Translation of "Scan over" in German
I'm
gonna
send
the
scan
over
to
an
old
CIA
contact
I
had
at
Langley.
Ich
schicke
den
Scan
einem
alten
CIA-Kontakt,
den
ich
von
Langley
habe.
OpenSubtitles v2018
Brody,
run
a
scan
over
all
of
seaQuest.
Brody,
scannen
Sie
die
gesamte
seaQuest.
OpenSubtitles v2018
Once
the
scan
is
over,
the
recoverable
items
will
be
available
for
review.
Sobald
der
Scan
abgeschlossen
ist,
werden
die
wiederherstellbaren
Dateien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
the
scan
process
is
over.
Warten
Sie
bis
der
Scanvorgang
fertig
ist.
CCAligned v1
This
permits
the
OCT-scanning
beam
path
305
to
scan
over
a
plane
306
.
Dies
ermöglicht,
den
OCT-Abtaststrahlengang
305
über
eine
Ebene
306
zu
scannen.
EuroPat v2
After
the
scan
gets
over,
you
can
preview
the
contents
of
the
files.
Nachdem
der
Scan
immer,
können
Sie
den
Inhalt
der
Dateien
Vorschau.
ParaCrawl v7.1
After
the
scan
process
is
over
you
will
get
all
your
lost
files.
Nachdem
der
Scanvorgang
vorbei
ist,
werden
Sie
alle
Ihre
verlorenen
Dateien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
supermarket,
cashiers
scan
over
80
items
per
minute.
Im
Supermarkt
scannen
Kassiererinnen
über
80
Artikel
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
scan
is
over
and
the
user
cannot
proceed
with
the
cleanup.
Dies
bedeutet,
dass
die
Abtastung
beendet
ist
und
der
Benutzer
nicht
mit
der
Reinigung
verfahren.
ParaCrawl v7.1
Once
the
scan
gets
over
you
can
identify
the
photo
files
you
would
want
to
recover.
Sobald
der
Scan
wird
über
Sie
die
Fotodateien
identifizieren
können
Sie
sich
wiederherstellen
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Scan
eXam
network
feature
up
to
8
workstations
can
share
one
Scan
eXam
over
the
computer
network.
Bis
zu
8
Arbeitsstationen
können
über
das
Netzwerk
ein
KaVo
Scan
eXam
Speicherfoliensystem
gemeinsam
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
scan
is
over,
all
the
retrieved
files
are
displayed
on
the
interface.
Sobald
die
Abtastung
über
ist,
werden
alle
abgerufenen
Dateien
auf
der
Schnittstelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
selected,
Scan
Mode
allows
users
to
slide
the
Ultra/Scan
probe
over
the
entire
surface
area.
Wenn
der
Scanmodus
gewählt
wird,
kann
die
Ultra/Scan-Sonde
über
die
gesamte
Oberfläche
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
3
shows
a
high-resolution
scan
over
an
array
of
piezo-loudspeakers.
Bild
3
zeigt
mit
12430
Punkten
einen
hochaufgelösten
Scan
über
einem
Array
von
Piezolautsprechern.
ParaCrawl v7.1
Before
the
start
of
each
peripheral
scan,
which
extends
over
an
angle
of
approximately
270°,
the
radial
scanning
beam
thus
falls
on
the
said
diode
which
can
be
used
to
initiate
a
start
signal
for
the
modulator.
Vor
Beginn
jeder
sich
über
einen
Winkel
von
etwa
270°
erstreckenden
Umfangsabtastung
fällt
also
der
Radialfahrstrahl
auf
die
erwähnte
Diode,
was
zur
Auslösung
eines
Startsignals
für
den
Modulator
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
advantage
to
scan
over
the
entire
scanning
zone
only
at
the
beginning
of
the
edge
scanning
in
a
so-called
edge
locating
run,
until
the
location
of
the
edge
has
been
determined
after
a
few
scanning
cycles.
Es
ist
deshalb
sinnvoll,
nur
bei
Beginn
der
Kantenabtastung
in
einem
sogenannten
Kantensuchlauf
über
den
gesamten
Fühlbereich
durchzutakten,
bis
nach
einigen
Abtastzyklen
die
Kantenlage
festgestellt
ist.
EuroPat v2
If
the
information
reveals
that
the
boundary
of
operation
is
located
on
the
right
side,
the
controller
will
order
the
scanning
arrangement
to
scan,
at
least
over
the
greatest
proportion
of
time,
a
region
located
on
the
right
side
of
the
operating
implement.
Geht
aus
der
Information
hervor,
dass
die
Bearbeitungsgrenze
sich
auf
der
rechten
Seite
befindet,
wird
die
Steuerungseinrichtung
veranlassen,
dass
die
Abtasteinrichtung
(zumindest
über
den
größten
Zeitanteil)
einen
auf
der
rechten
Seite
des
Bearbeitungswerkzeug
liegenden
Bereich
abtastet.
EuroPat v2