Translation of "Scattered radiation" in German
The
measuring
device
preferably
measures
the
local
intensity
distribution
of
the
back
scattered
radiation.
Die
Meßeinrichtung
mißt
vorzugsweise
die
lokale
Intensitätsverteilung
der
zurückgestreuten
Strahlung.
EuroPat v2
It
is
difficult
to
screen
the
scattered
radiation;
Es
ist
schwierig,
die
Streustrahlung
abzuschirmen;
EuroPat v2
The
scattered
radiation
then
reaches
the
slit
19
without
obstruction.
Die
Streustrahlung
erreicht
dann
die
Schlitze
19
ungehindert.
EuroPat v2
The
scattered
radiation
in
other
directions
is
subtracted
here.
Die
Streustrahlung
in
anderen
Richtungen
wird
hierbei
ausgespart.
EuroPat v2
The
light
source
disposed
in
the
chamber
provides
scattered
radiation,
too.
Auch
die
Lichtquelle
in
der
Meßkammer
verursacht
eine
Streustrahlung.
EuroPat v2
The
primary
beam
traverses
a
test
object
6
and
produces
scattered
radiation
in
it.
Der
Primärstrahl
durchsetzt
einen
Untersuchungskörper
6
und
erzeugt
in
diesem
Streustrahlung.
EuroPat v2
The
influences
of
scattered
radiation
and
zero
effect
radiation
are
thus
included.
Die
Einflüsse
von
Streustrahlung
und
Nulleffektstrahlung
werden
dabei
mit
erfasst.
EuroPat v2
Thus,
the
counter
position
is
a
measure
of
the
intensity
of
the
scattered
radiation.
Der
Zählerstand
ist
also
ein
Maß
für
die
Intensität
der
Streustrahlung.
EuroPat v2
The
X-ray
signal
at
the
same
time
is
subject
to
scattered
radiation.
Gleichzeitig
wird
das
Röntgensignal
mit
Streustrahlung
behaftet.
EuroPat v2
However,
this
has
the
drawback
that
the
scattered
radiation
component
increases.
Dies
hat
aber
wiederum
zur
Folge,
dass
der
Streustrahlenanteil
zunimmt.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
such
an
increasing
scattered
radiation
component,
the
height
of
the
anti-scatter
grid
is
increased.
Um
diesen
zunehmenden
Streustrahlenanteil
zu
reduzieren,
wird
die
Höhe
des
Streustrahlengitters
erhöht.
EuroPat v2
The
back
scattered
radiation
thus
contains
all
information
about
the
pattern
on
the
finger
tip.
Die
zurückgestreute
Strahlung
enthält
folglich
alle
Information
über
das
Muster
auf
der
Fingerspitze.
EuroPat v2
During
time
interval
X
no
scattered
radiation
is
received.
Während
des
Zeitabschnittes
X
wird
keine
Streustrahlung
empfangen.
EuroPat v2
Radiation
protection
splints
reduce
the
implications
of
scattered
radiation
caused
by
materials
of
high
density.
Strahlenschutzschienen
vermindern
die
Folgen
von
Streustrahlung,
erzeugt
von
Materialien
hoher
Dichte.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
X-ray
radiation
is
also
designated
scattered
radiation.
Die
sekundäre
Röntgenstrahlung
wird
auch
als
Streustrahlung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
scattered
radiation
directly
hits
the
detector
itself.
In
diesem
Fall
trifft
die
gestreute
Strahlung
unmittelbar
auf
den
Detektor
selber
auf.
EuroPat v2
The
absorber
wall
suppresses
the
arising
of
scattered
radiation,
for
example.
Die
Absorberwand
unterdrückt
zum
Beispiel
die
Entstehung
von
Streustrahlung.
EuroPat v2
The
absorber
wall
suppresses
the
production
of
scattered
radiation,
for
example.
Die
Absorberwand
unterdrückt
zum
Beispiel
die
Entstehung
von
Streustrahlung.
EuroPat v2
The
object
thereof
is
to
suppress
scattered
radiation
from
construction
elements
in
the
arrangement.
Seine
Aufgabe
ist
die
Unterdrückung
von
Streustrahlung
aus
Konstruktionselementen
der
Anordnung.
EuroPat v2