Translation of "Scan angle" in German

The photosensor is matched in terms of its scan angle to the size of the display pixel.
Der Fotosensor ist in seinem Abtastwinkel an die Größe des Anzeigepixels angepasst.
EuroPat v2
The transmission of the light radiation is effected within the previously determined scan angle of the photosensor.
Die Übertragung der Lichtstrahlung erfolgt innerhalb des vorbestimmten Abtastwinkels des Fotosensors.
EuroPat v2
The device offers a configurable scan angle of 47° and 35°.
Der Scanwinkel des Geräts ist zwischen 47° und 35° konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
The invention concerns an arrangement for the determination of the optimum scan angle of printed documents.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung des optimalen Abtastwinkels von Druckschriften.
EuroPat v2
The resolution remains unchanged, the scan angle is reduced, and the sample rate increased.
Hierbei bleibt die Auflösung erhalten, der Scan-Winkel wird reduziert und die Abfrage-Rate vergrößert.
ParaCrawl v7.1
In principle, the number of transmission radiation pulses per 1° scan angle can also amount to 100 or more.
Prinzipiell kann die Anzahl der Sendestrahlungspulse pro 1° Scanwinkel auch 100 oder mehr betragen.
EuroPat v2
But most show lasers have a much wider scan angle, up to 60-80°.
Die meisten Lasersysteme haben einen größeren, maximalen Scanwinkel von bis zu 60-80°.
ParaCrawl v7.1
For storing the optimum scan angle, the following means may, in addition, be provided: an angle indicator transmitting signals indicative of the angle between the sensor and a reference axis, a comparator generating a control signal whenever the amplitude of the signal provided by the accumulating means exceeds every previously reached value, and a register that is connected to the comparator and to the angle indicator and into which angle indication signals are written as long as the control signal from the comparator is present.
Ferner können zur Speicherung des optimalen Abtastwinkels vorgesehen werden: ein Winkelsignalgeber, der der Winkellage des Sensors relativ zu einer Referenzachse entsprechende Winkelsignale abgibt, eine Vergleichsschaltung, die ein Steuersignal abgibt, solange das ihr zugeführte akkumulierte Funktionssignal ansteigt, und ein mit der Vergleichsschaltung und dem Winkelsignalgeber verbundenes Register, in welches die Winkelsignale eingegeben werden, solange das Steuersignal vorhanden ist.
EuroPat v2
The broad spatial resolution of the AVHRR sensor of 1.1 km and the wide scan angle of 55° enable a synoptic view of huge areas of about 2000 km width (Landsat TM: 185 km).
Die breite räumliche Auflösung von 1,1 km des AVHRR­Sensors und sein großer Abtastwinkel von 55° erlauben einen Überblick über riesige Gebiete mit einer Breite von rund 2.000 km (Landsat TM: 185 km).
EUbookshop v2
Ki and the corresponding angle, the next scan angle ai +1 is generated and the next simulated scan is started with this angle.
Ki und der entsprechenden Winkel der nächste Abtastwinkel a i +1 generiert und mit diesem die nächste simulierte Abtastung gestartet wird.
EuroPat v2
As concerns the initial adjustment of the scanning head relative to the pattern track which should automatically be followed, an intercept circuit has in this connection been known essentially consisting in that by means of one of a plurality of manually operable switches the scan angle register is so reset that its contents corresponds to a desired direction of movement, for instance in the direction of the X axis to the right.
Zu einem anfänglichen Einstellen des Abtastkopfes auf die Vorlagebahn,der automatisch gefolgt werden soll, ist in diesem Zusammenhang eine Fangschaltung bekannt, die im wesentlichen darin besteht, daß durch einen einer Vielzahl manuell zu betätigender Schalter das Abtastwinkelregister so zurückgestellt wird, daß sein Inhalt einer gewünschten Bewegungsrichtung, beispielsweise in X-Achsenrichtung nach rechts entspricht.
EuroPat v2
To this effect, a scan register successively sampling the circularly arranged light-sensitive elements in order to feed the sampling result into the scan angle register is pre-adjusted.
Hierzu wird ein Abtastregister, welches die kreisförmig angeordneten lichtempfindlichen Elemente eines nach dem anderen abfragt, um das Abfrageergebnis in das Abtastwinkelregister einzuspeisen, voreingestellt.
EuroPat v2
Of all the usual methods for recording the reflection curve, in which either the wavelength varies at constant incident angle (?-scan) or the incident angle varies at constant wavelength (?-scan), the ?-scan delivers the most meaningful results because the characteristic values can be read out directly.
Von den üblichen Methoden zur Aufnahme der Reflexionskurve, bei denen entweder die Wellenlänge bei konstantem Einfallswinkel (?-Scan) oder der Einfallswinkel bei konstanter Wellenlänge (?-Scan) variiert werden, ist der ?-Scan am aussagekräftigsten, da die Kenngrößen direkt abgelesen werden können.
EuroPat v2
The scan angle remains constant in this arrangement, the focus diameter of the scanning laser beam diminishes in the same measure as the scanned distance on the cornea.
Der Scan-Winkel bleibt bei dieser Anordnung konstant, der Fokusdurchmesser des abtastenden Laserstrahls verkleinert sich in gleichem Maße wie die abgetastete Strecke auf der Cornea.
EuroPat v2
In particular, polygonal mirrors having faces that are arranged at 45° relative to the rotational axis are advantageous since the 1:1 conversion of rotational angle into scan angle that can therewith be achieved allows a good positioning precision.
Insbesondere sind Polygonspiegel mit Flächen, die unter 45° zur Drehachse angeordnet sind, vorteilhaft, da die damit erzielte 1:1 Umsetzung von Drehwinkel in Scanwinkel eine gute Positioniergenauigkeit erlaubt.
EuroPat v2
In most cases, however, MLS antennas have a restricted scan angle which frequently covers only a fraction of one cycle of the far-field pattern.
In den meisten Fällen besitzen MLS-Antennen jedoch einen eingeschränkten Schwenkbereich, der oft nur einen Bruchteil einer Periode des Fernfelddiagrammes umfaßt.
EuroPat v2
In extreme cases, e.g., in the case of MLS elevation antennas, the scan angle is so small (e.g., only 15°) that even if the monitor signal obtained from a second output of the integral monitor waveguide is additionally evaluated, no visible region corresponding to a full cycle of the far-field pattern can be composed.
In extremen Fällen, z.B. bei MLS-Elevationsantennen ist der Schwenkbereich so stark begrenzt (z.B. nur 15°), daß selbst durch zusätzliche Auswertung des aus einem zweiten Ausgang des Integralmonitorhohlleiters gewonnenen Monitorsignals kein einer vollen Periode des Fernfelddiagrammes entsprechender sichtbarer Bereich zusammengesetzt werden kann.
EuroPat v2
This will not be the case if the scan angle of the antenna is less than the angular range covered by one cycle of the far-field pattern.
Letzteres ist dann nicht der Fall, wenn der Schwenkbereich der Antenne nur einen Winkelbereich umfaßt, der kleiner als der von einer Periode des Fernfelddiagrammes eingenommene Winkelbereich ist.
EuroPat v2

Related phrases