Translation of "Scantiness" in German
The
diversity
is
striking
considering
the
altitude
and
scantiness
of
the
area.
Die
Artenvielfalt
ist
für
die
Höhe
und
Kargheit
des
Gebietes
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
Although
the
characters
are
inspired
by
hopeful
visions
of
a
better
life
(Sagittarius),
the
movie's
tenacious
and
reduced
narrative
style,
its
dry
imagery,
emphasizing
scantiness,
the
desert
and
physical
hardship
primarily
suggest
Capricorn
qualities.
Inhaltlich
zwar
von
hoffnungsvollen
Visionen
eines
besseren
Lebens
(Schütze)
motiviert,
transportiert
der
Film
allerdings
durch
sein
zähe
und
reduzierte
Erzählweise
wie
auch
durch
die
nüchterne
Bildsprache,
die
Kargheit,
Einöde
und
physische
Mühsal
betont,
vor
allem
Steinbock-Energie...
ParaCrawl v7.1
Although
the
characters
are
inspired
by
hopeful
visions
of
a
better
life
(Sagittarius),
the
movie’s
tenacious
and
reduced
narrative
style,
its
dry
imagery,
emphasizing
scantiness,
the
desert
and
physical
hardship
primarily
suggest
Capricorn
qualities.
Inhaltlich
zwar
von
hoffnungsvollen
Visionen
eines
besseren
Lebens
(Schütze)
motiviert,
transportiert
der
Film
allerdings
durch
sein
zähe
und
reduzierte
Erzählweise
wie
auch
durch
die
nüchterne
Bildsprache,
die
Kargheit,
Einöde
und
physische
Mühsal
betont,
vor
allem
Steinbock-Energie...
ParaCrawl v7.1
Until
this
scantiness
get
superseded
by
the
plethora
of
a
proper
tour,
we
will
spent
the
passing
time
by
clicking
through
a
little
photo
gallery,
created
by
the
band
themselves
on
their
latest
UK
round
trip
(and
featuring
J
Mascis
by
the
way).
Have
a
look
on
it
now
over
at
Dummy.
Bis
anstelle
dieser
Kargheit
wieder
die
Fülle
einer
ordentlichen
Tour
tritt,
klicken
wir
uns
durch
die
kleine
Fotogalerie,
die
die
Band
selbst
im
Rahmen
ihrer
letzten
UK-Rundreise
verfasst
hat
(mit
dabei
u.a.
J
Mascis)
und
die
nun
bei
Dummy
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Tyrolean
mountains
were
impressing
the
people
for
thousands
of
years.
What
once
was
very
hard
-
the
scantiness
and
asperity
of
nature
-
is
now
our
most
precious
treasure.
Die
Tiroler
Bergwelt
prägte
die
Menschen
seit
Jahrtausenden.
Was
früher
das
Leben
erschwerte
-
die
Kargheit
und
Schroffheit
der
Natur
-
ist
heute
unser
größter
Schatz.
CCAligned v1