Translation of "Scansion" in German

Evaluación: Evaluation of the student tasks is based on assessment of correct selection of information, correct use of the fonts and correct metrical scansion of the text.
Evaluierung: Die Beurteilung der Schülerarbeiten basiert auf der Bewertung der Fertigkeit, Informationen richtig auszuwählen, Schriftarten richtig einzusetzen und die metrische Skandierung des Textes richtig vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Valutazione: Evaluation of the student tasks is based on assessment of correct selection of information, correct use of the fonts and correct metrical scansion of the text.
Evaluierung: Die Beurteilung der Schülerarbeiten basiert auf der Bewertung der Fertigkeit, Informationen richtig auszuwählen, Schriftarten richtig einzusetzen und die metrische Skandierung des Textes richtig vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

But this remains nevertheless: the reference to the major trends and scansions of economic development as we can apprehend them from the statistics does not simply consist in defining the "context", the "background" to a phenomenon which itself identical in time and in the social space.
Zu bemerken sei dennoch, daß die Bezugnahme auf die vorherrschenden Tendenzen und die Skandierung der mit statistischen Mitteln erfaßbaren Wirtschaftsentwicklung nicht lediglich aus der Festlegung eines "Zusammenhangs" oder den "Ursachen" eines mit der Zeit und dem Raum des Sozialwesens vergleichbaren Phänomens besteht.
EUbookshop v2