Translation of "Scarred for life" in German
Now
I'm
scarred
for
life.
Jetzt
habe
ich
einen
Schock
fürs
Leben.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
you're
not
scarred
for
life.
Sag
mir,
dass
du
nicht
fürs
Leben
gezeichnet
bist.
OpenSubtitles v2018
That
would
have
scarred
me
for
life.
Das
hätte
mich
mein
Leben
lang
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
been
scarred
for
life!
Ich
hätte
für
mein
ganzes
Leben
durch
Narben
entstellt
sein
können!
OpenSubtitles v2018
He
can
be
scarred
for
life.
Er
kann
einen
Schaden
fürs
Leben
bekommen.
OpenSubtitles v2018
If
he
sees
you
topless,he's
gonna
be
scarred
for
life.
Wenn
er
dich
oben
ohne
sieht,
wird
er
lebenslang
entstellt
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
be
scarred
for
life,
Mom.
Das
wird
mich
nicht
für
immer
entstellen,
Mom.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
be
scarred
for
life.
Wir
werden
fürs
Leben
gezeichnet
sein.
QED v2.0a
A
womwn
scarred
for
life
however
not
broken.
Eine
vom
Leben
gezeichnete
aber
nicht
gebrochene
Frau.
ParaCrawl v7.1
And
by
day
20,
while
he
will
be
scarred
for
life,
he
will
live.
Am
Tag
zwanzig
wird
er
fürs
Leben
von
Narben
gezeichnet
sein,
aber
er
wird
überleben.
TED2013 v1.1
I'm
scarred
for
life.
Ich
bin
fürs
Leben
gezeichnet.
OpenSubtitles v2018
It
is
those
left
behind
that
are
scarred
and
demoralized
for
life."
Es
sind
Jene,
die
zurückgelassen
sind,
die
vernarbt
und
demoralisiert
sind
für's
Leben."
ParaCrawl v7.1