Translation of "Scan cycle" in German

Gentlemen, double the scan cycle on all the feeds.
Meine Herren, verdoppeln Sie den Scanzyklus aller Kameras.
OpenSubtitles v2018
The next band shift in the Enterprise scan cycle will be in three minutes.
Die nächste Bandverschiebung im Scanzyklus ist in drei Minuten.
OpenSubtitles v2018
This is sent out by the transmitter for as long as a scan cycle lasts.
Dieses wird vom Sender so lange ausgesendet, wie ein Scan-Zyklus dauert.
EuroPat v2
In step 125, a wait is first made until a new scan cycle begins.
Im Schritt 125 wird zunächst gewartet, bis ein neuer Scanzyklus beginnt.
EuroPat v2
In step 113, the start of a new scan cycle is awaited.
Im Schritt 113 wird auf den Beginn eines neuen Scanzyklus gewartet.
EuroPat v2
According to step 115, a wait is made for the end of the scan cycle.
Entsprechend Schritt 115 wird auf das Ende des Scanzyklus gewartet.
EuroPat v2
During each time scan or cycle, the criterion is recalculated.
In jedem Zeittakt bzw. Zyklus wird das Kriterium neu berechnet.
EuroPat v2
The result is integration of the illuminating intensity within one detector scan cycle.
Dies bewirkt eine Integration der Beleuchtungsstärke innerhalb eines Abfragezyklusses des Sensors.
EuroPat v2
In this case, a scan cycle comprises a laser run from right to left and back again.
Ein Scanzyklus besteht dabei aus einem Laserlauf von rechts nach links und wieder zurück.
EuroPat v2
If we wait for just the right point in the scan cycle, we can de-cloak the Defiant for almost three seconds without being detected.
Zum richtigen Zeitpunkt im Scanzyklus können wir die Tarnung drei Sekunden abschalten, ohne entdeckt zu werden.
OpenSubtitles v2018
A method according to claim 3, in which the sets of transducer elements are so selected and controlled that at least once during an entire scan cycle and with respect to at least those transducer elements not at the boundaries of the transducer unit, the axes of symmetry of the emission surfaces of the selected sets occupy each possible position in the gaps between two adjacent transducer elements or at the center of a transducer element.
Verfahren gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gruppen von Wandlerelementen so ausgewählt werden, dass während eines ganzen Abtastzykluses die Symmetrieachsen der Abstrahlflächen der ausgewählten Gruppen jede mögliche Position in den Lücken zwischen zwei benachbarten Wandlerelementen bzw. in der Mitte eines Wandlerelements mindestens einmal einnehmen, wobei gegebenenfalls nur die Wandlerelemente der ersten Hälfte der ersten und der zweiten Hälfte der letzten Wandlergruppe des Wandlers ausgenommen werden.
EuroPat v2
A method according to claim 3 in which the groups of transducer elements are so selected and controlled that at least once during an entire scan cycle and with respect to at least those transducer elements not at the boundary of the transducer, the axes of symmetry of the emission surfaces of the selected groups occupy each possible position in the gaps between two adjacent transducer elements or at the center of a transducer element.
Verfahren gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gruppen von Wandlerelementen so ausgewählt werden, dass während eines ganzen Abtastzykluses die Symmetrieachsen der Abstrahlflächen der ausgewählten Gruppen jede mögliche Position in den Lücken zwischen zwei benachbarten Wandlerelmenten bzw. in der Mitte eines Wandlerelements mindestens einmal einnehmen, wobei gegebenenfalls nur die Wandlerelemente der ersten Hälfte der ersten und der zweiten Hälfte der letzten Wandlergruppe des Wandlers ausgenommen werden.
EuroPat v2
DatFix and ExpFix are there to save computing time, so that complex calculations which do not change substantially need not be executed for each scan cycle.
Der DatFix und der ErfFix sind dazu da, Rechenzeiten zu sparen, damit nicht bei jedem Scan-Zyklus aufwendige Berechnungen durchgeführt werden müssen, die keine wesentlichen Aenderungen bringen.
EuroPat v2
In order that the accuracy of the statistical interpretation is ensured as far as possible, after each scan cycle every channel of every reference basis is tested to see whether its x value has exceeded the fix value of the recording.
Damit die statistische Aussage möglichst gesichert ist, wird nach jedem Scan-Zyklus jeder Kanal jeder Referenzbasis getestet, ob sein x- Wert den Fix-Wert der Erfassung überschritten hat.
EuroPat v2
In operation, the elevator controller generates the data stream on the DATA IN line 51 and a clock signal on the DATA CLOCK line 57 to shift a scan cycle of scan signal data into the shift register 55.
Bei Betrieb erzeugt die Fahrstuhlsteuerung den Datenstrom auf der DATA-IN-Leitung 51 und ein Taktsignal auf der DATA-CLOCK-Leitung 57, um einen Abfragezyklus aus Abfragesignaldaten in das Schieberegister 55 hineinzuschieben.
EuroPat v2
The controller clocks in a read cycle of the data stream, shifting out the scan cycle, and generates a signal on the COL DATA LOAD line 58 to insert the column data from the shift registers 52 and 53 into the read cycle of the data stream.
Die Steuerung taktet unter Herausschiebung des Abfragezyklus einen Lesezyklus des Datenstroms ein und erzeugt auf der COL-DATA-LOAD-Leitung 58 ein Signal, um die Spaltendaten von den Schieberegistern 52 und 53 in den Lesezyklus des Datenstroms einzufügen.
EuroPat v2
If now the signal levels of the individual detector elements from one scan cycle are either summed or integrated, then the result of such mathematical operation must remain approximately constant until a shadow falls on the ground-glass screen.
Werden nun die Signalpegel der einzelnen Sensorelemente aus einem Abfragezyklus entweder aufaddiert oder aufintegriert, so muß das Ergebnis dieser Operation solange annähernd konstant bleiben, bis ein Schatten auf die Mattscheibe geworfen wird.
EuroPat v2
Alternatively to the above-described integration of the data from one measurement, i.e., scan cycle, the output signal from the line detector also may be advantageously subjected to Fourier analysis.
Alternativ zur oben beschreibenen Integration der Daten aus einem Meß- bzw. Abfragezyklus kann das Ausgangssignal des Zeilensensors auch vorteilhaft einer Fourieranalyse unterzogen werden.
EuroPat v2

Related phrases