Translation of "Scaleable" in German
Furthermore,
introduced
is
a
scaleable
system
architecture
for
an
adaptive
multimode
user
interface.
Zudem
wird
eine
skalierbare
Systemarchitektur
für
eine
adaptive,
multimodale
Benutzerschnittstelle
vorgestellt.
EuroPat v2
Our
model
is
fully
scaleable,
meaning
you
have
great
value
for
your
business.
Unser
Modell
ist
voll
skalierbar,
wodurch
Sie
einen
großartigen
Wert
für
Ihr
Unternehmen
besitzen.
CCAligned v1
And
if
you
remember
one
thing
from
what
I
want
to
talk
about
today,
it's
that
the
only
way
to
end
poverty,
to
make
it
history,
is
to
build
viable
systems
on
the
ground
that
deliver
critical
and
affordable
goods
and
services
to
the
poor,
in
ways
that
are
financially
sustainable
and
scaleable.
Und
wenn
es
bei
dem,
worüber
ich
heute
sprechen
will,
etwas
gibt,
was
Sie
nicht
vergessen
sollten,
dann,
dass
es
nur
einen
Weg
gibt,
die
Armut
zu
beenden
und
in
die
Geschichtsbücher
zu
verbannen,
nämlich
praktikable
Systeme
an
der
Basis
zu
errichten,
die
den
Armen
essentielle
und
bezahlbare
Güter
und
Dienstleistungen
bringen,
und
das
auf
eine
Weise,
die
finanziell
tragfähig
und
skalierbar
ist.
TED2020 v1
The
system
has
been
designed
to
be
scaleable
in
order
to
support
the
potential
increase
of
number
of
messages
when
new
functionality
is
added
or
new
organisations
or
Member
States
are
added.
Das
System
ist
skalierbar
zu
gestalten,
um
etwaige
Steigerungen
der
Nachrichtenanzahl
bewältigen
zu
können,
wenn
neue
Funktionalitäten
bzw.
neue
Stellen
oder
Mitgliedstaaten
in
das
System
aufgenommen
werden.
DGT v2019
To
do
it
right,
we
have
to
build
business
models
that
matter,
that
are
scaleable
and
that
work
with
Africans,
Indians,
people
all
over
the
developing
world
who
fit
in
this
category,
to
do
it
themselves.
Um
es
richtig
anzustellen,
müssen
wir
Geschäftsmodelle
von
Belang
entwickeln,
die
skalierbar
sind
und
bei
Afrikanern,
Indern,
bei
allen
Menschen
der
Dritten
Welt
funktionieren,
die
zu
denen
gehören,
die
es
selbst
umsetzen
können.
TED2013 v1.1
To
respond
to
the
power
of
consumers,
businesses
are
personalising
their
offer
ings
on
a
cost-efficient
yet
scaleable
basis.
Als
Reaktion
auf
die
Macht
der
Verbraucher
personalisieren
Unternehmen
ihre
Angebote
auf
einer
kostengünstigen,
aber
dennoch
skalierbaren
Grundlage.
EUbookshop v2
The
method
is
also
scaleable;
if
space
is
still
available
on
the
frame
buffer
chip,
the
decision
will
be
for
the
triple
buffer
mode
of
operation
and
the
window
size
will
be
so
adapted
that
the
logic
together
with
the
necessary
memory
still
just
fits
onto
the
chip.
Das
Verfahren
ist
zudem
skalierbar;
steht
noch
Platz
auf
dem
Framebuffer-Chip
zur
Verfügung,
so
wird
man
sich
für
den
Triple-Buffer-Betrieb
entscheiden
und
die
Fenstergröße
so
anpassen,
daß
die
Logik
mitsamt
dem
nötigen
Speicher
gerade
noch
auf
den
Chip
paßt.
EuroPat v2
The
preferred
embodiment
of
the
present
invention
is
a
VDP
system
that
is
a
scaleable,
end-to-end
solution
utilizing
an
open
PDF
based
workflow
architecture
that
recognizes
the
importance
of,
and
supports,
the
de-coupling
of
VDP
authoring
and
VDP
print
production.
Das
bevorzugte
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
VDP-System,
das
eine
skalierbare,
durchgängige
Lösung
darstellt,
die
eine
offene
PDF-basierende
Workflow-Architektur
nutzt,
die
die
Trennung
von
den
VDP-Erstellungs-
und
den
VDP-Druckproduktionsprozessen
unterstützt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
provides
for
an
optical
arrangement
for
symmetrizing
the
beam
of
a
scaleable
number
of
laser
diode
bars
that
comprises
micro-optic
components
that
are
comparably
simple
to
produce,
is
accessible
to
a
cost-effective
miniaturization,
and
with
which
the
losses
in
radiance
accompanying
the
symmetrizing
are
as
small
as
possible.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
optische
Anordnung
zur
Symmetrierung
der
Abstrahlung
einer
skalierbaren
Zahl
von
Laserdiodenbarren
zu
schaffen,
die
aus
vergleichsweise
einfach
herzustellenden
mikrooptischen
Komponenten
besteht,
einer
kostengünstigen
Miniaturisierung
zugänglich
ist
und
bei
der
die
mit
der
Symmetrierung
einhergehenden
Strahlungsdichteeinbußen
möglichst
gering
sind.
EuroPat v2