Translation of "Scaleability" in German
The
scaleability
of
any
system
is,
therefore,
already
too
narrow
for
current
installations.
Die
Skalierbarkeit
eines
Systems
ist
deshalb
schon
für
heutige
Installationen
zu
eng.
EuroPat v2
More
specifically,
the
DNS
will
need
to
benefit
from
inexpensive
and
harmonised
allocation
of
new
addresses,
a
quick
and
efficient
dispute
resolution
procedure
and
adequate
scaleability
to
accommodate
foreseeable
growth.
Im
einzelnen
ist
es
wichtig,
daß
im
Rahmen
des
DNS
eine
kostengünstige
und
harmonisierte
Zuweisung
neuer
Adressen
möglich
ist,
schnelle
und
wirksame
Verfahren
zur
Lösung
von
Streitfällen
zur
Verfügung
stehen
und
eine
ausreichende
Skalierbarkeit
gegeben
ist,
um
dem
sich
abzeichnenden
Wachstum
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
Novaled
and
Sensient
jointly
developed
a
new
p-doped
hole
transport
system
with
potential
for
lower
absorption
and
lower
cost
scaleability
than
previous
materials.
Novaled
und
Sensient
entwickelten
gemeinsam
ein
neues
p-dotiertes
Löchertransportsystem
mit
Potenzial
für
geringere
Absorption
und
einfachere,
kostengünstigere
Skalierbarkeit
als
bisherige
p-HTL
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Scaleability
(runs
on
a
variety
of
computer
architectures
from
watches,
PDAs
and
PCs
to
the
super
computer)
Skalierbarkeit
(läuft
auf
vielen
Rechnerarchitekturen
von
der
Armbanduhr
über
PDAs
und
PCs
bis
hin
zum
Supercomputer)
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
multiplicity
of
adjustable
parameters
and
of
the
lack
of
scaleability
of
the
operating
regime,
the
influence
of
the
machine
operator
is
very
significant
for
the
quality
of
the
end
product,
and
also
for
the
productivity
of
the
production
operation
overall.
Aufgrund
der
Vielzahl
der
einstellbaren
Parameter
sowie
mangelnder
Skalierbarkeit
der
Prozessführung
ist
der
Einfluss
des
Anlagenbedieners
von
großer
Bedeutung
für
die
Qualität
des
Endprodukts,
sowie
auch
der
Leistungsfähigkeit
des
Herstellungsprozesses
insgesamt.
EuroPat v2
This
potential
bottleneck
limits
the
scaleability
of
systems
following
Architecture
Model
M
1
and
may
force
the
user
to
operate
several
systems
with
consequently
separate
data
quantities.
Dieser
potentielle
Engpass
begrenzt
die
Skalierbarkeit
von
Systemen
nach
dem
Architekturmodell
M1
und
zwingt
gegebenenfalls
den
Betreiber,
mehrere
Systeme
mit
folglich
getrennten
Datenmengen
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
scaleability
of
the
solution
guarantees
a
future
coverage
of
necessary
processes
and
functionalities,
even
when
they
are
not
known
today.
Die
Skalierbarkeit
der
Lösung
garantiert
auch
für
die
Zukunft,
dass
die
notwendigen
Prozesse
und
Funktionen
zur
Verfügung
stehen,
auch
wenn
diese
Anforderungen
heute
noch
nicht
bekannt
sind.
CCAligned v1
With
its
virtual
cabling
capability,
V__link4
immediately
brings
IP
infrastructure
advantages
and
cost
savings,
providing
an
unparalleled
degree
of
flexibility
and
scaleability.
Mit
seiner
virtuellen
Verkabelung
liefert
der
V__link4
eine
unmittelbare
Kostenersparnis
und
alle
Vorteile
der
IP
Infrastruktur,
indem
er
ein
bisher
nie
gekanntes
Maß
an
Flexibilität
und
Skalierbarkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
most
software
vendors
you
have
to
compromise
for
limited
capabilities
for
your
clients
or
limited
scaleability.
Mit
vielen
Softwareanbietern
müssen
Sie
Kompromisse
eingehen;
Sie
bzw.
Ihre
Kunden
werden
beschränkt
durch
limitierte
Ressourcen
oder
eingeschränkte
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
scaleability
of
the
KePlast
i2000
facilitates
the
free
selection
of
combinations
of
control
systems
with
differing
processor
performance
and
touch
panels
in
various
sizes.
Die
flexible
Skalierbarkeit
von
KePlast
i2000
ermöglicht
die
wahlfreie
Kombination
von
Steuerungen
mit
unterschiedlichen
Prozessorleistungen
und
Touchpanelen
in
verschiedenen
Größen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
generality
and
scaleability
of
the
infrastructure
and
the
functionality
realised
make
the
system
applicable
to
any
market
sector
where
information
on
products
and
services
needs
to
be
quickly
communicated.
Aufgrund
der
Allgemeingültigkeil
und
Skalierbarkeit
der
Infrastruktur
und
aufgrund
der
verfügbaren
Funktionalität
ist
das
System
jedoch
in
jedem
Marktsektor
einsetzbar,
in
dem
es
darauf
ankommt.
Informationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
schnell
zugänglich
zu
machen.
EUbookshop v2