Translation of "Scale to meet" in German
Scale
instantly
to
meet
changing
business
needs.
Umgehende
Staffelung,
um
den
sich
wandelnden
geschäftlichen
Anforderungen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Scalability
Scale
your
capacity
to
meet
project
priorities
and
business
opportunities.
Skalieren
Sie
Ihre
Kapazität,
um
Projektprioritäten
einzuhalten
und
Geschäftsgelegenheiten
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You’re
using
automation
to
scale
and
meet
shifting
demands.
Sie
nutzen
die
Automatisierung,
um
wechselnde
Anforderungen
zu
skalieren
und
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
helium
is
mined
on
an
industrial
scale
to
meet
the
needs
of
various
industries.
Heutzutage
wird
Helium
in
industriellem
Maßstab
abgebaut,
um
den
Bedürfnissen
verschiedener
Industrien
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Scale
to
meet
demand
with
cost
optimized
100G
and
flexible
network
capacity
Skalieren
Sie,
um
die
Nachfrage
nach
kostenoptimiertem
100G
und
flexibler
Netzwerkkapazität
zu
decken.
CCAligned v1
With
over
200,000
dedicated
IPs,
we
can
quickly
scale
our
infrastructure
to
meet
your
needs.
Mit
über
200.000
dedizierten
IPs
können
wir
unsere
Infrastruktur
rasch
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
system
already
has
plans
in
place
to
scale
effectively
to
meet
the
needs
of
users
.
Das
System
hat
bereits
Pläne
vorhanden
effektiv
maßstab
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Read
the
case
study
Plan
and
scale
your
workforce
to
meet
your
business
goals
Kundenreferenz
lesen
Planen
und
skalieren
Sie
Ihr
Mitarbeiterpotenzial,
um
Ihre
Geschäftsziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
have
not
convinced
me
with
this
report
that
they
are
yet
in
a
position
to
mobilise
funds
and
political
support
on
the
scale
necessary
to
meet
the
MDGs.
Die
Kommission
hat
mich
mit
diesem
Bericht
nicht
davon
überzeugt,
dass
sie
in
der
Lage
ist,
Mittel
und
politische
Unterstützung
in
dem
zur
Erreichung
der
Millennium-Entwicklungsziele
notwendigen
Umfang
zu
mobilisieren.
Europarl v8
The
Project
is
providing
research
and
analysis
to
identify
the
institutional
reforms,
investments
and
other
interventions
needed
to
“scale
up”
efforts
to
meet
the
Goals.
Im
Rahmen
des
Projekts
wird
erforscht
und
analysiert,
welche
institutionellen
Reformen,
Investitionen
und
sonstigen
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
die
Anstrengungen
zur
Verwirklichung
der
Millenniumsziele
zu
verstärken.
MultiUN v1
The
EESC
agrees
on
the
strategic
role
played
by
urban
mobility
in
the
drive
towards
smart
cities
that
are
on
a
human
scale,
able
to
meet
environmental
challenges,
and
adapt
to
new
situations,
and
emphasises
the
continuous
need
to
overcome
the
sector-specific
approach
that
frequently
still
characterises
transport
policies.
Der
Ausschuss
teilt
die
Auffassung,
dass
die
Mobilität
in
der
Stadt
eine
strategisch
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
hin
zu
intelligenten,
menschengerechten
Städten
spielt,
die
die
Bewältigung
der
Umweltprobleme
und
die
Anpassung
an
neue
Gegebenheiten
ermöglichen,
und
unterstreicht,
dass
die
sektorale
Fragmentierung,
die
die
Verkehrspolitik
auch
heute
noch
vielfach
kennzeichnet,
endlich
überwunden
werden
muss.
TildeMODEL v2018
In
order
to
restore
business
confidence
in
the
working
of
the
common
market,
and
offer
the
advantage
of
a
single
continental-scale
market
ready
to
meet
international
competition,
the
Commission
pursued
its
effort
to
strengthen
the
internal
market
and
to
develop
an
industrial
strategy.
