Translation of "Scaling value" in German
The
mean-shift
iterations
are
then
used
to
update
the
scaling
value.
Die
Mean-Shift-Iterationen
werden
nun
verwendet,
um
den
Skalierungswert
zu
aktualisieren.
EuroPat v2
To
that
end,
after
the
zero
scaling,
the
maximum
value
of
the
parabola
is
sought.
Hierzu
wird
nach
der
Null-Normierung
der
maximale
Wert
der
Parabel
gesucht.
EuroPat v2
For
a
time/date
scaling
the
value
depends
on
the
parameter
rsDeltaUnit.
Bei
einer
Zeit/Datum-Skalierung
hängt
der
Wert
noch
vom
Parameter
rsDeltaUnit
ab.
ParaCrawl v7.1
After
scaling,
a
value
of
3.0×10-8
mol/l/s
was
determined.
Nach
Normierung
wurde
ein
Wert
von
3,0
x
10
-8
mol/l/s
ermittelt.
EuroPat v2
For
the
scaling
the
lin%
value
(0-100%)
is
fix
preset.
Für
die
Skalierung
wird
nun
der
lin%
Wert
(0-100%)
fest
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
paper
size,
orientation,
or
scaling
value
for
the
document.
Wählen
Sie
ein
Papierformat,
eine
Ausrichtung
oder
einen
Skalierungswert
für
das
Dokument
aus.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
paper
size,
orientation,
or
scaling
value
for
your
document.
Wählen
Sie
ein
Papierformat,
eine
Ausrichtung
oder
einen
Skalierungswert
für
Ihr
Dokument
aus.
ParaCrawl v7.1
Poffset
is
a
scaling
value
which
allows
Press(el)
to
be
less
than
Pfill(el).
Poffset
ist
ein
Skalierwert,
welcher
es
zuläßt,
daß
Press(el)
kleiner
als
Pfill(el)
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
scaling
coefficient
value
occurring
is
assigned
the
number
of
scaling
coefficients
measured
greater
or
equal
to
the
value
concerned.
Dazu
wird
jedem
vorkommenden
Wert
der
Skalierungskoeffizienten
die
Zahl
der
gemessenen
Skalierungskoeffizienten
zugeordnet,
die
größer
oder
gleich
diesem
Wert
sind.
EuroPat v2
Thereby
the
scaling
value
S[k]
is
formed
according
to
formula
##EQU1##
whereby
the
j
again
designate
the
block
partition.
Die
Skalierungsgrösse
S[k]
wird
dazu
gemäss
der
Formel
EPMATHMARKEREP
gebildet,
wobei
die
j
wie
üblich
die
Blockstelle
bezeichnen.
EuroPat v2
They
are
opened
with
a
PC
based
tool,
completed
with
the
system
specific
parameters
such
as
monitoring
interval
and
value
scaling,
and
then
loaded
into
the
Gipsy
LE.
Sie
werden
in
ein
PC-Tool
geladen,
dann
um
die
systemspezifischen
Parameter
wie
Überwachungsintervall
und
Skalierung
für
Werte
ergänzt
und
dann
in
das
Gipsy
LE
geladen.
ParaCrawl v7.1
EPMATHMARKEREP
EPMATHMARKEREP
EPMATHMARKEREP
can
be
considered
here
respectively
as
an
individual
scaling
value
s
d1d2
and
offset
value
o
d1d2
for
the
mapping
function
23
of
the
respective
light-emitting
module
4
.
Die
Ausdrücke
EPMATHMARKEREP
und
EPMATHMARKEREP
können
dabei
als
individueller
Skalierwert
s
d1d2
bzw.
Offsetwert
o
d1d2
für
die
Abbildungsfunktion
23
des
jeweiligen
Leuchtmoduls
4
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Accordingly
a
scaling
of
the
value
range
of
the
master
was
therefore
for
instance
possible
wherever
the
slave
executes
no
motion,
in
other
words
is
at
a
standstill.
Dementsprechend
war
also
zum
Beispiel
eine
Skalierung
des
Wertebereichs
des
Masters
dort
möglich,
wo
der
Slave
keine
Bewegung
ausführt,
also
in
Stillstand
ist.
EuroPat v2