Translation of "Scarlet fever" in German
Lily
has
fallen
ill,
and
I'm
afraid
it's
scarlet
fever.
Lilly
ist
krank
geworden,
und
ich
fürchte,
es
ist
Scharlach.
Books v1
I
was
11
and
I
had
scarlet
fever.
Ich
war
11
und
hatte
Scharlach.
OpenSubtitles v2018
Just
imagine,
he
was
a
little
boy
with
scarlet
fever
in
bed,
reading
history.
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
er
als
Kind
mit
Scharlach
Geschichtsbücher
las.
OpenSubtitles v2018
He
died
of
scarlet
fever
when
he
was
only
two.
Er
starb
an
Scharlach,
als
er
zwei
war.
OpenSubtitles v2018
Elliott
was
dead,
his
body
burning
from
Scarlet
fever.
Elliott
tot
war,
sein
Körper
vom
Scharlachfieber
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
It
was
Scarlet
fever,
just
like
mama
said.
Es
war
das
Scharlachfieber,
genau
wie
Mama
sagte.
OpenSubtitles v2018
She's
lost
her
mother
and
father
to
the
scarlet
fever,
Victor.
Sie
hat
Mutter
und
Vater
durch
das
Scharlachfieber
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
nursed
the
miners
in
Deadwood
through
scarlet
fever.
Ich
habe
die
Minenarbeiter
mit
Scharlach
in
Deadwood
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
Two
children
are
dead
from
scarlet
fever.
Zwei
Kinder
sind
an
Scharlachfieber
gestorben.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
doctor,
but
I
know
scarlet
fever
when
I
see
it.
Ich
bin
zwar
kein
Arzt,
aber
Scharlach
erkenne
ich.
OpenSubtitles v2018
If
I
die
of
scarlet
fever,
give
Meg
my
box
with
the
green
doves
on
it.
Wenn
ich
sterbe,
gib
Meg
die
Schachtel
mit
den
Tauben
drauf.
OpenSubtitles v2018
Just
out
of
curiosity,
what
are
the
long-term
effects
of
scarlet
fever?
Was
sind
denn
die
langfristigen
Auswirkungen
von
Scharlach?
OpenSubtitles v2018
Your
daughter,
Paulette,
never
died
of
scarlet
fever,
did
she?
Ihre
Tochter
Paulette
starb
nicht
an
Scharlach,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
could
be
wrong
but
it
was
scarlet
fever
Ich
kann
mich
irren,
aber
es
war
Scharlach.
OpenSubtitles v2018
There
were
measles,
smallpox,
scarlet
fever
and
still
different
children's
diseases.
Kam
kor,
die
Blattern,
den
Scharlach
und
noch
verschiedene
Kinderkrankheiten
vor.
ParaCrawl v7.1
Scarlet
fever,
for
example,
is
caused
by
a
rash
due
to
streptococcus
toxins.
Beispielsweise
ist
Scharlachfieber
auf
einen
Hautausschlag
wegen
Streptococcustoxinen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
incubation
period
for
scarlet
fever
is
2-7
days.
Die
Inkubationszeit
von
Scharlach
beträgt
2-7
Tage.
ParaCrawl v7.1
Scarlet
fever
often
occurs
in
children.
Scharlach
tritt
oft
bei
Kindern
auf.
ParaCrawl v7.1
In
more
severe
cases,
nausea
and
vomiting
are
typical
for
scarlet
fever
at
the
first
stage.
In
schweren
Fällen
sind
Übelkeit
und
Erbrechen
im
ersten
Stadium
typisch
für
Scharlach.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
measles
and
scarlet
fever
begin
in
the
same
way
as
on
acute
pharyngitis.
Übrigens
beginnen
Masern
und
Scharlach
genauso
wie
bei
akuter
Pharyngitis.
ParaCrawl v7.1