Translation of "Scared stiff" in German
I
was
scared
stiff,
Keyes.
Ich
erstarrte
vor
Angst,
Keyes.
OpenSubtitles v2018
The
way
we
knocked,
you
must
have
been
scared
stiff.
Die
Art,
wie
wir
geklopft
haben,
muss
Ihnen
Angst
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
anybody
else
but
Merle
I'd
be
scared
stiff.
Wenn
es
nicht
Merle
wäre,
hätte
ich
eine
Heidenangst.
OpenSubtitles v2018
Truth
is,
we
were
scared
stiff.
Die
Wahrheit
ist,
dass
wir
eine
Heidenangst
hatten.
OpenSubtitles v2018
You
scared
us
stiff!
Du
hast
uns
einen
Schrecken
eingejagt!
OpenSubtitles v2018
Oh
shit,
I'm
scared
stiff.
Oh
Mann,
hab
ich
Angst!
OpenSubtitles v2018
The
others
were
scared
stiff,
yet
continued
to
act.
Die
anderen
Schauspieler
hatten
Angst,
haben
aber
trotzdem
weiter
gespielt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mind
telling
you,
Brian,
I'm
scared
stiff.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
Brian,
ich
habe
eine
Heidenangst.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
the
old
lady
was
scared
stiff.
Kein
Wunder,
dass
die
Lady
Angst
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he's
scared
stiff
right
now!
Hoffentlich
hat
er
die
Hosen
voll
vor
Angst!
OpenSubtitles v2018
Both
of
us
scared
stiff,
not
knowing
what
we
were
doing
there...
Wir
hatten
Angst
und
wussten
nicht,
was
wir
tun
sollten.
OpenSubtitles v2018
Ricardo
was
practically
scared
stiff,
but
I
was
amazed.
Ricardo
hatte
praktisch
steif
Angst,
aber
ich
war
erstaunt.
ParaCrawl v7.1