Translation of "Scandinavian countries" in German
In
the
Scandinavian
countries,
in
particular,
such
studies
have
failed
to
identify
any
such
correlation.
Vor
allem
in
den
skandinavischen
Ländern
haben
Studien
keinen
solchen
Zusammenhang
beweisen
können.
Europarl v8
Forest
fires
are
not
a
serious
problem
in
the
Scandinavian
countries
either.
Auch
Waldbrände
sind
in
den
nördlichen
Ländern
kein
ernstes
Problem.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
the
United
Kingdom,
the
Scandinavian
countries
and
the
Netherlands.
Ich
nenne
Großbritannien,
die
skandinavischen
Länder
und
die
Niederlande.
Europarl v8
Third,
it
examined
the
contact
prices
in
all
Scandinavian
countries
and
for
all
media
types.
Schließlich
wurden
die
Kontaktpreise
in
allen
skandinavischen
Ländern
für
alle
Medien
verglichen.
DGT v2019
In
the
Scandinavian
countries
more
than
half
the
members
of
their
governments
are
women.
In
den
skandinavischen
Ländern
sind
mehr
als
die
Hälfte
der
Regierungsmitglieder
Frauen.
Europarl v8
It
has
been
drawn
up
with
no
regard
for
the
conditions
in
the
Scandinavian
countries.
Sie
wurde
ohne
Berücksichtigung
der
Verhältnisse
in
den
nordischen
Ländern
ausgearbeitet.
Europarl v8
The
Scandinavian
countries
are
well
placed
in
the
study
which
has
been
made.
Die
nordischen
Länder
haben
in
der
durchgeführten
Untersuchung
recht
gut
abgeschnitten.
Europarl v8
The
Scandinavian
countries
are
a
good
example
of
this.
Dabei
können
die
skandinavischen
Länder
als
Vorbild
dienen.
Europarl v8
The
Scandinavian
countries
are
a
good
example.
Die
skandinavischen
Länder
sind
dafür
ein
gutes
Beispiel.
Europarl v8
I
will
start
off
with
the
Scandinavian
countries.
Ich
beginne
mit
den
skandinavischen
Ländern.
Europarl v8
But
the
Scandinavian
countries
have
shown
that
there
is
another
way.
Die
skandinavischen
Länder
haben
allerdings
gezeigt,
dass
es
auch
anders
geht.
News-Commentary v14
The
welfare
state
thus
became
integral
to
the
success
of
the
Scandinavian
countries.
Der
Wohlfahrtsstaat
wurde
daher
für
den
Erfolg
der
skandinavischen
Länder
integral.
News-Commentary v14
And
in
Scandinavian
countries,
fathers'
income
is
much
less
important.
Und
in
den
skandinavischen
Ländern
ist
das
Einkommen
der
Väter
viel
weniger
entscheidend.
TED2013 v1.1
The
Scandinavian
countries
showed
the
way
two
decades
ago.
Die
skandinavischen
Länder
zeigten
vor
zwei
Jahrzehnten,
wie
das
geht.
News-Commentary v14
The
Scandinavian
countries
are
proof
of
this.
Den
Beweis
dafür
liefern
die
skandinavischen
Länder.
TildeMODEL v2018
Cooperation
between
the
Scandinavian
countries
is
also
well
established.
Auch
zwischen
den
skandinavischen
Ländern
besteht
eine
feste
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Sweden,
and
some
of
the
other
Scandinavian
countries,
are
cases
in
point.
Beispiele
dafür
gibt
es
in
Schweden
und
manchen
anderen
skandinavischen
Ländern.
TildeMODEL v2018
Third,
a
comparison
of
contact
prices
was
made
across
all
the
Scandinavian
countries
and
media
types.
Und
drittens
wurden
die
Kontaktpreise
in
allen
skandinavischen
Ländern
für
alle
Medien
verglichen.
DGT v2019