Translation of "Scathing" in German
I
tried,
I
wrote
a
scathing
article
about
your
device.
Ich
schrieb
einen
vernichtenden
Artikel
über
Ihr
Gerät.
OpenSubtitles v2018
I
sent
the
editors
of
the
magazine
a
pretty
scathing
e-mail.
Ich
sandte
den
Verfassern
des
Artikels
eine
ziemlich
vernichtende
Email.
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
one
of
those
scathing
but
affectionate
insults
you
always
make
about
my
cooking.
Ich
erwartete
eine
vernichtende,
aber
liebevolle
Kritik
meiner
Kochkunst.
OpenSubtitles v2018
Krilin
spurted
out
a
retort,
as
scathing
as
his
frustration.
Krilin
spuckte
seine
Antwort
regelrecht
aus,
so
verletzend
wie
seine
Frustration.
ParaCrawl v7.1
And
they
are
the
most
scathing
when
they
are
whispered.
Am
schärfsten
sind
sie
ja,
wenn
man
sie
säuselt.
ParaCrawl v7.1
She
sang,
she
blared,
she
whispered
the
most
scathing
songs
of
that
time.
Sie
sang,
sie
schmetterte,
sie
säuselte
die
schärfsten
Lieder
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
scathing
steamroller
of
pure
Scandinavian
hardcore
power.
Dies
hier
ist
eine
vernichtende
Dampfwalze,
eine
skandinavischen
Hardcore
Macht.
ParaCrawl v7.1
He
is
scathing
with
the
skeptics:
Er
ist
mit
den
Skeptikern
verletzend:
ParaCrawl v7.1
The
response
to
this
conference
was
scathing.
Das
Echo
auf
diese
Konferenz
war
vernichtend.
ParaCrawl v7.1
The
United
States,
France
and
Britain
were
scathing
in
their
responses.
Die
Vereinigten
Staaten,
Frankreich
und
Großbritannien
wurden
in
ihren
Reaktionen
vernichtend.
ParaCrawl v7.1
Erin
Priest
doesn’t
need
long
for
her
scathing
review.
Lange
benötigt
Erin
Priest
nicht
für
ihr
vernichtendes
Urteil.
ParaCrawl v7.1
They
recently
released
a
scathing
indictment
of
the
Maryland
Militia
and
its
leader,
Wade
Huggins.
Sie
veröffentlichten
vor
kurzem
eine
vernichtende
Anklage
gegen
Maryland
Militia
und
ihren
Anführer,
Wade
Huggins.
OpenSubtitles v2018