Translation of "Scale of investment" in German
The
scale
of
Asian
investment
in
education
and
skills
is
well
known.
Der
Umfang
der
asiatischen
Investitionen
in
Bildung
und
Qualifikationen
ist
bekannt.
TildeMODEL v2018
Pick
a
priority
based
on
the
scale
of
the
investment.
Wählen
Sie
eine
Priorität
basierend
auf
der
Skala
der
Investition.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
do
full-scale
study
of
investment
from
now
on
for
3
months.
Ich
werde
ein
umfangreiches
Studium
der
Investitionen
von
nun
an
für
3
Monate
machen.
CCAligned v1
Some
distributional
restraints
reflect
an
economic
requirement,
for
example
because
of
the
scale
of
investment
or
the
consequent
rate
of
return.
Bestimmte
Vertriebsbindungen
spiegeln
auch
eine
betriebswirtschaftliche
Notwendigkeit
wider,
etwa
im
Zusammenhang
mit
dem
Umfang
von
getätigten
Investitionen
oder
den
daraus
resultierenden
Renditen.
Europarl v8
I
believe
that
we
are
capable
of
managing
the
scale
of
investment
in
renewable
energy.
Ich
glaube,
dass
wir
in
der
Lage
sind,
große
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
zu
handhaben.
Europarl v8
Economists
like
the
American
Jeremy
Sachs
admit
that
development
assistance
to
Africa
to
date
has
been
peanuts
when
measured
against
the
scale
of
infrastructure
investment
that
is
required.
Wirtschaftsexperten
wie
der
US-Amerikaner
Jeremy
Sachs
räumen
ein,
dass
die
bisher
geleistete
Entwicklungshilfe
für
Afrika
angesichts
des
Umfangs
an
notwendigen
Infrastrukturinvestitionen
kaum
ins
Gewicht
fiel.
Europarl v8
Some
question
the
scale
of
the
investment
needed
to
install
and
maintain
the
systems
necessary
for
capturing
and
storing
CO
2.
Hinterfragt
wird
der
nötige
Umfang
der
Investitionen
zur
Installation
und
Wartung
der
für
das
Auffangen
und
die
Speicherung
von
CO2
erforderlichen
Systeme.
News-Commentary v14
As
the
scale
of
investment
ahead
is
immense,
the
Committee
embraced
the
idea
of
EU
bonds
for
infrastructure
projects.
Angesichts
des
Umfangs
der
künftig
erforderlichen
Investitionen
schlägt
der
Ausschuss
vor,
europäische
Anleihen
für
Infrastrukturvorhaben
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
is
because
of
the
scale
of
investment
in
transport
and
its
determining
role
in
economic
growth
that
the
authors
of
the
Treaty
of
Rome
made
provision
for
a
common
transport
policy
with
its
own
specific
rules.
Aufgrund
der
Höhe
der
Investitionen
in
den
Verkehr
und
deren
große
Bedeutung
für
das
Wirtschaftswachstum
haben
die
Väter
des
Römischen
Vertrags
eine
gemeinsame
Verkehrspolitik
mit
ganz
speziellen
Regeln
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
agreements
falling
outside
the
R
&
D
Block
Exemption
Regulation
and
containing
exclusive
access
rights
for
the
purposes
of
exploitation
may,
where
they
fall
under
Article
101(1),
fulfil
the
criteria
of
Article
101(3),
particularly
where
exclusive
access
rights
are
economically
indispensable
in
view
of
the
market,
risks
and
scale
of
the
investment
required
to
exploit
the
results
of
the
research
and
development.
Dennoch
können
Vereinbarungen,
die
nicht
unter
die
FuE-Gruppenfreistellungsverordnung
fallen,
die
ausschließliche
Zugangsrechte
für
die
Zwecke
der
Verwertung
vorsehen
und
unter
Artikel
101
Absatz
1
fallen,
die
Voraussetzungen
von
Artikel
101
Absatz
3
erfüllen,
vor
allem,
wenn
diese
Rechte
angesichts
des
Marktes,
der
Risiken
und
des
Umfangs
der
für
die
Verwertung
der
Ergebnisse
der
Forschung
und
Entwicklung
erforderlichen
Investitionen
wirtschaftlich
unerlässlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Roadmap
should
build
a
consensus
amongst
all
key
players
about
the
nature
and
pace
of
advance
needed,
and
the
required
scale
of
investment,
prioritising
security
of
supply.
Der
Fahrplan
könnte
als
Grundlage
für
einen
Konsens
der
wichtigsten
Interessenträger
in
Bezug
auf
Art
und
Tempo
der
notwendigen
Fortschritte
und
Umfang
der
erforderlichen
Investitionen
dienen,
wobei
der
Versorgungssicherheit
Priorität
einzuräumen
wäre.
TildeMODEL v2018
Given
the
scale
of
investment
in
PPPs
and
that
the
contribution
of
industry
to
PPPs
is
generally
in-kind,
transparent
accounting
methods
are
needed
to
measure
industry
contribution
effectively.
Angesichts
der
Größenordnung
der
Investitionen
in
PPP
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
der
Beitrag
der
Industrie
zu
PPP
im
Allgemeinen
in
Form
von
Sachleistungen
erbracht
wird,
sind
transparente
Rechnungslegungsmethoden
erforderlich,
um
den
Beitrag
der
Industrie
effektiv
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
financial
investment
needed
to
bring
universal
access
to
clean
energy
services
requires
the
engagement
of
many
actors.
Angesichts
des
Umfangs
der
finanziellen
Investitionen,
die
erforderlich
sind,
um
den
universellen
Zugang
zu
einer
sauberen
Energieversorgung
zu
verwirklichen,
bedarf
es
des
Engagements
einer
Vielzahl
von
Akteuren.
TildeMODEL v2018
Given
the
scale
of
investment
needed,
the
EU
will
increase
cooperation
with
public
and
private
sector
partners,
to
deliver
on
energy
access,
energy
efficiency
and
renewable
energy
generation.
Angesichts
des
Umfangs
der
erforderlichen
Investitionen
wird
die
EU
die
Zusammenarbeit
mit
öffentlichen
und
privaten
Partnern
ausbauen,
damit
die
Ziele
in
den
Bereichen
Zugang
zu
Energie,
Energieeffizienz
und
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Quellen
tatsächlich
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
On
these
grounds
and
in
the
light
of
the
scale
of
US
investment
in
the
UK,
we
think
that
there
is
significant
risk
of
political
costs
to
the
UK
arising
from
future
preferred
policies
being
abandoned
or
modified
on
account
of
objections
from
US
investors
in
the
UK".
Aus
diesem
Grund
und
unter
Berücksichtigung
der
Menge
der
US-Investitionen
im
Vereinigten
Königreich
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
ein
erhebliches
Risiko
–
ein
politischer
Preis
–
bestehe,
dass
künftig
bevorzugte
Politikansätze
auf
Betreiben
von
US-Investoren
im
Vereinigten
Königreich
aufgegeben
oder
angepasst
werden
könnten.
TildeMODEL v2018