Um
das
Vertrauen
der
Marktteilnehmer
in
das
Funktionieren
des
Gemeinsamen
Marktes
wiederherzustellen
und
der
Industrie
und
dem
Handel
die
Vorteile
eines
einzigen
Marktes
kontinentaler
Dimension,
der
sich
dem
internationalen
Wettbewerb
stellen
kann,
zu
bieten,
hat
die
Kommission
ihre
Maßnahmen
zur
Verstärkung
des
Binnenmarktes
und
zur
Förderung
einer
industriellen
Strategie
intensiviert.
EUbookshop v2
Business
cooperation
is
growing,
but
it
takes
time
to
develop
tangible
and
intangible
infrastructure
on
the
scale
needed
to
meet
political
objectives.
Unternehmenskooperationen
nehmen
ebenfalls
zu,
aber
es
bedarf
längerer
Zeit,
um
die
materielle
und
immaterielle
Infrastruktur
in
dem
zur
Erreichung
der
politischen
Ziele
notwendigen
Umfang
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Mobilisation
of
people
and
resources
on
the
scale
required
to
meet
the
commitments
given
will
not
be
easy.
Im
Rahmen
des
NAP
wird
der
Versuch
unternommen,
Ausgewogenheit
zwischen
Maßnahmen
zur
Prävention
und
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
zu
erzielen.
EUbookshop v2
During
1977
the
Commission
continued
to
acquire
borrowed
funds
on
a
considerable
scale
to
meet
financing
requests
from
the
iron
and
steel
undertakings.
Im
Laufe
des
Jahres
1977
hat
die
Kommission
wieder
in
erheblichem
Umfang
Anleihemittel
aufgenommen,
um
dem
Bedarf
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
und
des
Kohlenbergbaus
an
Finanzierungsmitteln
entsprechen
zu
können.
EUbookshop v2
Since
implementing
Akamai
solutions,
lifeIMAGE
has
realized
up
to
a
14%
improvement
in
transaction
times,
reduced
CAPEX
costs,
maximized
the
quality
of
service,
and
achieved
the
scale
needed
to
meet
their
aggressive
growth
plans.
Seit
der
Implementierung
der
Akamai-Lösungen
konnte
lifeIMAGE
die
Transaktionszeiten
um
14
Prozent
optimieren,
die
Investitionskosten
reduzieren,
die
Servicequalität
maximieren
und
die
Skalierung
erreichen,
die
es
für
seine
umfangreichen
Wachstumspläne
benötigte.
ParaCrawl v7.1
Lasy
boasts
a
powerful
and
energetic
R&D
capability
and
increases
investment
and
production
scale
to
meet
marketing
extend
and
industry
development.
Lasy
verfügt
über
eine
leistungsfähige
und
energetische
f
&
E-Funktion
und
erhöht
Investitionen
und
Produktionsmaßstab
Marketing
zu
erweitern
und
Industrieentwicklung.
CCAligned v1
Built
on
the
Akamai
Intelligent
PlatformTM,
Ion
enables
enterprises
to
provide
users
with
a
faster
online
experience
and
better
mobile
performance,
with
a
solution
that
is
highly
secure,
available
and
able
to
scale
to
meet
peak
demands.
Ion
basiert
auf
der
Intelligent
PlatformTM
von
Akamai
und
ermöglicht
es
Unternehmen,
Nutzern
ein
schnelleres
Onlineerlebnis
und
eine
bessere
mobile
Performance
bereitzustellen,
und
zwar
mit
einer
Lösung,
die
äußerst
sicher,
verfügbar
und
auf
Trafficspitzen
skalierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
right
streaming
media
solution
must
be
able
to
scale
to
meet
the
challenges
of
larger
online
audiences.
Die
richtige
Lösung
zum
Streamen
von
Medien
muss
skalierbar
sein,
um
die
Herausforderungen
eines
größeren
Online-Publikums
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1