in
terms
of
price,
efficiency
of
use
and
energy
security.
Die
umfassende
Einführung
dieser
Systeme
kann
für
die
Verbraucher
Vorteile
in
Bezug
auf
den
Preis,
die
Effizienz
des
Verbrauchs
und
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
bringen.
Europarl v8
In
addition,
this
study
demonstrates
that
without
scale
benefits
(taking
into
effect
the
decrease
of
the
costs
brought
by
a
scale
effect),
and
taking
into
account
the
cost
of
an
estimate
rate
of
adverse
event,
the
reprocessing
costs
are
generally
higher
than
buying
single
use
medical
devices.
Außerdem
zeigt
diese
Studie,
dass
ohne
Größenvorteile
(unter
Berücksichtigung
der
Kostensenkung
durch
Größenvorteile)
und
in
Anbetracht
der
Kosten
einer
geschätzten
Zahl
von
unerwünschten
Ereignissen
die
Wiederaufbereitungskosten
in
der
Regel
höher
sind
als
die
Kosten
für
den
Kauf
von
Einmal-Medizinprodukten.
TildeMODEL v2018
It
ensures
that
the
radio
spectrum
is
available
across
the
Union
under
harmonised
conditions,
eliminates
barriers
to
the
uptake
of
UWB
technology
and
creates
an
effective
single
market
for
UWB
systems
with
significant
economies
of
scale
and
benefits
to
the
consumer.
Sie
stellt
sicher,
dass
überall
in
der
Union
Funkfrequenzen
unter
harmonisierten
Bedingungen
zur
Verfügung
stehen,
beseitigt
Hemmnisse
bei
der
Nutzung
der
Ultrabreitbandtechnik
und
schafft
einen
echten
Binnenmarkt
für
UWB-Systeme,
der
erhebliche
Skaleneffekte
ermöglicht
und
Vorteile
für
die
Verbraucher
bietet.
DGT v2019
This
particular
band
may
also
offer
Europe
the
possibility
of
a
consensual
approach
to
spectrum
harmonisation
measures
for
HDFS,
with
resulting
economies
of
scale
and
benefits
for
a
Single
Market
for
the
provision
of
infrastructures
for
these
services.
Dieses
Band
bietet
Europa
auch
die
Möglichkeit
eines
Konsenses
hinsichtlich
der
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
für
HDFS,
woraus
sich
Skalenerträge
und
Vorteile
auf
einem
Binnenmarkt
ergeben,
der
Infrastrukturen
für
diese
Dienste
anbietet.
TildeMODEL v2018
The
timely
deployment
and
uptake
of
applications
using
ultra-wideband
technology
within
the
Community
will
be
assisted
by
harmonising
radio
spectrum
use
rules
across
the
Community,
thus
establishing
an
effective
single
market
for
these
applications,
with
consequent
economies
of
scale
and
benefits
to
the
consumer.
Die
rechtzeitige
Einführung
und
Übernahme
von
Anwendungen,
die
Ultrabreitbandtechnik
nutzen,
in
der
Gemeinschaft
wird
durch
eine
gemeinschaftsweite
Harmonisierung
der
Funkfrequenznutzungsvorschriften
gefördert,
damit
ein
echter
Binnenmarkt
für
diese
Anwendungen
entsteht,
der
entsprechende
Größenvorteile
und
Vorteile
für
die
Verbraucher
bietet.
DGT v2019
In
cases
where
the
total
Europe-wide
markets
for
people
may
be
relatively
small,
there
are
strong
pressures
to
cluster
in
order
to
achieve
economies
of
scale
and
‘externality’
benefits.
In
den
Fällen,
in
denen
die
gesamten
europaweiten
Märkte
möglicherweise
relativ
klein
sind,
besteht
ein
starker
Zwang
zur
Entwicklung
von
Ballungszentren,
damit
Skaleneffekte
und
Vorteile
bei
externen
Kosten
genutzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Option
0+:
guidance
documents
are
likely
to
provide
incentives
to
competent
authorities
and
developers
to
align
with
best
practices,
but
their
non-binding
character
will
significantly
reduce
the
scale
of
benefits.
Option
0+:
Leitlinien
werden
den
zuständigen
Behörden
und
Projektträgern
vermutlich
Anreize
bieten,
sich
an
vorbildlichen
Verfahren
zu
orientieren,
doch
der
unverbindliche
Charakter
derartiger
Dokumente
reduziert
den
erzielten
Nutzen
erheblich.
TildeMODEL v2018
These
two
aspects,
eligibility
criteria
and
the
duration
of
payment,
more
than
the
scale
of
benefits
paid
have
come
under
in
creasing
scrutiny
in
recent
years,
in
the
search
for
ways
of
limiting
expenditure
and
discouraging
avoidable
longterm
dependency,
as
noted
below.
Diese
bei
den
Aspekte,
nämlich
die
Anspruchs
voraussetzungen
und
die
Dauer
der
Zahlungen,
und
nicht
so
sehr
der
Um
fang
der
ausgezahlten
Leistungen,
sind
in
jüngster
Zeit
zunehmend
kritisch
untersucht
worden,
als
es
darum
ging,
Ausgaben
zu
beschränken
und
entmutigende,
langfristige
Abhängig
keiten
zu
vermeiden,
wie
nachstehend
ausgeführt.
EUbookshop v2
In
addition
to
these
changes,
which
effectively
serve
to
diminish
the
numbers
in
receipt
of
pensions,
especially
in
future
years
when
demographic
trends
begin
to
bite,
there
has
been
a
widespread
tendency
to
reduce
the
scale
of
benefits
paid,
taking
the
form,
in
particular,
of
changing
the
basis
on
which
pensions
are
based
and/or
uprated.
Zusätzlich
zu
diesen
Veränderungen,
die
den
Zweck
haben,
die
Zahl
der
Rentenempfänger
zu
verringern,
ins
besondere
in
den
kommenden
Jahren,
wenn
die
demographischen
Trends
voll
durchschlagen,
hat
sich
eine
weit
verbreitete
Tendenz
gezeigt,
die
Leistungen
zu
kürzen,
was
insbesondere
dadurch
erreicht
wird,
daß
die
Grundlage
für
die
Berechnung
und/oder
Anpassung
der
Renten
verändert
wird.
EUbookshop v2
The
hanging
scale
combines
the
advantages
of
a
space-saving
hanging
scale
with
the
benefits
of
a
large
customer
display
screen
for
presenting
eye-catching
sales
promotions
at
the
service
counter.
Die
Hängewaage
vereint
die
Vorteile
einer
platzsparenden
Hängewaage
mit
den
Vorteilen
eines
großen
Kundenbildschirms,
um
an
der
Verkaufstheke
auffallende
Marketingaktionen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1